شاید آخرین حرف ها

شاید آخرین حرف ها شاید آخرین حرف ها  | گردآوری و ترجمه: محسن یاوری تعداد صفحه 104 نوبت چاپ اول قطع کتاب رقعی نوع جلد شومیز بازماندگان  روایت آدم‌ هایی است که به‌ ظاهر بازمانده‌‌ اند، اما به‌ راستی باز مانده‌‌ اند؛ به‌ ظاهر گذشته‌اند، اما در واقع چیزی از آن‌ ها در دل یک حادثهٔ تاریخی، خواه یک گلولهٔ کوچک باشد خواه یک بمب اتم، جا مانده است. و تاریخ آن‌ ها را نخواهد دید. تاریخ فقط به نقطهٔ عطف‌ ها نگاه می‌ کند، تاریخ شکست‌ خورده‌ها و پیروزها را می‌ بیند، تاریخ رنج‌ ها و جدایی‌ های آدم‌ های عادی را نگاه نمی‌ کند، عشق‌ های از‌ دست‌ رفته را نمی‌ بیند، تاریخ آدم‌ های معمولی و داستان‌ های‌ شان را نمی‌ بیند، تاریخ انسان‌ ها را نمی‌ بیند، فقط رخدادها هستند که برای تاریخ مهمند و آدم‌ ها برای تاریخ فقط به اعداد تقلیل پیدا می‌ کنند، آن هم اغلب اعدادی رند: «پنج هزار نفر در بمباران شیمایی حلبچه به دست صدام کشته شدند.» «سه میلیون نفر در جنگ ویتنام کشته شدند.» سهم آن‌ هایی که بیش‌ تر از آن سه میلیون نفر یا پنج هزار نفر بوده‌ اند‌، حتی قرارگرفتن در این آمار هم نیست.