کتاب «تفنگ برادرم» نوشته رای لوریگا داستانی است که از دیدگاه یک راوی اول‌شخص روایت می‌ شود. داستان در مادرید معاصر می‌گذرد و شخصیت اصلی با مرگ ناگهانی و خشونت‌آمیز برادرش چیکو روبرو می‌شود. این مرگ که با تفنگی که به نظر متعلق به خود برادرش بوده اتفاق می‌افتد، باعث می‌شود که راوی درگیر بررسی گذشته خانوادگی، روابط پیچیده‌اش با…

بخشی از کتاب: در هوای صاف کمی پیش رفتم و مه غلیظی احاطه‌ام کرد و باز هوا صاف شد. تکه‌های پراکندهٔ مه نقره‌ای را می‌دیدم که در مزرعه می‌چرخیدند. به‌نظرم رسید صدای نالهٔ نرمی از پشت حصار حیاط خانهٔ هاوکینز می‌شنوم و وقتی از مه بیرون آمدم، هیکل تیره‌ای را دیدم که در مزرعه می‌دوید و از صدای پاها حس…

درباره‌ی کتاب : کتاب حاضر مجموعه‌ ی پنجاه داستان کوتاه از امریکای لاتین است که هر کدام حال و هوایی ویژه دارد. عنوان مجموعه نام یکی از داستان‌ هاست که حکایت حال نویسنده‌ ای است که به دنبال بهشت موعود مهاجرت می‌ کند و در پایان با سراب سرخورده می‌ شود. تا حد مقدور به برخی از نویسندگان که دسترسی…

درباره‌ی کتاب : داستان سال لال روایت ساده‌ ی یک نقاش لال به‌ نام خوان سالواتیرا است که با هوشمندی زندگی خود را به‌ صورت جریان رودخانه‌ ای از مرز مشترک اروگوئه و آرژانتین روایت می‌ کند. روایتی که نه‌ فقط با کلمه، بلکه از طریق نقاشی ثبت می‌ شود و مثل خاطرات روزانه در پایان سال بایگانی می‌ شود.…

مجموعه مقالات سخنرانی ها و خاطرات چه گوارا.

ژوزه ساراماگو در رمان خود کابوسی هولناک را باز می آفریند. جامعه شهری پیشرفته ای با همه ی امکانات ناگهان به بربریت بازمی گردد و کل ساختار زندگی جمعی به انحطاط کشیده می شود. رشته های الفت و تعهد از هم می گسلد و یکی یکی از بین می رود. دقت موشکافانه در سبک و ساختار نوشتن حذف علائم نقطه…

در روز انتخابات و در پایتخت، چنان باران شدیدی می بارد که هیچ کس به خودش زحمت بیرون آمدن و رأی دادن را نمی دهد. این اتفاق، سیاست مداران را بسیار وحشت زده و عصبی می کند؛ آیا آن ها باید انتخابات را به روز دیگری موکول کنند؟ حدود ساعت سه، باران بالاخره بند می آید و مردم، انگار که…

رمان پاییز پدرسالار، یکی از پیچیده ترین و جاه طلبانه ترین آثار گابریل گارسیا مارکز، داستانی درخشان درباره ی فساد ناشی از قدرت و حاکمی مستبد در یکی از جزایر دریای کارائیب است. در شخصیت دیکتاتور رمان پاییز پدرسالار، بهترین و بدترین خصایص انسانی-از کمک به فقرا، سخاوتمندی و خداترسی گرفته تا شیادی، خشونت و بی رحمی مطلق-را می توان…

رمان کوری، حکایت شیوع یک نابینایی جمعی و ناشناخته در شهری بی نام و نشان، و اثرات اجتماعی متعاقب آن است. رمان، داستان بداقبالی های چند شخصیت را پی گرفته که جزو اولین نفرات مبتلا شده به این بیماری هستند و بر دکتر، همسرش، چند تن از بیمارانش و افراد گوناگون دیگری تمرکز دارد که شانس و سرنوشت، آن ها…

ارنست همینگوی در پاییز سال 1948، اولین سفر طولانی مدت خود به ایتالیا را تجربه کرد. دیدار دوباره ی او از شهر موردعلاقه اش، ونیز، الهام بخش رمان آن سوی رودخانه، زیر درختان شد. داستان رمان آن سوی رودخانه، زیر درختان، به زندگی یک سرهنگ آمریکایی زخم خورده از جنگ به نام ریچارد کنتول می پردازد که در دوران پایانی…

