با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
درباره کتاب: ویلیام باروز (۱۹۹۷ - ۱۹۱۴) یکی از جنجالی ترین نویسندگان قرن بیستم و یکی از سه رأس مثلث مشهور نسل بیت است که او را پدر جنبش ضد فرهنگ در امریکا نیز می دانند. نویسنده ی رمان مشهور و رُسوای «ناهار لخت» که یکی از مهمترین آثار تاریخ ادبیات جهان به شمار می رود. الیور هریس که استاد…
کتاب اولیس، نوشته ی جیمز جویس، جایگاه والا و منحصربه فردی در تاریخ ادبیات انگلیس دارد. این رمان، یکی از بزرگترین شاهکارهای ادبیات مدرن تلقی می شود و از ساختار و فرمی پیشگامانه و تجربی بهره مند است. اولیس، داستان یک روز در دوبلین در سال 1904 و اتفاقاتی که برای دو شخصیت افتاده را پی می گیرد: مردی یهودی…
« گزارش سرخ و آبـی آمیب سبز » روایت دختر دانش آموزی بلغار است که به اردوی بین المللی کمونیستی در کره شمالی اعزام می شود، در آخرین ماه های پیش از سقوط دیوار برلیـن و سالی پیش از فروپاشی شـوروی.رمان ولینا مینکوف رمانـی اتوبیوگرافیک است و آنچـه او در این رمان روایت می کند از تجربه های شخصی خود…
«خانهی اشباح» ترجمه داستانی از نویسنده بلغار است که به ماجرای دختری میپردازد که پس از سقوط کمونیسم در بلغارستان، میخواهد خانه اجدادیاش را که توسط دولت سابق مصادره شده بود، بازپس بگیرد. ولینا مینکوف از نویسندگان معاصر بلغارستان است که در پاریس زندگی میکند و آثارش را به سه زبان انگلیسی، بلغاری و فرانسوی مینویسد.
یکی از یاغیان نسل بیت که با رمانها، داستانهای کوتاه و شعرهایش بی وقفه به جامعهی آمریکا، به ویژه آمریکای پس از جنگ دوم جهانی، حمله میکرد، جک کرواک بود. رمانهای کرواک همگی انگاری روایت زندگی خود او بودند و گویی کودکی تا واپسین روزهای حیاتش را در بر میگیرند. «بیگ سور» آخرین رمان او پیش از مرگ است و…
کشور درهی گل سرخ، کلیسای الکسالندر نوسکی کبیر و هریستو استویچکوف، با مردمانی شهره به شعر، آواز و موسیقی که هفتاد درصد اسانس عطرهای گل رز تمام جهان را تأمین میکنند، همواره به طنز و شوخطبعیشان نیز شناخته شدهاند. موسیقی، سینما و ادبیات بلغارستان سرشار است از مایههای قوی کمدی و طنز که البته این خصیصه در عموم کشورهای کنارهی…
درباره کتاب : دی. اچ. لارنس نویسندهی ناممکنهاست، یا به عبارت بهتر نویسندهای است ناممکن؛ اگر برای هر شاعر یا نویسندهای قائل به خانوادهای باشیم که او را دربرمی گیرد، بیگمان بایستی لارنس را نیز در خانوادهای از دیگر شاعران و نویسندگان ناممکنی قرار دهیم که بیش از حد معاصرند، بدان معنا که هماره خود را از گذشته به آیندهای…
کتاب بارش کلاه مکزیکی، رمانی نوشته ی ریچارد براتیگان است که اولین بار در سال 1976 انتشار یافت. نویسنده ای آمریکایی که بار اندوه را بر قلب خود احساس می کند، نوشتن داستانی را درباره ی یک کلاه مکزیکی آغاز می نماید؛ کلاهی که به شکلی غیرقابل توضیح از آسمان سقوط می کند و در مرکز محله ای کوچک به…
( عاشق مدرن ) نخستین بار به سال 1934 منتشر شد، سه سال پس از مرگ « لارنس »، اما احتمالا لارنس آن را بیست و چهار سال پیش تر نوشته بود: داستان عاشقی که به روستای زادگاهش باز می گردد تا دختری را باز یابد که سال های نوجوانی اش را با او غرق خواندن کتاب ها و پرورش…
( مرغ وصله چشم ) آنچنان که نویسنده اش می گوید، سورئالیستی ترین تجربه ی او در نوشتار است، اویی که در ادبیات امروز بلغارستان برای آن چه که ( نوشتار زنانه ) اش می نامند شهرتی به سزا یافته. اثر حاضر به سال 1992 در بلغارستان منتشر شد، اندکی پس از گشایش سیاسی ای که از پس پایان دیکتاتوری…
کتاب حاضر دربردارنده داستان هایی از شش نویسنده بزرگ انگلیسی زبان است: «ویلیام کارلوس ویلیامز»، «اچ.اچ.مونرو»، «رینگ لاردند»، «یودورا ولتی»، «کاترین منسفیلد» و «شروود اندورسون». هر یک از داستان های کتاب، علاوه بر آن که سبک و طنز کم نظیر و منحصربه فردی دارد، از بهترین و مشهورترین داستان های نویسنده اش محسوب می شود.
