۱۱۹ اثر در کتاب‌جم
نشر مهرگان خرد در کتاب‌جم فهرستی از رمان خارجی، نمایشنامه‌های استریندبرگ و دیگر نمایشنامه‌نویسان، کتاب‌های فلسفه برای زندگی و زندگی‌نامه دارد. اگر هم رمان خوب می‌خواهید و هم کتابی برای فکر کردن به زندگی، کتاب‌های موجود این ناشر را اینجا با قیمت روز ببینید و نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید.
رولف دوبلی
ترجمه‌ی امید کریم پور
مهرگان خرد
نشر مهرگان خرد در کتاب‌جم فهرستی دارد که بین ادبیات جهان، تئاتر و کتاب‌های فکری برای زندگی رفت و آمد می‌کند. کنار هم رمان‌های خارجی، نمایشنامه‌هایی از آگوست استریندبرگ و واتسلاو هاول، کتاب‌هایی درباره‌ی کامو و سارتر، و کتاب‌هایی با عنوان‌هایی مثل «در باب تسلای خاطر» و «کارهایی که نباید انجام داد» دیده می‌شود. اگر از آن کتاب‌خوان‌هایی هستید که هم رمان خوب می‌خواهند و هم کتابی که کمک کند بهتر زندگی کنند، این صفحه برای شماست.
در این مقاله حوزه‌های اصلی کتاب‌های انتشارات مهرگان خرد را مرور می‌کنیم، نویسنده‌ها و عنوان‌های شاخص را معرفی می‌کنیم و برای انتخاب کتاب پیشنهاد می‌دهیم. در آخر هم به پرسش‌های پرتکرار خریدارها جواب می‌دهیم. قیمت و موجودی هر کتاب در کتاب‌جم هر روز به‌روز می‌شود.
فهرست این ناشر در کتاب‌جم صدها عنوان را در بر می‌گیرد و پرتکرارترین دسته‌اش رمان خارجی است. بعد از آن نمایشنامه و فیلمنامه، رمان ایرانی، ادبیات و داستان، تاریخ، فلسفه برای زندگی، زندگی‌نامه و خاطرات و سینما و تئاتر می‌آیند. یعنی با ناشری سروکار داریم که ادبیات در مرکز کارش است، اما به اندیشه و زندگی روزمره هم توجه دارد.
ویژگی مهم دیگر فهرست، حضور پررنگ ترجمه است. بیشتر نام‌های پرتکرار فهرست نویسنده‌های خارجی‌اند: نمایشنامه‌نویسان اروپایی و آمریکایی، نویسنده‌های کتاب‌های فکری و روزنامه‌نگاران. این یعنی صفحه‌ی مهرگان خرد پنجره‌ای است به ادبیات و اندیشه‌ی جهان به زبان فارسی.
در این مقاله کتاب‌های این ناشر را در چند گروه معرفی می‌کنیم: رمان و داستان، تئاتر، کتاب‌های فکری و فلسفه برای زندگی، زندگی‌نامه و تاریخ، و کتاب‌هایی درباره‌ی نویسندگان و اندیشمندان.
رمان خارجی بزرگ‌ترین بخش فهرست است. عنوان «سفر موتسارت به پراگ» یکی از نمونه‌های این بخش است. از نامش پیداست که به سفر آهنگساز مشهور اتریشی به پراگ می‌پردازد؛ داستانی که ادبیات و موسیقی را به هم پیوند می‌دهد. برای کسی که موسیقی کلاسیک دوست دارد، چنین کتابی دلپذیر است.
عنوان‌های «صف»، «بازمانده» و «بازی» هم در فهرست دیده می‌شوند. از این نام‌های کوتاه نمی‌شود درباره‌ی محتوا زیاد گفت، اما صفحه‌ی هر کتاب مشخصات کامل را دارد. پیشنهاد می‌کنیم پیش از سفارش، توضیح صفحه را بخوانید تا با نویسنده و موضوع آشنا شوید.
جاشوا فریس، نویسنده‌ی آمریکایی، هم از نام‌های پرتکرار فهرست است. چند عنوان از او در فهرست دیده می‌شود و اگر از یکی از کتاب‌هایش خوشتان آمد، روی نامش بزنید تا بقیه را ببینید.
رمان خارجی یک فایده‌ی دیگر هم دارد: ما را با زندگی آدم‌هایی آشنا می‌کند که هرگز ندیده‌ایم. سفر به یک شهر دیگر، یک قرن دیگر یا یک ذهن دیگر، شاید مهم‌ترین چیزی است که ادبیات به ما می‌دهد.
