( مرغ وصله چشم ) آنچنان که نویسنده اش می گوید، سورئالیستی ترین تجربه ی او در نوشتار است، اویی که در ادبیات امروز بلغارستان برای آن چه که ( نوشتار زنانه ) اش می نامند شهرتی به سزا یافته. اثر حاضر به سال 1992 در بلغارستان منتشر شد، اندکی پس از گشایش سیاسی ای که از پس پایان دیکتاتوری حزب کمونیست وابسته به شوروی حاصل شده بود. مرغ وصله چشم اگر چه گویی تلگراف هایی است که از انتزاعی ترین دفاتر پستی ذهن نویسنده به مخاطبی بی نام ارسال شده است نوشتاری عمیقا سیاسی است. نوشتاری که با گذر زمان از آن می توان تاریخ معاصر بلغارستان را کاوید، تاریخ معاصر جهان را نیز و…