حسن افشار
چینش کتابها

بخشی از کتاب: یونانیان برای توضیح دادن جهانشان و پاسخ دادن به پرسشهایی که رعد و برق و زمینلرزه و خشکسالی به ذهن میآورد به خدایانشان مینگریستند. برای دگرگونی فصلها و زیبایی آسمان شب از آنها سپاسگزاری میکردند. برای پاسخ پرسشهایی هم که میرایی آدمی به ذهن میآورد به خدایان مینگریستند: احساسها و انگیزهها و ناهمسازههایی که آدمی را اینی…

دربارهی کتاب : «شاهکار فشرده سازی ... گزارش 5000 سال تاریخ، با ذوق و صلاحیت» جان کی یک روزه بخوانید. یک عمر به خاطر داشته باشید. از رد پای شوق انگیز تمدن هاراپا تا پیدایش ابرقدرت کنونی، این تاریخ هند است با همهی تناقض ها و ماجراها و کرّوفرّش. در تاریخ فشرده ی هندوستان، جان زوبرژیتسکی 5000 سال قصه ی…

دمی روابط ریشهداری با تاریکی و روشنایی دارد که به الگوهای اجتماعی معمول او شکل میدهند و دنیای او را میسازند. کتاب حاضر به سویههایی از این الگوها میپردازد که بسیاری از ارزشهای تاریکی را در محاق بردهاند؛ و به کاوش مفهوم تاریکی هم در قالب پدیدهای فیزیکی و هم تصویری فرهنگی در بستر مضامینی چون بینایی و نابینایی، خواب…

زشتی در چشم نظارهگر است – یا چنین نیست؟ کتاب حاضر به این پرسش میپردازد تا نشان دهد که آیا زشتی صرفاً ساختهی هن و فرهنگ نیست؟ هندرسون قارهها و قرنها را درمینوردد، از عهد باستان تا دوران مدرن، و قلمروهای گوناگونی را میکاود -ادبیات، هنر، معماری، موسیقی، اسطورهشناسی؛ بسترهای فرهنگی، تاریخی و زیستشناختی؛ افراد و گروههای انسانی- بلکه مفاهیم…

درباره ی کتاب: سفری در 2000 سال تاریخ انگلستان با ردیابی مرز پنهان جنوب و شمال آن و نظام طبقاتی ریشهدار هزار سالهای که مانندش در هیچ کجای دیگر جهان یافت نمیشود. در این کتاب از میان قرنها کشمکش بین پادشاه و پارلمان، جنگ استقلال آمریکا، ظهور و سقوط امپراتوری بریتانیا و دو جنگ جهانی عبور میکنیم و درمییابیم که…

درباره ی کتاب: تاریخ فشردهی اتحاد شوروی شیلا فیتسپاتریک از هر کتاب محققانهی دیگری به معجزه نزدیکتر شده است. برای خوانندهی عادی علاقهمند به فهم روشنی از تاریخ اتحاد شوروی نوشته شده، ولی در عین حال تحلیل مجمل و متوازنی از دهها سال مطالعات شورویشناسی به دست میدهد. مروری فوقالعاده خواندنی بر کل تاریخ اتحاد شوروی از 1917 تا 1991…

کتاب روایتی فراتر از تاریخ سوسیالیسم و آنارشیسم است. ویلسون با در آمیختن فلسفه، جامعه شناسی، تاریخ اندیشه، تحلیل اقتصادی و نظریه سیاسی به افکاری میپردازد که دنیای مدرن را شکل دادند و به رویای عظیم و رمانتیک انقلاب برای دگرگونکردن تاریخ؛ از انقلاب فرانسه تا بازگشت ظفرمند لنین به میهن، به ایستگاه فنلاند در سن پترزبورگ در آوریل ۱۹۱۷…

درمورد کتاب نیروی نظامی عشایر در ایران» : «از آنجا که عشایر اغلب با دامداری گذران زندگی میکردند نیاز فراوان به چراگاه برای احشامشان داشتند؛ و سران دولتها چون اغلب ارتش ثابت نداشتند سخت نیازمند کمک نظامی عشایر و سواران ورزیده آنها در جنگها بودند. این نیاز دوسویه چارهای جز همکاری و همزیستی برای دو طرف باقی نمی گذاشت پس…

پیشینهی چندهزارسالهی جادهی ابریشم و استفادهی مدام از ظرفیت حمل کالا از استان «توان هانگ» چین تا قلب اروپا در بازهی زمانی قریب به دو هزار سال، ثابتکنندهی نیازیست که انسانها از شرق تا غرب به همدیگر داشتهاند و همواره در پی رسیدن به تازهها و به دست آوردن مایحتاجشان حتی به قیمت پیمودن راههای بسیار بسیار طولانی بودهاند. البته…

کتاب عدالت
کتاب عدالت، اثری نوشته ی مایکل سندل است که اولین بار در سال 2008 به انتشار رسید. سندل در این کتاب تحسین شده، آموزه هایی کمیاب را در رابطه با تفکر درباره ی مسائل و چالش های پیچیده ی پیش روی ما در جوامع امروزی به مخاطبین ارائه می کند. کتاب عدالت، نام خود را به عنوان راهنمایی روشن و…

