سه گانه افسانه های گریم ۱: افسانه های گریم ترسناک می شوند

سه گانه افسانه های گریم 1: افسانه های گریم ترسناک می شوند در آغاز قرن نوزدهم دو برادر آلمانی به نام های یاکوب و ویلهلم گریم مجموعه ای از افسانه های پریان را گردآوری کردند و با نوشتن این افسانه ها بخش مهمی از فرهنگ عامه را از خطر فراموشی و نابودی نجات دادند. میراثی که این دو برادر به جا گذاشتند امروزه در سراسر جهان به صورت های مختلف، از جمله به صورت فیلم های انیمیشن، دست به دست می شود. «هانسل و گرتل»، «سیندرلا»، «سفیدبرفی»، «شنل قرمزی» و «زیبای خفته» از جمله افسانه های مشهور برادران گریم هستند. آدام گیدویتز در کتاب سه جلدی «سه گانه افسانه های گریم» با اقتباس از این افسانه ها جانی تازه در آن ها دمیده است. گیدویتز در این مجموعه افسانه هایی از برادران گریم را انتخاب کرده و به آن ها خط و ربطی نو داده است تا برای مخاطب امروزی جذاب بشوند. او گاهی نقل قصه را متوقف می کند و با شوخ طبعی نکاتی را با بچه ها در میان می گذارد و باز بر سر قصه می شود. «افسانه های گریم ترسناک می شوند» نخستین کتاب این سه گانه است. گیدویتز در این کتاب افسانه معروف «هانسل و گرتل» و افسانه هایی دیگر از برادران گریم را دستمایه قرار داده و از ترکیب آن ها داستانی مهیج، ترسناک و در عین حال با نشاط ساخته است. او در مقدمه کتاب می گوید: «می دانید، سرزمین گریم می تواند جایی وحشتناک باشد. اما ارزش جستجو کردن را دارد. چون در زندگی، آدم ها فقط در تاریک ترین مناطق است که می توانند درخشان ترین زیبایی ها و روشن ترین راه ها را پیدا کنند. و البته، خونین ترین اتفاق ها را.» «افسانه های گریم ترسناک می شوند» با ترجمه رقیه بهشتی در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. درباره نویسنده: آدام گیدویتز (- 1982)، نویسنده امریکایی ادبیات کودکان.