داستان “بانکدار آنارشیست و دریانورد” در یک کافه لیسبون اتفاق می افتد که در آن راوی با یک دوست قدیمی که اکنون یک بانکدار ثروتمند است ملاقات می کند. او از دوستش درباره ریشه های آنارشیستی اش سوال می کند و در کمال تعجب متوجه می شود که بانکدار هنوز خود را آنارشیست می داند. داستان حول محور دفاع شدید بانکدار از موقعیت خود و ادعای او مبنی بر اینکه او تنها آنارشیست واقعی در میان دوستان به اصطلاح آنارشیست بانکدار است می چرخد. این یک نسخه دو زبانه انگلیسی/پرتغالی است. فرناندو پسوا (1888-1935) در لیسبون به دنیا آمد اما تحصیلات متوسطه انگلیسی را در آفریقای جنوبی دریافت کرد. او در 17 سالگی به لیسبون بازگشت و به تدریج خود را با محافل ادبی آوانگارد پرتغال درگیر کرد. پسوا تعداد زیادی شعر و نثر بسیار اصیل نوشت، اما در طول زندگی خود توانست انتشار کمی داشته باشد. او به سختی خارج از پیشتاز ادبی لیسبون شناخته می شد. پایان زندگی او با یک انزوای غم انگیز رقم خورد. شهرت قابل توجه پسوا پس از مرگ به دست آمد. امروزه بسیاری در پرتغال و برزیل او را شاعر برتر زبان پرتغالی می دانند.