انیس الخلوه و جلیس السلوه یکی از مهم‌ترین سفینه‌های ادبی برجای مانده از سده‌ی هشتم هجری است که در سرزمین آناطولی و به دست مسافربن‌ناصرالملطوی جمع‌آوری شده است. این مجموعه که مشتمل است بر اشعار فارسی و عربی و رسائل منثور بیش از 120 شاعر و نویسنده، جهت تعلیم و به رسم مطالعه‌ی یکی از امیرزادگان آن دیار به نام ضیاءالدین محمود، در اقسام و ابواب متنوع تدوین یافته است. کتاب حاضر نسخه‌‌ی برگردان یگانه دست‌نویس این سفینه است همراه با مقدمه‌ای در بررسی نسخه و متن و معرفی بعضی از شاعران کمتر شناخته‌شده‌ی مذکور در آن در بخش تعلیقات؛ اشعار مندرج در سفینه تا حد ممکن مآخذیابی گردیده و فهرست‌هایی در پایان کتاب آورده شده که دسترسی خوانندگان و پژوهشگران را به محتوای سفینه آسان‌تر می‌سازد.