کتاب حاضر شرح و ترجمه مقدمه حکمه الاشراق « شهاب الدین سهروردی » است. این اثر اصلی ترین کتاب اوست و تفاوت آن با دیگر نوشته های وی در طرح اصول و فلسفه اشراق است. مواجهه او با عالم مثال در حکمه الاشراق جزو اصول اندیشه او بوده و در نوشته های رمزی و تمثیلی خود تنها به جنبه کاربردی آن نظر کرده است. همچنین رهیافت به تفکر ایرانی – اسلامی از شاخصه های اندیشه های فلسفی در این کتاب است. سهروردی در این نوشته نظام فرشته شناسی ایران و اسلام را به یکدیگر نزدیک کرده و به طور دقیق مرز تفکر خود را با معارف نو افلاطونیان نشان داده و کوشیده تا فلسفه اشراق را بر اساس نوآوری های خود طرح کند و…