سقوط از بلندای اسمان

کتاب «سقوط از بلندای آسمان» اثر «لزلی نکا آریما» که پدیده‌ی امروز ادبیات نیجریه محسوب می‌شود، نام او را در فهرست دریافت جوایز متعددی قرار داده که نامزدی جایزه‌ی گودریدز از جمله‌ی آن‌هاست. داستان‌های کوتاه می‌توانند گستره‌ی غیرمنتظره‌ای را در زمانی اندک پوشش دهند و این ویژگی در این مجموعه به بهترین وجه به‌کار رفته است. هنر آریما این است که تاریخچه‌ی یک خانواده را در چند صفحه خلاصه می‌کند و از دل آن تمثیلات اخلاقی و آرمانی، روایات جادویی و کابوس‌هایی وحشتناک بیرون می‌کشد؛ و این کار به طرز شگفت‌انگیزی در حد فاصل کمدی و روانشناسی رئال صورت می‌پذیرد. وقایع این داستان‌ها با جهش‌های ناگهانی از واقعیت به خیال و با اشاره‌های ظریف فمینیستی و از همه مهم‌تر، با گریزی به دنیای پساآخرالزمانی، یادآور آثار مارگارت آتوود است. این تشابه نه به معنای کتمان نوآوری و خلاقیت آریما، بلکه گواهی است بر توانمندی این نویسنده‌ی جوان. نشر خوب این کتاب را با ترجمه‌ی روان سهند درویشی منتشر کرده است.