کتاب «آخر داستان» رمانی نوشته ی «لیدیا دیویس» است که اولین بار در سال 1994 به چاپ رسید. جعبه های به اشتباه نامگذاری شده، مشکل با پرستاران موقت، یادداشت های گیج کننده—این ها از جمله مشکلاتی هستند که راوی بی نام و نشان کتاب «آخر داستان» با آن ها مواجه است؛ کسی که در تلاش است تا خاطرات خود از…

اگر بخواهیم خاطرات خود را از ریموند کارور تنها در یک کلمه خلاصه کنیم، آن کلمه «بزرگ» خواهد بود. بزرگ کلمه ی کوچکی است، اما مثل زبان روزمره ای که کارور در داستان های خود پرورده، آنقدر بار معنایی و طنین دارد که همه ی نت ها را تحت تأثیر قرار می دهد. ریموند کارور بزرگ بود. صد و هشتاد…

کتاب داستان های جشن تولد، مجموعه ای از داستان های کوتاه اثر هاروکی موراکامی است که نخستین بار در سال 2002 چاپ شد. امسال برای تولدتان چه خواهید گرفت؟ فرصتی برای دیدن آینده؟ یا یادآوریِ گذشته ای پر از مشکل؟ موراکامی در این گردهماییِ رشک انگیز، علاوه بر خود، برخی از برترین نویسندگان داستان های کوتاه در سال های اخیر…

ظلمت در نیمروز، رمانی است نوشته ی آرتور کستلر که برای اولین بار در سال 1940 به انتشار رسید. این کتاب که شناخته شده ترین اثر کستلر به حساب می آید، داستان زندگی بلشویکی به نام روباشوف را روایت می کند که توسط حکومت شوروی طرد شده، به زندان انداخته شده و به اتهام خیانت، محاکمه می شود. این رمان،…

کتاب خانه خیابان مانگو، رمانی بسیار موفق نوشته ی ساندرا سیسنروس است نخستین بار در سال 1984 به انتشار رسید. این رمان که در سراسر جهان به موفقیت های بزرگی دست یافته و به زبان های بسیاری ترجمه شده، داستان دختری به نام اسپرانزا کوردرو را روایت می کند. داستان کتاب به دختری از تبار آمریکای لاتین می پردازد که…

کتاب کلاغ های بالای درخت صنوبر اثریست مصور که برای کودکان و خردسالان تهیه شده و تنها داستان کوتاه آلدوس هالسکی، رمان‌نویس شهیر انگلیسی است. شخصیت‌های اصلی این داستان دو کلاغ هستند که بالای یک درخت صنوبر زندگی می‌کنند. پایین درخت داخل حفره‌ای در درخت مار پیر و تنبلی خانه دارد. این مار هرروز از نبود کلاغ‌ها استفاده کرده، به…

کتاب خرده خاطرات، زندگی نامه ای نوشته ی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، ژوزه ساراماگو است. ساراماگو هجده ماهه بود که خانواده اش از روستای آزینگاها به لیسبون نقل مکان کردند. او اما در تمام طول کودکی و نوجوانی به این روستا بازمی گشت تا در کنار والدین مادرش باشد؛ دهقانانی بیسواد در چشم دیگران و منبعی بی پایان…

داستان های سقوط و پرواز دومین مجموعه داستان بن لوری است. این کتاب مانند کتاب قبلی لوری، و دربردارنده ی تعدادی داستان کوتاه ، میان مرز خیال و واقعیت است

در این اثر بیش از هرچیز طعم گس تنهایی موج می زند و داستان آدمهایی است که محزون و سرگشته نه جسارتی دارند و نه اعتراضی می کنند. سهل و ممتنع. این عنوانی است که می توان بدرستی درباره داستان های ریموند کارور به کار برد؛ به تعبیر عام تر یک جور فریب دلخوش کننده. دلخوش کننده از این بابت…

دور دنیا با هشت داستان مجموعه داستان‌هایی از نویسندگان خارجی است که توسط اسدالله امرایی گردآوری و ترجمه شده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: ابایی ندارد کتمان کند که با زنی که ازدواج کرده بود و همسرش به حساب می‌آمد به هم زده و دیگر از هم جدا شده‌اند. مشکلی ندارد که بگوید نشانی خانه‌اش در چارتنلوند عوض شده.…

