کتاب «درباره ی تئاتر» مجموعه ی 131 مقاله از مهم ترین نوشته های «برتولت برشت» در خصوص هنر تئاتر است. «فرامرز بهزاد» مترجم این کتاب، با انتخاب این مقاله ها از میان مجموعه ی بیست جلدی مجموعه آثار برشت، درواقع مهم ترین متن های نظری و تئوریک او که مرتبط با تئاتر بوده را گزینش و ترجمه کرده است. برشت که بدون اغراق می توان از او در کنار آنتونن آرتو، تادئوش کانتور و پیتر بروک، به عنوان مهم ترین و تاثیرگزارترین نمایشنامه نویس، کارگردان و نظریه پرداز تئاتر قرن بیستم نام برد، در سال های حیاتش علاوه بر نوشتن و به صحنه بردن ده ها نمایشنامه، صدها مقاله و یادداشت نیز به رشته ی تحریر درآورد که خواندن تک تک آن ها برای هر هنرجو و علاقه مند جدی تئاتر، بازیگری، کارگردانی و نقد، لازم است. کتاب «درباره ی تئاتر» به دلیل ترجمه ی دقیق و گزینش اصولی 131 متن از میان صدها مقاله و یادداشت، بهترین کتابی ست که می توان برای شناخت هرچه کامل تر نظریه های «برتولت برشت» به آن رجوع کرد. «درباره ی تئاتر» نظرگاه برشت را درباره ی بسیاری از حوزه های کاری تئاتر، از جمله، نمایش نامه نویسی، کارگردانی، بازیگری، موسیقی در تئاتر، طراحی صحنه، فلسفه، جامعه شناسی و سیاست در تئاتر، انواع تئاتر و … روشن کرده و به شناخت بهتر و دقق تر بخش بزرگی از ایده های او که تا پیش از این خوانده یا شنیده شده بود، کمک شایانی می کند.