دومین دسته‌ی پرتکرار این ناشر، نمایشنامه و فیلمنامه است. پرتکرارترین نویسنده‌ی کل فهرست، آگوست استریندبرگ، نمایشنامه‌نویس سوئدی است. استریندبرگ از بنیان‌گذاران تئاتر مدرن به شمار می‌آید و نمایشنامه‌هایش هنوز در صحنه‌های تئاتر جهان اجرا می‌شوند. «پلیکان» که در فهرست با عنوان نمایشنامه دیده می‌شود، یکی از نمایشنامه‌های اوست.
نام‌های دیگری هم در این بخش دیده می‌شود. آرتور کوپیت، نمایشنامه‌نویس آمریکایی، چند عنوان در فهرست دارد. واتسلاو هاول، نمایشنامه‌نویس چک که بعدها رئیس‌جمهور کشورش شد، هم در فهرست نویسنده‌هاست. عنوان «زخم‌های عمیق زمین بازی» هم یکی دیگر از نمایشنامه‌های فهرست است.
نمایشنامه معمولا کوتاه است و می‌شود در یکی دو نشست تمامش کرد. اگر با استریندبرگ شروع کنید، با یکی از پایه‌های تئاتر مدرن آشنا شده‌اید.
در کنار متن نمایش، کتاب‌هایی درباره‌ی تئاتر هم در فهرست هست. نام جی. ال. استیان، که به کتاب‌هایش درباره‌ی تئاتر و درام شناخته می‌شود، چند بار در فهرست تکرار شده. همچنین دسته‌ی سینما و تئاتر در میان دسته‌های پرتکرار این ناشر دیده می‌شود.
کتاب‌های نظری تئاتر برای دانشجویان رشته‌ی نمایش منابع مهمی‌اند. این کتاب‌ها کمک می‌کنند بفهمیم تئاتر در طول تاریخ چطور تغییر کرده، مکتب‌های مختلف چه می‌خواستند و یک نمایشنامه را چطور می‌شود تحلیل کرد. اگر نمایشنامه‌های فهرست را کنار این کتاب‌ها بخوانید، تجربه‌ی کامل‌تری خواهید داشت.
بخش جالب و پرخواننده‌ی دیگر فهرست، فلسفه برای زندگی است. این کتاب‌ها فلسفه را از کلاس درس بیرون می‌آورند و به پرسش‌های روزمره می‌برند: چطور تصمیم بگیریم؟ چطور با سختی کنار بیاییم؟ چه چیزی زندگی را خوب می‌کند؟
چند عنوان از این بخش:
نام دیوید بروکس، نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی که درباره‌ی شخصیت و معنای زندگی می‌نویسد، و اریک واینر، که به کتاب‌هایش درباره‌ی فلسفه و سفر شناخته می‌شود، هم در فهرست نویسنده‌ها هست. این نام‌ها نشان می‌دهند که این بخش از فهرست برای خواننده‌ی عمومی نوشته شده، نه متخصص.
یکی از ویژگی‌های فهرست، کتاب‌هایی است که درباره‌ی چهره‌های فکری و ادبی نوشته شده‌اند. «کامو و سارتر» با زیرعنوان «داستان یک دوستی و جدالی که به آن پایان داد» از جذاب‌ترین نمونه‌هاست. دو فیلسوف و نویسنده‌ی فرانسوی که زمانی دوست بودند و بعد راهشان از هم جدا شد. این کتاب هم داستان یک رابطه است و هم دریچه‌ای به اندیشه‌ی دو چهره‌ی مهم قرن بیستم.
عنوان «امبرتو اکو و فوتبال» هم کنجکاوی برانگیز است. اکو، نویسنده‌ی ایتالیایی رمان «نام گل سرخ»، و فوتبال: ترکیبی که از عنوانش پیداست به نگاه یک اندیشمند به یک پدیده‌ی همگانی می‌پردازد. «لیوتار و ناانسان» هم کتابی درباره‌ی ژان فرانسوا لیوتار، فیلسوف فرانسوی، است.
و «در حاشیه» با زیرعنوان «در باب لذت خواندن و نوشتن»، کتابی است برای همه‌ی کسانی که کتاب را دوست دارند. چنین کتابی درباره‌ی خود کتاب‌خوانی است و می‌تواند یادتان بیندازد چرا اصلا می‌خوانیم.
دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات هم در فهرست جایگاه دارد. عنوان «دختری که از چنگ داعش گریخت» از نامش پیداست که روایتی واقعی و تلخ از فرار یک دختر از دست گروه داعش است. چنین کتاب‌هایی ما را با رنج‌هایی آشنا می‌کنند که در خبرها فقط عددی از آن‌ها می‌شنویم.
عنوان «در ستایش زنان سرسخت» هم در فهرست هست. نام ربه‌کا سولنیت، نویسنده‌ی آمریکایی که درباره‌ی زنان، جامعه و امید می‌نویسد، هم در میان نویسنده‌های پرتکرار فهرست دیده می‌شود. این کتاب‌ها برای کسانی که به موضوع زنان و جامعه علاقه دارند، خواندنی‌اند.