"انجیل سفید" مجموعه ای به قلم "توبیاس وولف"، استاد شناخته شده در قالب داستان کوتاه است. در "انجیل سفید" او قلمش را حرکت می دهد و این داستان های گیرا و شگفت انگیز را خلق می کند. داستان های جدیدی در این مجموعه وجود دارد که منعکس کننده ی نحوه ی نگارش نویسنده در چند سال گذشته است و "وولف"…

پاریس به شکل عجیبی قلب تپنده‌ی فرمی از زیستن است که نمونه‌اش در هیچ‌جای جهان و در هیچ لحظه‌ای از تاریخ وجود نداشته است. شگفت‌انگیزی پاریس به حدی‌ست که هیبتی جادویی داشته و دارد، به خاصه دربازه‌ی عجیب پس‌از انقلاب کبیر تا اواخر دهه‌ی 1960. البته که عصر طلایی شگرف پاریس در سه دهه‌ی ابتدایی قرن بیستم رقم خورد؛ سال‌های…

کتاب دختر بخت، رمانی نوشته ی ایزابل آلنده است که نخستین بار در سال 1998 منتشر شد. الیزا سامرس که از بدو تولد، کودکی بی سرپرست بود، توسط زنی خوش قلب به نام خانم رز و برادر سختگیرش، جرمی، در یکی از مستعمرات بریتانیا، شهر والپاراسیو در شیلی بزرگ می شود. درست همزمان با این که عشق یکی از کارکنان…

از سال ۱۹۱۵ همه ساله مجموعه ای به گزین شده از داستان هایی که در نشریات تخصصی ادبی و حتی عمومی به چاپ می رسد پس از طی مراحل خاصی از داوری تحت عنوان بهترین داستان های کوتاه امریکایی انتخاب و منتشر می شود. مجموعه ای که پیش روی شماست از میان داستان های سه دهه ی گذشته انتخاب شده.…

((بهترین بچه عالم)) مجموعه 59داستان کوتاه از نویسندگان خارجی است .داستان برف نوشته((خولیا آلوارز)) ماجرای کودکی است که به همراه خانواده اش برای زندگی به نیویورک مهاجرت کرده است .او تنها دانش آموز مهاجر کلاس است .خانم معلم یک روز از خطر جنگ با کمونیست ها سخن می گوید ;همچنین از موشک های روسی کوبا که نیویورک را نشانه رفته…

آیا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهمیتی دارد؟ آیا در جایی که مسئله ی کپیرایت آثار خارجی رسمیت ندارد، میتوان سراغ نویسنده و پدیدآورنده ای بروی و از او بخواهی که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگردانی؟ از زمانی که کار ترجمه را آغاز کردم، این دغدغه ها را داشتم که با نویسنده یا صاحب قانونی…

در روز انتخابات و در پایتخت، چنان باران شدیدی می بارد که هیچ کس به خودش زحمت بیرون آمدن و رأی دادن را نمی دهد. این اتفاق، سیاست مداران را بسیار وحشت زده و عصبی می کند؛ آیا آن ها باید انتخابات را به روز دیگری موکول کنند؟ حدود ساعت سه، باران بالاخره بند می آید و مردم، انگار که…

با داستان هایی از ماریو بارگاس یوسا، خورخه لوییس بورخس، خولیو کورتاسار، خوان کارلوس اونتی، آرتورو آریاس، اوراسیو کوئیروگا، موریلو روبیائو، خوان بوش، ماریو بند تی، آرمونیا سامرس، فرناندو سورنتینو، گریگوریو لوپس فوئنتس و...

