یاشار کمال در این اثر هم مانند دیگر آثارش دغدغه های اختلاف طبقاتی اش را دنبال می کند و تصویری از شکاف ها و گسست های طبقاتی در ترکیه به دست می دهد. یاشار کمال در میان کتاب‌خوان‌های ایرانی شهرت دارد و تاکنون بیش از ۲۰ کتاب از آثار این نویسنده هم‌عصر ترک به فارسی ترجمه شده است که از میان آن‌ها می‌توان به کتاب‌هایی چون: «اگر ما را بکشند»، «درخت انار روی تپه»، «اینجه ممد»، «بگذار خارستان بسوزد»، «پرندگان نیز رفتند»، «تنهایی»، «داستان‌های دنیای گرفتار»، «زخمی»، «زمین آهن است و آسمان مس» و «قهر دریا» اشاره کرد.