“دیوان عطار نیشابوری” مجموعه ای است از اشعار شورانگیز و عرفانی شیخ “فرید الدین عطار نیشابوری” متشکل از غزلیات، قصیده ها و ملحقات وی؛ که این ملحقات غزل ، قصیده و ترکیب بندهایی است که در نسخه های متاخر به “فرید الدین عطار نیشابوری” نسبت داده شده است. از “دیوان عطار نیشابوری”، نسخه های مختلفی در دست است که نمی توان اعتبار آن ها را تایید کرد؛ چرا که برخی از اشعار درج شده در این نسخه ها متعلق به “فرید الدین عطار نیشابوری” نمی باشند. نسخه ای که هم اکنون در اختیار خوانندگان قرار گرفته، حاصل بیش از دو دهه تحقیق و پژوهش مصححان بوده که در تنظیم آن از هفت نسخه ی خطی کهن بهره برده اند. به این ترتیب می توان گفت این تصحیح از “دیوان عطار نیشابوری” که “متن انتقادی بر اساس نسخه های خطی کهن” عنوان گرفته، از معتبرترین و قابل استنادترین نسخه های این دیوان به شمار می رود. “متن انتقادی بر اساس نسخه های خطی کهن” تصحیحی است از “مهدی مداینی” و “مهران افشاری” که با نظارت “علیرضا امامی” صورت گرفته و درجه بندی ارزش نسخه ها بر اساس اعتبار و قدمت نسخه ی مد نظر بوده است؛ چرا که با گذشت زمان و کاسته شدن از قدمت، اشعار دخیل بیشتری نیز در آن دیده می شود. در “متن انتقادی بر اساس نسخه های خطی کهن”، ابتدا این متون به وسیله ی “مهدی مداینی” و “مهران افشاری” استنساخ و تلفیق شده و بر اساس حروف الفبای قافیه، تنظیم شده است. بعد از مقابله ی نسخ با یکدیگر، تفصیل بدل، ذیل هر قصیده و غزل در پانویس ذکر شده و بالای هر شعر در سمت راست، شماره ی قصیده و غزل و در سمت چپ، اسم رمز نسخه به ترتیب تقدم درج شده است.