در کتاب «ادبیات ایران در ادبیات جهان» نوشته امیراسماعیل آذر تاثیر زبان و ادبیات فارسی با دیدگاه های کلی در ادبیات کشورهای دیگر به ویژه کشورهای اروپایی قرن نوزدهم دوره ویکتوریا طرح شده است. بعضی از موضوع ها از جمله تاثیرپذیری دانته از شرق، داستان های هزار و یک شب و کلیله و دمنه به دلیل اهمیت یافتن در طول تاریخ بیشتر مورد توجه قرار گرفته است. نویسنده، بیشتر به شخصیت های بزرگ ایرانی و نفوذ آن ها در غرب پرداخته است، از جمله فردوسی، خیام، عطار، نظامی، مولوی، سعدی و حافظ.