سبز و بنفش و نارنجی

«سبز و بنفش و نارنجی» گفت وگویی است با سیمین بهبهانی که از طرف انتشارات نگاه چاپ شده است. این گفت وگو را مهدی مظفری ساوجی بین سال های ١٣٨٥ تا ١٣٩٠ انجام داده است. سیمین بهبهانی، خود در بخشی از یادداشتی کوتاه درباره این گفت وگو که پس از مقدمه مهدی مظفری ساوجی در کتاب درج شده، می نویسد: «زمینه گفت و گو برداشت کلی من است از شگرد شعری خودم و نیز نظرگاهم درباره سروده های دو تن از بزرگ ترین شاعران هم دیار و هم روزگارم، زنده یادان احمد شاملو و مهدی اخوان ثالث.» کتاب، در هشت بخش تنظیم شده است. بخش اول شامل مقدمه گفت وگوکننده، یادداشت سیمین بهبهانی، شعری از مهدی مظفری ساوجی برای سیمین بهبهانی و کتابشناسی شاعر است. آنگاه گفت وگو آغاز می شود. در اولین بخش گفت وگو با عنوان «شعر»، سیمین بهبهانی از مسایلی نظیر سیر تاریخی غزل، تحولات این قالب در دوره های مختلف و در شعر شاعران کلاسیک غزلسرا، غزل معاصر، شعر سیاسی و اجتماعی و رابطه فرم و محتوا سخن گفته است. بخش بعدی کتاب، به «زبان و فرهنگ عامه» اختصاص دارد و از جمله به کارکرد زبان و فرهنگ عامه در شعر سیمین بهبهانی. بهبهانی در این بخش به ضرورت توجه به زبان و فرهنگ عامه و همچنین کاربرد آن در شعر شاعران معاصر نظیر نیما و اخوان و فروغ فرخزاد و احمد شاملو پرداخته است و همچنین به نقش نویسندگانی چون دهخدا، جمالزاده، هدایت و آل احمد در ثبت و گردآوری فرهنگ عامه. بخش بعدی گفت وگو با عنوان «زن» با بحث درباره «زن در ادبیات قدیم فارسی» آغاز می شود و با بررسی نحوه نگاه به زن در دوره های مختلف تاریخی و آثار مهم ادبی ادامه می یابد. «مسایل روشنفکری و دموکراسی»، عنوان بخش بعدی کتاب است. در این بخش به مباحثی چون نقش روشنفکران، دموکراسی و آزادی بیان، موانع دموکراسی در ایران، رابطه هنر و سیاست و… پرداخته شده است. بخش بعدی کتاب درباره «کودتای ٢٨مرداد» است. در این بخش، صحبت های بهبهانی را درباره مصدق، حزب توده، و حال وهوای روز کودتا و روز بعد از آن را می خوانیم. بخش بعدی، درباره احمد شاملو است. در این بخش بهبهانی درباره زبان در شعرهای شاملو می گوید: «زبان شاملو تلفیقی از شیوه نثر پرداخته قدمایی با واژه های زنده و کارای این روزگار است. چیره دستی او در این تلفیق، زبان خاص شعر او را به وجود آورده است که مقلدان بی شمارش هرگز توفیق او را نیافتند و اصلا هنر اصیل به همان اندازه که تقلیدی نیست، تقلیدپذیر هم نیست.» عاشقانه های شاملو، جایگاه زن در شعر او، شاملو و مساله روشنفکری و نگاه شاملو به انسان از دیگرمباحثی است که در این بخش مطرح شده. و آخرین بخش کتاب درباره مهدی اخوان ثالث است. اخوان و کودتای ٢٨مرداد، تخیل در شعر اخوان، وزن از منظر اخوان، شباهت ها و تفاوت های اخوان و نیما و اخوان و مساله روشنفکری از جمله مباحث این بخش از کتاب است.