داستان بهرام چوبین بسان دیگر آثار کریستن سن به شیوه ای بسیار زیبا و ادیبانه نگاشته شده است. اما در بسیاری موردها مفهوم واژه ها به سبب کهنگی و مهجوری دشوار و دور از ذهن است و بدون آشنایی با ایرانشناسی نمی توان آن ها را درک کرد و معنای آن ها را بناچار باید در فرهنگ های قدیم جستجو کرد.