این نمایشنامه براساس متن شکسپیر به شکلی کاملا مدرن و امروزی به نگارش درآمده است و مانند دیگر آثار محمد چرم شیر قواعد را به هم می ریزد این نمایشنامه نویس برجسته به مقوله اقتباس نگاهی نو و منحصر به فردی دارد و نوشته های حجیم را در هم می شکند و با نگه داشتن هسته اصلی داستان موقعیت ها را تغییر می دهد و آن را تبدیل به یک اثر مختصر و امروزی می کند.