پیژامه ی همینگوی مجموعه ی داستان های کوتاهی است از نویسندگان مختلف.همینگوی برگشت و به ما زل زد.سرمان را پایین انداختیم و خنده مان را فروخوردیم. آیا همینگوی تن به ابتذال بقیه می دهد؟ من چی؟ معلم ها فقط محض تفریح و خوشگذرانی این کار را کردند. شاید احمقانه باشد، اما خوب ضرری برای کسی نداشت. چشم غره نمی رفتند…

جان بنویل، در این رمان درخشان که در مورد عشق، فقدان و قدرت غیرقابل پیش بینی حافظه است، شخصیت اصلی داستانش یعنی مکس موردن را به ما معرفی می کند؛ مرد ایرلندی میان سالی که به شهر ساحلی دوران تعطیلات تابستانی کودکی اش بازگشته است تا با غم از دست دادن همسرش کنار آید. این سفر همچنین، بازگشت به مکانی…

مجموعه داستان حاضر، نخستین نمونه از داستان های نویسندگان زن جهان است که به زبان فارسی منتشر شده است. خط ارتباطی و محور این داستان ها، غم و اندوه، خنده و گریه، شور و سرمستی است. حکایت گرفتاری زنان در دنیایی که مردهایش هم کم می آورند. حکایت عشق، شکست، پیروزی و اندوه. حکایت استیصال و درماندگی. تصویر سیاست و…

یک معاون سابق سیا ، پشت صحنه ای از جامعه اطلاعاتی آمریکا ، جنگ مخفیانه دولت ریگان علیه ساندینیست ها ، عملیات مخفیانه او و نبرد با تروریسم جهان را در کتاب بحث برانگیز «زندگی من در سیا» ارائه می دهد.دوان آر کلاریچ نویسنده این کتاب بالاترین رتبه جاسوس آمریکایی را داشته که مستقیما و شخصا در جاسوسی ، جنگ…

مجموعه حاضر، مجموعه ای از ۲۰ داستان کوتاه است که به قلم ۲۰ نویسنده مطرح و صاحب جایزه جهان به رشته تحریر درآمده است. این مجموعه آثاری از نویسندگان صاحب نوبل ادبی چون ارنست همینگوی، لوکلزیو، گونترگراس، گابریل گارسیا مارکز، ژان پل سارتر، هرتا مولر، کنزابورو اوئه، دوریس لسینگ، و... از جمله نویسندگانی هستند که داستان های کوتاهشان در این…

کتاب گربه سرخ، گربه سیاه مجموعه ای است از داستان های کوتاه و خواندنی به قلم نویسندگان بزرگ جهان همچون کریستوف مکل، رودی دویل، ریموند کارور، ساموئل سلون، پاملا پینتر و… داستان هایی از جهان انسان و حیوان که رابطه ی میان آن دو را به تصویر می کشند. حیوان ها همواره در زندگی انسان نقش داشته اند چه در…

این کتاب ترجمه ای است از داستان های کوتاه نویسندگانی مهاجر که همگی به زبان انگلیسی که زبانی غیر از زبان مادری شان است نوشته شده اما حتی این زبان بیگانه نمی تواند از بروز نمادها و عناصری برخاسته از ملیت اصلی نویسنده که در متن داستان خود را در معرض نمایش می گذارند جلوگیری کند. نویسندگان این آثار کسانی…

سرزمین اژدهای طلایی دومین جلد از سه گانه ایزابل آلنده است. آلکساندر کولد قهرمان داستان شهر جانوران که با مادربزرگش به جنگهای آمازون رفته بود، حالا راهی سرزمین ممنوعه اژدهای طلایی در کوههای سر به فلک کشیده و پوشیده از یخ و برفی می شود که در قلب ارتفاعات هیمالیا دور از چشم جهانیان قرار دارد. تا ماجرایی تازه را…

اینس از آخرین آثار فوئنتس است. رمانی کوتاه در زمینه ی موسیقی، تاریخ و عشق است و خواننده را به عمق تاریخ بشر می برد و با هنرمندی تمام اپرای عذاب فاوست اثر برلیوز را با زندگی کسانی در می آمیزد که آن را اجرا می کنند و از آن جا نقبی به اعماق تاریخ می زند.فریاد بزن، فریاد بزن…

ارنستو چه گوارا (زاده 14 ژوئن 1928- در گذشته 9 اکتبر 1967) پزشک، چریک، سیاستمدار، نظریه پرداز جنگی و انقلابی مارکسیست زاده ی آرژانتین بود. چه گوارا مبارزه و کار سیاسی خویش را از کشور گواتمالا در سال 1954 آغاز کرد. در ادامه در پی سرنگونی دولت آزادی خواه گواتمالا توسط سازمان سیا، به مکزیک گریخت. سپس به جنبش انقلابی…

