درباره‌ی کتاب :

ممدوح صبری عدوان (۱۹۴۱ – ۲۰۰۴) نویسنده ،مترجم، شاعر و نمایشنامه نویس سوری ممدوح عدوان در ۲۳ نوامبر ١٩٤١ در روستای قیرون در نزدیکی شهر مصیاف در استان حماه متولد شد. وی در سال ١٩٦٦ از دانشگاه دمشق در رشته زبان انگلیسی فارغ التحصیل شد و از سال ١٩٦٤ به عنوان روزنامه نگار در روزنامه الثوره سوريه مشغول به کار شد. اما وی کار نوشتن مقالات را تا پایان زندگی در بسیاری از روزنامه های سوریه و مجلات عربی ادامه داد و فیلمنامه چندین سریال را نیز در کارنامه خود دارد که از تلویزیون سوریه پخش شد. ممدوح عدوان از سال ١٩٦٤ به نوشتن شعر روی آورد و شعرهای خود را در مجله الاداب لبنان و سایر مجلات عربی به چاپ رساند. همچنین ۲۲ مجموعه شعر را نزد ناشران سوری و عرب منتشر نمود و دو مجموعه منتخب اشعار را در قاهره چاپ کرد. او ۲٦ نمایشنامه را از خود به جای گذاشت که در سالن های تئاتر سوریه و کشورهای مختلف عربی روی صحنه رفتند. کما اینکه ۳۰ کتاب از زبان انگلیسی را در حوزه ادبیات اندیشه و تتاثر به زبان عربی ترجمه و منتشر کرد. وی همچنین هشت کتاب مختلف را پیرامون دغدغه ها و نگرانی خود در خصوص ادبیات هنر و زندگی به رشته تحریر درآورد. او علاوه بر کار ترجمه و تالیف و سرودن شعر از سال ۱۹۹۲ به تدریس تئاتر در موسسه عالی هنرهای نمایشی دمشق اشتغال داشت ممدوح عدوان سرانجام پس از تحمل رنج ابتلا به بیماری سرطان که در ماه مارس ۲۰۰۳ آغاز شد. در ۱۹ دسامبر ۲۰۰۴ درگذشت.