قفسه‌ی تاریخ هم در میان دسته‌های پرتکرار این ناشر است. کتاب‌های تاریخی این فهرست، مثل بقیه‌ی بخش‌ها، بیشتر ترجمه‌اند و نگاهشان به تاریخ جهان است.
هرچند بیشتر فهرست ترجمه است، رمان ایرانی هم در میان دسته‌های پرتکرار دیده می‌شود. همچنین دسته‌ی ادبیات و داستان در فهرست هست که طیفی از کتاب‌های ادبی را در بر می‌گیرد. اگر رمان ایرانی می‌خوانید، فهرست بالای صفحه را با این دسته‌ها فیلتر کنید یا از لینک دسته‌ها به قفسه‌ی کامل بروید.
وقتی بیشتر فهرست یک ناشر ترجمه است، انتخاب کتاب کمی با انتخاب کتاب تألیفی فرق دارد. در کتاب ترجمه، علاوه بر نویسنده، مترجم هم اهمیت دارد. صدای مترجم همان صدایی است که شما در فارسی می‌شنوید. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم در صفحه‌ی هر کتاب، نام مترجم را هم ببینید. اگر از ترجمه‌ی یک مترجم خوشتان آمد، روی نامش بزنید تا ترجمه‌های دیگرش را هم پیدا کنید.
نکته‌ی دیگر این است که برخی کتاب‌های خارجی در فارسی چند ترجمه دارند. اگر نمایشنامه‌ای از استریندبرگ یا کتابی از یک نویسنده‌ی شناخته‌شده را می‌خواهید، ممکن است نسخه‌های دیگری از ناشرهای دیگر هم در کتاب‌جم باشد. مقایسه‌ی چند صفحه از ترجمه‌های مختلف، اگر فرصتش را دارید، تجربه‌ی جالبی است.
ترجمه پلی است بین ما و ادبیات جهان. ناشری که نمایشنامه‌نویسان اروپایی، نویسنده‌های کتاب‌های فکری آمریکایی و روایت‌هایی از خاورمیانه را در یک فهرست کنار هم می‌گذارد، این پل را از چند سو می‌سازد.
این نام‌ها در فهرست این ناشر در کتاب‌جم بیشتر از بقیه دیده می‌شوند:
فهرست کامل و به‌روز را بالای همین صفحه می‌بینید.
از بخش فلسفه برای زندگی شروع کنید. کتاب‌های دوبلی، بروکس و واینر با زبان ساده نوشته شده‌اند و برای خواننده‌ی عمومی مناسب‌اند.
استریندبرگ را بخوانید و بعد سراغ کوپیت و هاول بروید. کتاب‌های استیان را هم برای فهم نظری کنارشان بگذارید.
رمان‌های خارجی فهرست را مرور کنید. سفر موتسارت به پراگ برای دوستداران موسیقی گزینه‌ی خوبی است.
کامو و سارتر، لیوتار و ناانسان و امبرتو اکو و فوتبال سه دریچه‌ی متفاوت به دنیای فکر قرن بیستم‌اند.
زندگی‌نامه‌ها و خاطرات فهرست، مثل دختری که از چنگ داعش گریخت، را ببینید.
بخش بزرگی از فهرست این ناشر نمایشنامه است و بسیاری از کتاب‌خوان‌ها هنوز با خواندن نمایشنامه راحت نیستند. نمایشنامه بیشتر از گفت‌وگو ساخته شده و توصیف کمی دارد. همین باعث می‌شود بعضی‌ها در صفحه‌های اول گیج شوند. چند پیشنهاد ساده کمک می‌کند:
استریندبرگ برای شروع انتخاب خوبی است، چون نمایشنامه‌هایش ماجراهای خانوادگی و احساسی دارند که برای هر خواننده‌ای آشناست. بعد از چند نمایشنامه، خواندن این قالب برایتان به اندازه‌ی رمان طبیعی می‌شود.
بسیاری از کتاب‌خوان‌ها از کتاب‌های انگیزشی سطحی خسته شده‌اند؛ کتاب‌هایی که چند جمله‌ی امیدوارکننده را در دویست صفحه تکرار می‌کنند. کتاب‌های بخش فلسفه برای زندگی در این فهرست، از عنوان‌ها و نام نویسنده‌هایشان پیداست که از جنس دیگری‌اند. این کتاب‌ها به جای وعده‌ی موفقیت سریع، از خطاهای فکری، آرامش در سختی، شخصیت و معنای زندگی حرف می‌زنند.