با د استان هایی از گونتر کنرت، هانس بندر، اسلاومیر مروژک، کامیلو خوسه سلا، آندره آس کدروس، مری لاوین، وارلام شالاموف، جیووانی پاپینی، جی. ام. ا. بیس هوفل، هاینریش بل، جیمز پلانکت، سزار پترسکو، میلوان جیلاس، آناتول پوتمکوفسکی، لیام اوفلاهرتی، اری دولوکا و ... آفتاب روی صورت او افتاده بود و بیدارش کرد.اما باعث شد چشم هایش را ببندد،از سرازیری…

جاده تارا رمانی پرماجراست، ماجراهایی از جنس امروز، داستانی از ارزش های تغییریافته زندگی در دو سوی اقیانوس. نویسنده در این رمان عرصه هایی از روابط انسانی را تعریف می کند که تا پیش این آزموده نشده بود. داستان در دهه نود قرن گذشته می گذرد، در آغاز همه گیر شدن راه های ارتباطی جدید از جمله اینترنت. ماجرا از…

با د استان هایی از وود ی آلن، پرل س. باک، جیسن براون، ویلیام لایچاک، جویس کرول اوتس، لنگستون هیوز، برنارد مالامود، تیم اوبرایان، ریچارد فورد، ریک دومارینس، ریچارد براتیگن و ... فکش توی گلویش بود. لب دندان های بالایی اش نمانده بود، یک چشمش بسته بود. چشم دیگرش سوراخی مثل ستاره داشت ابروهایش به ظرافت قوس ابروی زمانه می…

این کتاب دومین مجموعه ی داستان کوتاه از مجموعه ی سه جلدی زنان نویسنده ی جهان است. زمانی که نخستین جلد آن با عنوان دلیله منتشر شد هنوز مجموعه ی مستقلی از داستان های زنانه ارائه نشده بود. هرچند تعدادی از نویسندگان منتخب ایرانی در برخی مجموعه های آثار زنان معرفی شده بودند. این داستان ها حال و هوای خاصی…

کتاب حاضر، مجموعه داستان های کوتاهی است رنگارنگ و برگزیده از نویسندگان پنج قاره جهان؛ باوجود گوناگونی فرهنگ، ملیت و سرزمین ها، جملگی بازتابی هستند از تنگناها و دشواری زندگی بشری و نیز تلاش های انسان در رویارویی با دشواری ها. داستانی که نام کتاب نیز از آن گرفته شده، نوشته «آلکساندر گودین» نویسنده آمریکایی روس تبار است که مولف…

کتاب حاضر، از مجموعه «ده تایی های» انتشارات نقش و نگار است که «ریموند دیگر با ما نیست، کارور مرده» نام دارد و مجموعه ای از ده داستان نویسندگانی مانند «دوردی نورس»، «اوگنی اسپاهیچ»، «روبرتو بولانیو»، «آلن پیتون»، «ویلیام سارویان»، «ایروین شاو»، «ولادیمیر سوروکین»، «ای آل داکترو»، «جاشوا فریس» و «ایساک بابل» است. بیشتر داستان های این مجموعه درون مایه…

کتاب «تپه پوشکین» رمانی نوشته ی «سرگئی دولاتوف» است که اولین بار در سال 1983 منتشر شد. «بوریس آلیکانوف»، نویسنده ای ناموفق که به تازگی طلاق گرفته و پول چندانی نیز ندارد، به عنوان راهنمای گردشگران در منطقه ی توریستی «تپه پوشکین» مشغول به کار می شود. او که احساس می کند به خاطر نبوغ ادبی خودخوانده اش، لیاقت زندگی…

کارور در کتاب «وقتی با من کار داشتی تلفن کن» 20داستان کوتاه را روایت می کند. کتابی که توسط اسدالله امرایی در انتشارات نقش و نگار ترجمه، و به چاپ رسید.«گفت: امشب دلم برای همه تنگ شده. برای تو هم دلم تنگ شده. خیلی وقت است که دلم برای تو تنگ شده. آنقدر دلم برایت تنگ شده که نگو، یک…

کاور هیچ گاه توصیفی اضافه و بی استفاده را در آثار خود نمی آورد. سبک کارور را برخی “واقع گرایی کثیف” نامیده اند. جنبش “واقع گرایی کثیف” در دهه های ۷۰ و ۸۰ میلادی توسط چند نویسنده رواج پیدا کرده بود. آن ها اغلب واقعیت های دردآور زندگی طبقه ی متوسط و پایین جامعه را بازگو می کردند. “ریموند کارور”…

