طنجه

دربارۀ کتاب طنجه، شرح و توصیف زادگاه دکتر جلید سِهولی‌ست در مراکش و ذکر خاطراتِ سفرهای اوست به شهری که به آن عشق می‌ورزد و سرشار است از بی‌شمار دیدنی و رمزورازهایی که ریشه در قرون و اعصار دارند. طنجه، این مرواریدِ سفید آفریقا، شمالی‌ترین شهر پادشاهی مراکش، که به‌خاطر قاچاقچیان طمع‌کار، نویسندگان نامتعارف و مزدوران بخت‌برگشته که مدت‌های طولانی آدم‌های عجیب‌وغریب با سرگذشت‌هایشان را به خود جلب می‌کرد. صرف‌نظر از نکته‌سنجی، ریزبینی و توجهی که به فرهنگ،‌ زندگی، دیرینه و آداب و رسوم مردم طنجه در این کتاب به‌ عمل آمده، آنچه در طنجه نمودی آشکار دارد، تأملات فلسفی و جامعه‌نگرانۀ سِهولی‌ست که می‌تواند در دل‌وجان هر خواننده‌ای خوش بنشیند و افق‌های تازه‌ای را فراراهش باز کند. طنجه سفری‌ست در سرزمین‌ها و جان‌ها، سفری دور، اما زنده و ملموس در ژرفنای اندیشه، فرهنگ، تاریخ و جغرافیا. دربارۀ نویسنده دکتر جلید سِهولی، متخصصِ برجستۀ زنان و زایمان و انکولوژیست آلمانی با تخصص سرطان صفاق و تخمدان، استاد بیمارستان  شاریتۀ برلین،‌ عضو فعال انجمن‌های تخصصی مختلف،‌ برندۀ جایزۀ تمرکز روما، برندۀ نشان شایستگی از پادشاه مراکش، برندۀ جایزۀ دیوان در آلمان، برندۀ جایزۀ صلح در پاریس و نویسندۀ آثار علمی و داستانی‌ست. سِهولی از پدرومادری مراکشی و بی‌سواد که به آلمان گریختند، در سال ۱۹۶۸ در برلین به دنیا آمد. در منطقۀ کارگریِ ‌وِدینگ بزرگ شد. فوتبال نسبتاً حرفه‌ای اولین مشغولیت او بود. کمی بعد مدرسۀ پرستاری و نهایتاً در دانشگاه آزاد برلین مشغول تحصیل در رشتۀ پزشکی گردید. در سال ۱۹۹۸ دکترای خود را با پایان‌نامۀ درمان‌های غیرمتعارفِ سرطان در انکولوژی زنان به دست آورد. و پس از آن، در سال‌های پیش رو، موفق به کسب تخصص در دوره‌های مربوطۀ مختلف گردید و جایگاه‌های علمی ـ‌ پژوهشی ارزشمندی را به خود اختصاص داد. کتاب‌های مراکش، هنر انتشار خبرهای خوب و بد، نویسندگی خلاق برای بیماران سرطانی و بستگان آن‌ها توسط سِهولی نوشته شده است. دربارۀ مترجم کتاب‌های روبِسپیر، سیاست فلسفه؛ چین نو، از جنگ‌های تریاک تا به امروز؛ انقلاب فرهنگی چین ۱۹۷۶-۱۹۶۶ و همین کتاب توسط واهیک کشیش‌زاده ترجمه شده است.