تنها یازده شعر از امیلی دیکینسون قبل از مرگ وی در سال 1886 منتشر شد. اصالت حیرت انگیز کار او این محکومیت را به مبهم بودن در طول زندگی اش داد. مجموعه های منتشر شده اولیه پس از مرگ – برخی از آنها با نسخه های “ویرایش شده” آزادانه اشعار – به طور کامل و دقیق بیانگر آزمایشات جسورانه دیکینسون در عروض ، دیدگاه تراژیک و دامنه کاوش های فکری و عاطفی او بودند. تا زمان انتشار 1959 شعرهای کامل امیلی دیکینسون ، یک چاپ انتقادی سه جلدی که توسط توماس اچ. جانسون جمع آوری شد ، خوانندگان برای اولین بار قادر به ارزیابی درک کل نبوغ شاعرانه فوق العاده دیکینسون شدند.این کتاب، «گزیده نامه ها و اشعار» ، تقطیر سه جلد شعر کامل و متن اصلی همه 1775 شعری را که امیلی دیکینسون سروده است گرد هم آورده است.چاپ نامه های دیکینسون همراه با اشعار او در یم مجموعه فرصت مناسبی را در اختیار خوانندگان می گذارد تا که بتوانند شناخت بسیار بهتری از این نویسنده مشهور بدست آورند. با مقایسه روحیه ظریف و بعضا روحانی دیکینسون در اشعارش و کسی که قلم برداشته و دست به نوشتن نامه زده است، می توانید با درونی ترین احوال این ادیب خلاق مواجه شوید. این کتاب توسط «سعید سعید پور» به فارسی برگردانده شده و به همت نشر مروارید به چاپ رسیده است.