درباره ی کتاب: «داستان‌های جشن تولد» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با مضمون روز تولد است. داستان آدم‌هایی که یک بار در زندگی‌شان به یاد این روز می‌افتند. روزی که یک گام به پیش می‌روند، داستان خنده و شادمانی، داستان احساس عینی از این‌که یک سال پیرتر شده‌اند، یا بر حجم تجربه‌های‌شان افزوده شده. نگاه داستان‌نویسان جهان به این موضوع نگاهی…

کتاب من از یادت نمی‌کاهم مارتیتا روایتی است از کورینا، زن جوانی که خانواده مکزیکی خود را در شیکاگو ترک می کند تا رویای خود را برای تبدیل شدن به یک نویسنده در کافه های پاریس دنبال کند. در عوض، او مدت کوتاهی را در شهر نور صرف می‌کند که پولش تمام می‌شود و با سایر مهاجران صف می‌کشد تا…

رمان کوری، حکایت شیوع یک نابینایی جمعی و ناشناخته در شهری بی نام و نشان، و اثرات اجتماعی متعاقب آن است. رمان، داستان بداقبالی های چند شخصیت را پی گرفته که جزو اولین نفرات مبتلا شده به این بیماری هستند و بر دکتر، همسرش، چند تن از بیمارانش و افراد گوناگون دیگری تمرکز دارد که شانس و سرنوشت، آن ها…

آیا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهمیتی دارد؟ آیا در جایی که مسئله ی کپیرایت آثار خارجی رسمیت ندارد، میتوان سراغ نویسنده و پدیدآورنده ای بروی و از او بخواهی که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگردانی؟ از زمانی که کار ترجمه را آغاز کردم، این دغدغه ها را داشتم که با نویسنده یا صاحب قانونی…

کتاب «ستاره دوردست» رمانی نوشته ی «روبرتو بولانیو» است که نخستین بار در سال 1996 به انتشار رسید. «روییز-تاگله» خلبانی در نیروی هوایی است که از کودتای سال 1973 استفاده می کند تا نسخه ای مختص به خودش را از «شعر شیلیایی نوین» ارائه کند: پروژه ای غیرعادی که شامل نوشتن در آسمان (با استفاده از دود هواپیما)، شعر، شکنجه،…

((بهترین بچه عالم)) مجموعه 59داستان کوتاه از نویسندگان خارجی است .داستان برف نوشته((خولیا آلوارز)) ماجرای کودکی است که به همراه خانواده اش برای زندگی به نیویورک مهاجرت کرده است .او تنها دانش آموز مهاجر کلاس است .خانم معلم یک روز از خطر جنگ با کمونیست ها سخن می گوید ;همچنین از موشک های روسی کوبا که نیویورک را نشانه رفته…

به محض این که احساس کرد سرباز جوان دست های او را از پشت می بندد، به رغم هراس از مرگ قریب الوقوع، این آهنگ در ذهن و بر زبان ترومپت نواز جاری شد.سرباز جوان پرسید: طناب زیادی سفت است، آقا؟ شرمنده ام اگر خیلی محکم بستم. لطافت و برخورد مهربانانه ی سرباز باعث شد که آهنگ جان بگیرد. به…

کتاب «نمی توانم و نمی خواهم» مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «لیدیا دیویس» است که اولین بار در سال 2014 منتشر شد. داستان های «لیدیا دیویس» ممکن است بسیار مختصر و کوتاه باشند یا در طول روایت هایی بلندتر، به کاوش در تأثیرات مخربی بپردازند که عادی ترین بی نظمی ها در روتین زندگی ممکن است به…

مایکل اونداتیه، نویسنده ی برنده ی جایزه ی بوکر، اثری به مخاطب عرضه می کند که نشان گر غنای تصویر سازی و زبان و همچنین دربردارنده ی حقیقتی نافذ و تأثیرگذار است؛ مشخصه هایی که جزو ویژگی های اصلی آثار او به حساب می آیند. رمان شبح آنیل، ما را به سری لانکا می برد؛ کشوری با آداب و سنت…

