شهریاری نا ممکن

«شهریاری ناممکن» مجموعه‌ای است از مقالات آلن اس. وایس. این کتاب اولین ترجمه فارسی از آثار وایس است و خود وایس نیز مقدمه‌ای برای ترجمه فارسی آن نوشته و چنانکه در مقدمه مترجمان کتاب اشاره شده در گزینش نهایی این مجموعه مقالات برای ترجمه همکاری داشته است. در آغاز این مقدمه اندیشه وایس و رویکرد او در مقالات این کتاب این‌گونه معرفی شده است: «رویکرد کلی مقالات این مجموعه را باید در ادامه‌ی سنت فلسفی پسانیچه‌ای خواند؛ سنتی که از رهگذر کارِ ساد و نیچه، به باتای و کلوسوفسکی و بعد به مرلو-پونتی، فوکو و دلوز پیوند می‌خورد. چنان‌که خواهیم دید، این مقالات در مقامِ اسکیزو-متن‌هایی ریزوماتیک، حوزه‌هایی از فلسفه و روانکاوی تا ادبیات و هنر را دَربَر می‌گیرند.» وایس در مقالاتش به شیوه‌ای سیال میان حوزه‌های مختلف حرکت می‌کند و ایده‌هایش را بسط می‌دهد. مقالات او متن‌های بی‌شماری از فلسفه باتای و نیچه تا ادبیات کافکا و ساد و سینمای لوییس بونوئل و روان‌کاوی فروید و… را شامل می‌شود و وایس با حرکت در لابه‌لای این متن‌ها ایده‌ خود را طرح می‌کند. اندیشه وایس اندیشه‌ای است که امرِ ازپیش‌اندیشیده و تثبیت‌شده را ویران می‌کند و علیه هرگونه پیش‌فرضی می‌ایستد. او متفکرِ «نقصان» است و مشکوک به هر طرح کامل و به اصطلاح عقلانی و منسجم، در چنین طرح‌هایی نقص‌ها و حفره‌ها را می‌جوید و در پی آشوبناک‌کردن هر متن و تفکر منسجم و تثبیت‌شده است، چنانکه در جایی از مقدمه‌اش بر ترجمه فارسی کتاب می‌نویسد: «نواقص، آسیب‌شناسی‌ها و جراحاتِ صدا را به ‌هزارتوی متن بیفزایید. خط مرزی میانِ هارمونی و سروصدا، ملودی و آشوب را به آزمون بگذارید» و جایی دیگر از همین مقدمه می‌گوید: «فضاهای توخالی متن، شکاف‌های بین خطوط، و سکوت‌های بین کلمات را وارسی کنید. به‌دنبالِ اجسادِ بی‌عیب‌ونقص نباشید، بلکه برش‌های برآشوبنده را بجوئید.» کتاب از سه فصل تشکیل شده است؛ به سوی یک فلسفه‌ی تنانه، سمبولیسم و تجلیلِ زمین در زرتشت نیچه، ساختارهای مبادله، کنش‌های سرپیچی و مفهوم «گوشت» به‌عنوان نظریه‌ی لیبیدو نزد مرلو-پونتی مقالات بخش یکم این کتاب است. هنر و فزونی: فانتاسم‌ها و وانمودها، تقدم ماده: هنر خام و مدرنیسم، والایش‌زدایی و مرض، رتوریکِ انقطاع، لم فرامپتون، مسئله‌ی غامض زورن، «عدالت ادبی» صورت‌بندی‌های سوبژکتیویته و هویت جنسی و بازیگری، همانندی و سناریوسازی مقالاتی است که در بخش دوم کتاب می‌خوانید. بخش سوم کتاب نیز شامل مقالاتی است با عنوان‌های: صداهای بدون اندام، صداهای شکسته، بدن‌های گمشده: رادیوفونی تجربی و ده تز درباره‌ی هیولاها و هیولاشناسی. آن‌چه در ادامه می‌خوانید سطرهایی از مقاله‌ای است از این کتاب با عنوان «لِم فرامپتون، مسئله‌ی غامض زورن». فیلم «لم زورن» اثر هالیس فرامپتون موضوع این مقاله است. مقاله با نقل‌قولی از بورخس درباره اعمالی مشمئزکننده آغاز می‌شود و وایس پس از آوردن نقل‌قول دیگری از فرامپتون، می‌گوید که شاید سینما را هم بتوان بر اعمال مشمئزکننده‌ای که بورخس گفته است افزود. کتابفروشی اینترنتی آبان