این دفتر ، سومین دفتر شعری است که از خانم غادةالسمان به فارسی منتشر شده است .

السمان در مقدمه این کتاب نوشته:

قصه ها و رمان هایم به سیزده زبان ترجمه شد ، اما تنها در ایران راز پنهانم را کشف کردند و برای نخستین بار ایرانیان بودند که اشعارم را ترجمه کردند،زیرا که عاشقان،راز معشوقان را در می یابند.