لیدیا‌ دیویس نویسنده‌ی آمریکایی که داستان‌هایش جوایز متعدد برده داستان‌هایی دارد که گاه در حد یکی دو جمله است. در این مجموعه، داستان‌هایی می‌خوانید که نویسندگان مشهور و مقبولی مثل استیون دان، جیمز فری،هاجین، جویس کرول اوتس و پیتر اشتراب کارهای مفصل‌تر هم دارند، نوشته‌اند. در کنار نویسندگانی که اولین کارهای‌شان منتشر می‌شود و داستان‌شان از اسم و عنوان کوتاه‌تر…

کتاب «ستاره دوردست» رمانی نوشته ی «روبرتو بولانیو» است که نخستین بار در سال 1996 به انتشار رسید. «روییز-تاگله» خلبانی در نیروی هوایی است که از کودتای سال 1973 استفاده می کند تا نسخه ای مختص به خودش را از «شعر شیلیایی نوین» ارائه کند: پروژه ای غیرعادی که شامل نوشتن در آسمان (با استفاده از دود هواپیما)، شعر، شکنجه،…

اشعار منتخب "سیلویا پلات "در این مجموعه با دو متن انگلیسی و فارسی به چاپ رسیده است .در آغاز کتاب آمده است که سراینده "دوست داشت شعرهایش را با عشق شروع کند و با بهار به پایان برساند ...در هر مرحله از شعرهایش ارجاعاتی به متن زندگی و روابط خاص و خاطراتی صورت گرفته است ."...

ترجمه 88قطعه شعر از ((تد هیوز)) شاعر انگلیسی در این کتاب فراهم آمده است .در بخشی از این اشعار زندگی مشترک هیوز با همسر شاعرش ((سیلویا پلات)) به تصویر کشیده شده است .در ابتدای کتاب, دو مطلب درباره هیوز و همسرش, و ویژگی های اشعار او, توسط ((گلی امامی)) از مجله ((نیویورکر)) و ((ساندی تایمز)) به فارسی ترجمه شده است…

کتاب «شهر جانوران» رمانی نوشته ی «ایزابل آلنده» است که اولین بار در سال 2002 به انتشار رسید. پسری 15 ساله به نام «الکساندر کولد» در آستانه ی تجربه ی هیجان انگیزترین سفر عمرش قرار دارد. «الکساندر» پس از جدا شدن از خانواده و مادر بیمارش، به مادربزرگ بی باک خود می پیوندد که گزارشگر مجله است و مأموریت دارد…

کتاب «بدون هماهنگی شعر نگویید!» مجموعه ای از سروده های شاعران معاصر آمریکای لاتین نظیر پابلو نرودا، خوزه لوییس بورخس، گارسیا مارکز، نیکلاس کویین باتیستا و... را «اسدالله امرایی» گزینش و ترجمه کرده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «با چتر و با چراغ در شلوغی های سرزمین آمریکای لاتین که می گردیم در کنار موسیقی تند، دیکتاتور…

رمان خورشید همچنان می دمد، که به جان مایه ی نسلی از دست رفته شهرت دارد، یکی از شاهکارهای ارنست همینگوی و نمونه ای کلاسیک از سبک نگارش موجز اما قدرتمند اوست. رمان با نگاهی گزنده به سرخوردگی ها و هراس های نسل پس از جنگ جهانی اول، دو تا از به یاد ماندنی ترین شخصیت های همینگوی را به…

بخشی از کتاب : حالا به مرگ اهمیت نمی‌ داد. همیشه از درد هراس داشت. او هم به اندازه‌ ی هر کس دیگری طاقت درد را داشت،‌ اما وقتی طولانی می‌ شد کم می‌آورد،‌ ولی حالا با چیزی درگیر بود که سخت هراس‌ انگیز می‌ نمود و درست همان لحظه که حس کرد از پا در آمده، دردش تمام شده…

"طاهربن جلون" در این رمان جذاب با نگاهی همه جانبه و خردمندانه از هستی شگفت انسانی پرده برمی دارد. رمان او روایت دردناک کنده شدن از ریشه ها و زادبوم است. پاگرفتن در سرزمینی بیگانه که با پلشتی ها و رذالت های برخی هم وطنان در می آمیزد. داستان دختری که در وطن پا می گیرد و در غربت می…

