کلیله و دمنه از کتب حکمت و دانشی است که از روزگاران قدیم به جای مانده است، مجموعه ای بی نظیر که به زبان های گوناگونی ترجمه شده؛ اصل آن به زبان هندی بوده و توسط انوشروان خسرو پسر قباد پادشاه ساسانی به زبان پارسی ترجمه شده است. شخصیت های این اثر حیوانات هستند، حیواناتی که در معرض حوادث، ماجراها و اتفاقاتی گوناگون و پندآموز قرار می گیرند. ترجمه فارسی این اثر به همراه توضیحات مورد نیاز در رابطه با بخش های ضروری در کتاب حاضر گردآمده است.