داستانی سوررئال با عنوانی گمراه کننده. نین خودش این کتاب را «فصلی در دوزخ زن» می خواند، با اشاره به کتاب شعر درخشان آرتور رمبو، فصلی در دوزخ. «سابینا» ترجمه ی همین اثر است: آشیانا؛ رمانی کوتاه که نین در آن خواب هایش را روایت می کند، سرشار از تصاویری بکر با زبانی شاعرانه. هنری میلر و لارنس دارل از…
رمان ناهار لخت از زمان انتشار اصلی خود در پاریس در سال 1959 ، به یکی از مهمترین رمان های قرن بیستم تبدیل شده است.این کتاب با تأثیرگذاری خود بر رابطه هنر و فحاشی ، یکی از کتابهایی است که نه فقط ادبیات بلکه فرهنگ آمریکایی را دوباره تعریف کرده است. رمان ناهار لخت به صورت مجموعه ای از تصویرهایی…
کتاب اولیس، نوشته ی جیمز جویس، جایگاه والا و منحصربه فردی در تاریخ ادبیات انگلیس دارد. این رمان، یکی از بزرگترین شاهکارهای ادبیات مدرن تلقی می شود و از ساختار و فرمی پیشگامانه و تجربی بهره مند است. اولیس، داستان یک روز در دوبلین در سال 1904 و اتفاقاتی که برای دو شخصیت افتاده را پی می گیرد: مردی یهودی…
«کریسمس گردی و داستان های دیگر» (پیش نوشتارهای ناهار لخت) نوشته ویلیام اس. باروز(۱۹۹۷-۱۹۱۴)، نویسنده آمریکایی است. این نویسنده آمریکایی، زندگی پیچیده و پرفراز و فرودی داشت و هنوز در جامعه ادبی این کشور، موافقان و مخالفان سرسختی دارد.این کتاب، مجموعه ای از داستان های او هستند که به گونه ای گذار او به مرحله جدیدی از سبک داستان نویسی…
هنری میلر نویسنده ای است سراپا مدرن،در طلب مدرنیته ای نرم وسیال،بی هویت؛چرا که همان طور که در مانیفست کمونیست آمده:«ه آنچه سخت واستوار است دود می شود و به هوا می رود.»مدرنیته ناقص است و میلر شیفته ی همین ناقصان است؛شیفته ی آلودگی،اشتباه،گناه،او در دورانی می زیست که فرایند پاکسازی اغلب دولت های جهان را شیفته ی خود کرده…
کتاب ولگردهای دارما، رمانی نوشته ی جک کروآک است که اولین بار در سال 1958 منتشر شد. این رمان، اثری بسیار جذاب است که به موضوعاتی چون دوستی، جست و جوی معنا و جذابیت های طبیعت می پردازد. کتاب ولگردهای دارما که یک سال پس از انتشار «در راه» به چاپ رسید، به عنوان یکی از تأثیرگذارترین و قدرتمندترین رمان…
دربارهی کتاب : هنری میلر یکی از جنجالی ترین نویسندگان قرن بیستم آمریکا است؛ نویسنده ای که مرز میان اتوبیوگرافی و زمان را در نوردید به منتقد سرسخت آمریکالیسم بدل شد برای چندین دهه آثارش در آمریکا ممنوع بودند و راهی فرانسه شده بود تا از شر آمریکا در امان بماند؛ نویسنده ای که به پدر معنوی نسل بیت بدل…
ایتالو کالوینو (۱۹۸۵ - ۱۹۲۳) شاید نامدارترین نویسنده ی ایتالیایی در قرن بیستم باشد که با داستانهای کوتاه تجربی و طنز آمیزش در کنار رمانهای درخشانی همچون «اگر شبی از شبهای زمستان مسافری»، «بارون درخت نشین» و ویگنت دونیم شده خوانندگان بسیاری را در سراسر دنیا شیفته ی خود کرده است. او که در کوبا به دنیا آمده بود و…
کتاب حاضر با نام «مجموعهٔ کامل شعرها به همراه شپش های اندیشه؛ سیاست جیمز جویس» ترجمه فرید قدمی (۱۳۶۴-) است. جیمز جویس (۱۸۸۲-۱۹۴۱) نویسنده و شاعر شهیر ایرلندی برای مخاطبان ایرانی چهره ای آشنا است. صادق هدایت تاریخ ادبیات جهان را به پیش و پس از او تقسیم می کند، همچنان که کم نیستند منتقدان و متفکرانی که چنین می…
زن و مرد این نمایشنامه هر دو مبتلا به اختلال افسردگی مضاعف – یعنی افزون شدن دوره ای از اختلال افسردگی ژرف و سترگ به اختلال کژخلقی ( دیس تایمی ) کهنه و دیرپا – هستند. دیگر چیزی جز اندک سال های بازمانده ی روزگار هنوز سپری ناشده ی سالخوردگی باقی نمانده . نکوهش ، سرزنش و ستیز همین اندک…
