صحیفة الفصاحة تالیف محمودبن احمد فاریابی (درگذشته 607 ق) از دانشوران معاصر جلال‌الدین قلج طمغاج خان ابوالمظفر ابراهیم قراخانی (574-600ق)است.

او در این کتاب ، به ترجمۀ احادیث، امثال و حکم و اشعار عربی پرداخته و رایج‌ترین معادل فارسی را برای واژه‌ها و تعبیرات و ترکیبات عربی به کار گرفته و

ترجمه‌ای روان و رسا به دست داده است.

تنها دستنویس صحیفة الفصاحة در کتابخانۀ عزت قویون اوغلو(قونیه) نگهداری می‌شود و در سال 899 ق کتابت شده است.