فرق اصلی در این است که کتاب فکری به شما نمی‌گوید چه فکر کنید؛ کمک می‌کند بهتر فکر کنید. مثلا کتابی درباره‌ی کارهایی که نباید انجام داد، به جای فرمول موفقیت، اشتباه‌هایی را نشان می‌دهد که همه‌ی ما مرتکب می‌شویم. کتابی درباره‌ی تسلای خاطر، به جای وعده‌ی شادی، راه‌هایی برای کنار آمدن با غم پیشنهاد می‌کند.
اگر از آن خواننده‌هایی هستید که می‌خواهند کتاب کمکشان کند، اما با زبانی جدی و صادقانه، این بخش از فهرست را از دست ندهید.
این فهرست برای هدیه دادن گزینه‌های زیادی دارد. برای دوستی که روزهای سختی را می‌گذراند، «در باب تسلای خاطر». برای یک کتاب‌خوان حرفه‌ای، «در حاشیه». برای دوستدار فلسفه، «کامو و سارتر». برای فوتبال‌دوستی که اهل فکر هم هست، «امبرتو اکو و فوتبال». برای یک بازیگر یا اهل تئاتر، یک نمایشنامه‌ی استریندبرگ. و برای دوستی که موسیقی کلاسیک دوست دارد، «سفر موتسارت به پراگ».
کتابی که با فکر و بر اساس سلیقه‌ی گیرنده انتخاب شود، از هر هدیه‌ی گران‌قیمتی ماندگارتر است. پیش از سفارش، توضیح صفحه‌ی کتاب را بخوانید تا مطمئن شوید با سلیقه‌ی گیرنده جور است.
در کتاب‌جم کتاب‌های موجود هر ناشر یکجا جمع شده‌اند. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و قیمتی که می‌بینید قیمت روز است. در صفحه‌ی هر کتاب، نویسنده، مترجم و مشخصات اصلی را می‌بینید و می‌توانید نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید.
اگر کتابی ناموجود باشد، صفحه‌اش می‌ماند و موجودی هر روز دوباره بررسی می‌شود. کتاب‌های تازه‌ی ناشر هم به‌طور خودکار به این صفحه اضافه می‌شوند. برای دیدن کتاب‌های جدید مهرگان خرد، کافی است گاهی به همین صفحه سر بزنید.
در فهرست این ناشر در کتاب‌جم بیشتر رمان خارجی، نمایشنامه، رمان ایرانی، فلسفه برای زندگی، زندگی‌نامه و تاریخ دیده می‌شود.
بله. استریندبرگ پرتکرارترین نویسنده‌ی فهرست این ناشر است و «پلیکان» یکی از نمایشنامه‌های او در فهرست است.
برای خواننده‌ی عمومی که دنبال کتابی درباره‌ی تصمیم‌گیری، آرامش و زندگی بهتر است. این کتاب‌ها تخصصی نیستند و با زبان ساده نوشته شده‌اند.
از نام نویسنده‌های پرتکرار پیداست که بخش بزرگی از فهرست ترجمه است، هرچند رمان ایرانی هم در فهرست دیده می‌شود.
بله، قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بررسی می‌شود.
کتاب‌های بخش فلسفه برای زندگی، مثل در باب تسلای خاطر یا کارهایی که نباید انجام داد، با زبان ساده نوشته شده‌اند و برای شروع مناسب‌اند. کتاب در حاشیه هم که درباره‌ی لذت خواندن و نوشتن است، می‌تواند علاقه به کتاب را بیشتر کند. بعد از این‌ها، سراغ یک رمان خارجی یا یک نمایشنامه‌ی کوتاه بروید. کتاب‌های نظری درباره‌ی اندیشمندان، مثل لیوتار و ناانسان، را برای مرحله‌های بعد بگذارید.
صفحه‌ی کتاب باقی می‌ماند. چند روز بعد سر بزنید؛ موجودی هر روز به‌روز می‌شود.
نشر مهرگان خرد در کتاب‌جم ناشری است با فهرستی گسترده که ادبیات جهان، تئاتر مدرن و کتاب‌های فکری برای زندگی را کنار هم گذاشته. از نمایشنامه‌های استریندبرگ تا کتاب‌هایی درباره‌ی کامو و سارتر، از رمان خارجی تا کتاب‌هایی که کمک می‌کنند در روزهای سخت آرام‌تر باشیم. اگر کتاب‌خوانی هستید که هم داستان می‌خواهد و هم فکر، این صفحه را مرور کنید.
فهرست کتاب‌های موجود را بالای صفحه ببینید، توضیح هر کتاب را بخوانید و انتخاب کنید. قیمت روز و موجودی به‌روز را همان‌جا می‌بینید. نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش دهید و کتاب بعدی‌تان را از میان کتاب‌های مهرگان خرد پیدا کنید.