آنتونن آرتو شاید غریب ترین چهره ادبیات مدرن باشد، کسی که تأثیرش بر تفکر، تئاتر و ادبیات همچنان پابرجاست و از جمله تئاتر مدرن را مصاف او و برتولت برشت می دانند؛ شاعری پیشرو و از پیشگامان سوررئالیسم که تئاتر را همزاد زندگی می دانست و عمرش در تیمارستان های فرانسه تباه شد تا همان طور که خودش درباره ونسان…
جک کرواک در کنار ویلیام باروز و آلن گینزبرگ مثلث نسل بیت را تشکیل می دهد؛ نسلی که، گذشته از دستاورد عظیم ادبی اش، دست کم برای دو دهه تاثیر بسیاری بر فضای اجتماعی، فرهنگی و سیاسی آمریکا و حتا اروپا گذاشت. ویلیام باروز با رمان شگفت آورش «ناهار لخت» و آلن گینزبرگ با شعر شاهکار بلندش «زوزه» به همان…
شاعری عرب زمانی گفته بود که اگر دیدید کسی در خیابان با خودش حرف می زند بدانید که یا دیوانه است یا فلسطینی، از پایان جنگ جهانی دوم تا امروز می شود این را به صراحت و با صدای بلند گفت که فلسطین مهم ترین مساله ی جهان است و می توان آن را سندروم متحد این کره ی خاک…
گدای کور از «مسیحیت» حرف می زند و گفتار گناهکار- قدیس را (همچون دوتایی های دیگر مردم- دولت و بنده- ارباب) گفتار قدرت می داند. قدیس تا زمانی «قدیس» است که گناهکار «گناهکار» باشد. (آنچنان که ارباب تا زمانی «ارباب» است که بنده «بنده» باشد.) هرچه گناهکار بیشتر در جایگاه گناهکاری اش فرو برود، قدیس نیز محکم تر بر مسند…
پیش نمایشنامه کوتاه جلجتا را در 1920 نوشته که روایت گر تصلیب عیسی مسیح در تپه ای به همین نام در نزدیکی اورشلیم است. آنچه ییتس در این نمایش روایت می کند در بستر وقایعی است که در اناجیل چهارگانه روایت شده اما روایت ییتس به وضوح تفاوتی آشکار با روایات اناجیل دارد که همین تفاوت ها آن را به…
محمود درویش«وضعیت محاصره» را در درام الله نوشت، در ژانویه ی 2002، زمانی که شهر در محاصره ی وحشیانه ی اسرائیل بود، کمی قبل از آن که ژوزه ساراماگو و جمعی دیگر از نویسندگان متعهد به دیدار او در سرزمین های فلسطینی بروند. او در شعر درخشان «وضعیت محاصره» از وضعیتی ساده میگوید؛ رام الله در محاصره اسرائیل است اما…
ریچارد که خود را به تبعیدی خود خواسته وا داشته است و از دوبلین سرزمین مادریش به فرانسه پناه برده است آن هم به دلیل مشکلاتی که کشورش داشته .بعد از مدتی با همسرش برتا که از خانواده ای سطح پائین بود به دوبلین باز میگردد به دلیل مرگ مادرش.در این میان دوست ریچارد که رابرت نام دارد بعد از…
کتاب «ویلارد و جایزه های بولینگ اش» را «ریچارد براتیگان» نوشته و «فریده قدمی» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «کتاب حاضر، داستانی از نویسنده معروف جهان است که با نگاهی متفاوت نگاشته شده است. در این داستان "باب" دارد آنتولوژی یونانی اش را می خواند و همسر "کنستانس" فکر می کند که رابطه ای…
وقتی به سال 1956 ریچارد براتیگان 21 ساله به سن فرانسیسکو آمد، شبح بیت آمریکا را فرا گرفته بود و او نیز تسخیر روح ضد فرهنگ نسل بیت شد؛ کمتر از یک سال پیش شیشه ی ماشین پلیس را با پرتاب سنگ شکسته بود و بنابراین، حالا مجوز ورود به جمع ضد فرهنگ ها را داشت. زمانی که چهره های…
آلن گینزبرگ (1926-1997) در دوران دانشجویی اش در دانشگاه کلمبیا با لوشین کر آشنا و به واسطه ی او با چهره های عاصی دیگری، که بعدها در کنارشان نسل بیت را تشکیل داد، آشنا شد: ویلیام با روز و جک کروآک، شهرت پس از انتشار شعر «زوزه» به سراغ گینزبرگ می آید؛ شعری بلند و گفت که بین سال های…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی
