این کتاب ، ادامه مجموعه داستان «بیست بیست» است که در آن ۲۰ داستان از ۲۰ نویسنده برنده جایزه نوبل گنجانده شده بود. اعضای کمیته جایزه نوبل عمدتا افرادی امین و آگاه هستند، انتخاب های آن ها هم در اغلب موارد انتخاب های خوبی بوده و جوامع فرهنگی نسبت به آن ها رویکرد مثبتی داشته اند.بی تردید این افراد امانت دار و زبان قرص هم تفکر سیاسی دارند،هم گرایش سیاسی.

آنها می خواهند در عرصه ی ادبیات جهانی تاثیرگذار باشند. پس از انتشار مجموعه داستان های کوتاه برندگان نوبل ادبیات که پیش از این با نام “بیست بیست” در اختیار خوانندگان قرار گرفت، مجموعه داستان “جفت شش” را ارائه کردیم با داستان هایی از نویسندگان جدید و قدیم و بعضی نام های فراموش شده.البته این مجموعه ی از هر چمن گلی،ادامه دارد.

در گلچین حاضر از ژوزه ساراماگو تا هرولد پینترو هرتامولر.از نجیب محفوظ و اورهان پاموک تا کامیلو خوسه سلا،گراتزیا دلدا،جان گلسورتی و دیگران…آثاری به خوانندگان پیش کش شده است.