کتاب "مردان بدون زنان" دومین مجموعه از داستان های کوتاه "ارنست همینگوی" است که در سال 1927 به انتشار رسید و برخی از مهم ترین نوشته های ابتدایی وی را به خوانندگان عرضه داشت. در این چهارده داستان کوتاه، "ارنست همینگوی" مضامینی را ارزیابی می کند که در کارهای بعدی او نیز به چشم می خورد، مواردی همچون خسارات جنگ،…

ایزابل آلنده نویسنده ی نامدار شیلی در رمانی سه گانه که هر کدام به تنهایی رمانی مستقل است ، داستان پسر نوجوانی به اسم آلکساندر کولد را روایت می کند که به علت بیماری مادر نزد مادربزرگ پدری اش می رود. مادر بزرگ زنی مهربان و در عین حال یک دنده است که روش تعلیم و تربیت خاص خود را…

کارلوس فوئنتس در لائورادیاس تصویری از قرن بیستم را از نگاه لائورادیاس ارائه می کند. داستان زندگی لائورادیاس در مکزیک به دور از پدر چند سالی او با مادرش ماند. برادر خوانده اش سانتیاگو شورشی آنارشیست است. لائورادیاس متاثر از برادر با انقلابی واخورده ای ازدواج می کند که حاصل آن دو پسر به نام سانتیاگو و دانتون است. سانتیاگو…

جان اشتاین بک نویسنده آمریکایی که رگ و ریشه آلمانی داشت، به واسطه رمان معروف «خوشه های خشم» شناخته می شود. او به دلیل قدرتمندی داستان هایش در بازنمایی واقعیت، جایزه نوبل را در سال ۱۹۶۲ از آن خود کرد. این نویسنده متولد سال ۱۹۰۲ و درگذشته به سال ۱۹۶۸ است و رمان «دشت بهشت» را در سال ۱۹۳۲ نوشته…

بخشی از کتاب : می‌ خواستم بگویم من برای خودم جا ندارم، این هیولا را کجا نگه دارم؟ نمی‌ خواهم هیچ جور گربه‌ ای داشته باشم و حتی خوکچه‌ ی هندی یا توی تنگ، ماهی. ده دلار اصلا پولی نبود، ولی همه چشمشان به من بود و خجالت می‌ کشیدمزیر حرفم بزنم. تازه، داریا هم ایستاده بود نگاهم می‌کرد. گفتم:…

زمانی که ریموند کارور در بهار 1962 نمایشنامه ی گل های میخک را نوشت، بیست وسه سال داشت. نان آور خانواده ای بود و کارگر تمام وقت کارخانه ی چوب بری، دانشجوی نیمه وقت دانشگاه و نویسنده ای روبه رشد. او هم مثل جورج ردفدر قهرمان بیست و هشت ساله ی نمایش، می دانست ایفای چند نقش متضاد چه حالی…

سروده هایی زیبا و خواندنی که توسط شاعرانی نامدار همچون اریش فراید، لنگستن هیوز، چسلاو میلوش، آقا شهید علی، ریچارد براتیگن، گابریل زید و ریموند کارور خلق شده اند.

کتاب «عشق های زودگذر ماندگار» مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «آندره مکین» است که اولین بار در سال 2011 منتشر شد. اشتیاق به آزادی در اتحاد جماهیر شوروی، اشتیاق به آزادی در عشق نیز هست. عاشقان مانند قانون شکنان زندگی می کنند و حتی خائن به روحیه ی جمعی در نظر گرفته می شوند. مردی که حالا…

این کتاب ، ادامه مجموعه داستان «بیست بیست» است که در آن ۲۰ داستان از ۲۰ نویسنده برنده جایزه نوبل گنجانده شده بود. اعضای کمیته جایزه نوبل عمدتا افرادی امین و آگاه هستند، انتخاب های آن ها هم در اغلب موارد انتخاب های خوبی بوده و جوامع فرهنگی نسبت به آن ها رویکرد مثبتی داشته اند.بی تردید این افراد امانت…

این مجموعه که شامل 46 داستان از این نویسنده جوان آمریکایی است سال ۲۰۱۱ از سوی انتشارات پنگوئن منتشر شد و مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. مجموعه داستان لوری تا کنون به زبان های عربی و روسی هم ترجمه شده است. در ایران هم نخستین بار در مجله گلستانه معروف شد.«کتاب، استخر شنا، تونل، راه، کله شکارچی، سایه، تلویزیون و…