روشنفکران و عالیجنابان خاکستر- دوجلدی

این کتاب ماحصل کوشش طاقت‌فرسای((ویتالی شنتالینسکی)) است برای دست‌یابی و نشر پرونده‌های تشکیلات پلیس مخفی دوران استالین در خصوص آثار ادبی و نویسندگان روس .بعضی از صفحات کتاب مربوط است به درگیری خود نویسنده در داخل لوبیانکا (پلیس مخفی شوروی سابق) برای بررسی موضوعات ادبی مصادره شده، همچنین اسناد مربوط به سرنوشت نویسندگان .در ابتدای کتاب تاریخ اجمالی بلشویک‌ها و مفهوم ادبیات سیاسی در این عهد، ارزیابی می‌شود .در لابه‌لای کتاب تصاویری از شخصیت‌های سیاسی و نویسندگان در دوره موردنظر، به چاپ رسیده است . روشنفکران و عالیجنابان خاکستری (به قلم ویتالی شنتالینسکی و ترجمه زیبای آقای غلامحسین میرزاصالح) مجموعه ای وزین و آموزنده از سرنوشت نگون بخت نویسندگان و روشنفکرانی است که در دیکتاتوری استالین جان خود را در راه اندیشه هایشان فدا کردند . به گفته نویسنده کتاب ، از حدود 2000 نویسنده به دام افتاده پلیس مخفی شوروی ،تقریبا 1500 آنان نابود شدند . در این مجموعه نویسنده تلاش کرده دهها سال بعد با دستیابی به مدارک و اسناد سری در شوروری متن بازجوئی ها و آنچه بر این افراد گذشته را فاش کند . ویتالی بر این عقیده است که نویسندگان همیشه جایگاه ویژه ای در روسیه داشته اند . آنان ، به علت فقدان نهادهای دموکراتیک ، هیچگاه تنها یک هنرمند نبوده اند ، بلکه سخنگوی حقایق و وجدان عمومی تلقی شده اند . تنها دوره دو جلدی موجود در آرشیو نشر