"دولت و جامعه در ایران" اثری است که دکتر "محمدعلی همایون کاتوزیان" آن را با نگاه ویژه به "انقراض قاجار و استقرار پهلوی" به رشته ی تحریر درآورده است. نویسنده معتقد است که مطالعاتی که پیرامون وضعیت سیاسی و اجتماعی و دولتی ایران صورت می گیرد، عمدتا بر مبنای تئوری هایی است که جهت مطالعه و بررسی جوامع اروپایی به…

جنگهای صلیبی و تاریخشان اهمیتی چنان برای فهم و تحلیل وضعیت معاصر ما دارند که بازخوانی و کندوکاو آنها از هر منظری میتواند دریچهای گشوده کند و روشنگر بسیاری از نقطههای تاریک هرآنچه بر ما گذشته و خواهد گذشت، باشد. مسئلهی آغاز جنگهای صلیبی با نامهی پر سوزوگداز امپراطور کنستانتین یا همان کنستانتینوپل به پاپ اوربان دوم و درخواست اعلام…

کتاب «راه های ابریشم نو» بسیار بیشتر از تاریخچهای از جادههای ابریشم، واقعا یک تاریخ جدید وحیانی از جهان است که نشان میدهد از کجا آمدهایم و به کجا میرویم. از خاورمیانه و بی ثباتی سیاسی آن گرفته تا چین و رشد اقتصادی آن، منطقه وسیعی که به سمت شرق از بالکان در سراسر استپ و جنوب آسیا کشیده شده…

کتاب «تاریخ تاریخ ها» اثری نوشته ی «جان بارو» است که اولین بار در سال 2007 به چاپ رسید. «بارو» در این اثر با پرداختن به تاریخ به عنوان جنبه ای از جامعه ی انسانی و بخشی حیاتی در فرهنگ اروپا و آمریکا، ویژگی های متمایز آثار مورخین بزرگ—از مصر و یونان باستان گرفته تا اکنون—را به شکلی شگفت انگیز…

مرکزیت تشیع دوازده امامی در طرح توسعه شاهنشاهی صفوی قابل انکار نیست، اما انبوهی از عوامل مهم دینی و قومی و سیاسی نیز در سده شانزدهم ایفای نقش می کردند. اصلا پیش فرض کتاب حاضر همین است که مدعیات ایدئولوژیکی صفویه در قرن شانزدهم بازتاب همین تنوع بی سابقه بود و این که همین نرمش پذیری آن ها امکان گذارشان…

کتاب لیبرالیسم و محدودیت های عدالت، اثری نوشته ی مایکل سندل است که اولین بار در سال 1982 انتشار یافت. یک جامعه ی آزاد، تنها یک سبک از زندگی را تحمیل نمی کند و به شهروندان خود، حق انتخاب ارزش ها و اهداف مختص به خودشان را می دهد. بنابراین، چنین جامعه ای باید با قواعد عدالت اداره شود؛ قواعدی…

کتاب آیرونی
کتاب «آیرونی» نوشته ی داگلاس کالین موکه توسط حسن افشار به فارسی برگردانده شده است. آیرونی اصولا چیست؟ آیرونی کلامی که تهکم، مزاح، مطایبه، تخفیف و غیره زیرمجموعه های آن اند، چه جایی در زندگی روزمره ی ما دارد. اثر حاضر در پی پاسخ گویی به این پرسش است. از آن جا که دشواری تعریف آیرونی زبانزد است، کار نگارنده…

کتاب تمثیل
مجموعه ی مکتب ها، سبک ها و اصطلاح های ادبی و هنری که این کتاب یکی از آن هاست دربرگیرنده ی حدود سی کتاب از هم است که از میان کتاب های مجموعه ی The critical idiom برگزیده شده اند. این کتاب ها به مقوله های گوناگونی می پردازند: برخی به نهضت ها و جنبش ها و مکتب های ادبیف…

کتاب خطابه
«مجموعه مکتب ها، سبک ها و اصطلاحات ادبی و هنری که این کتاب یکی از آن هاست در برگیرنده ی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب های مجموعه The Critical Idiom برگزیده شده اند. این کتاب ها به مقوله های گوناگونی می پردازند: برخی به نهضت ها و جنبش ها و مکتب های ادبی و…

دربارهی کتاب : نـام ژول ورن (1905-1828) بـرای همیشه بـه عنـوان پـدر داستـان هـای تخیلی ـ علمی تثبیـت شـده اسـت و بـرخـی از پیشـرفت های علمی و فنی که وی در داستـان هایش با تخیل نیرومند خویش پیش بینی کرده بود امروز به تحقق پیوسته اند. ده ها سـال است که جوانـان و نوجوانـان نسل هـای پی در پی با…

جنگ جهانی اول و پیامدهای آن را می توان مهم ترین فصل سیاسی تاریخ قرن بیستم دانست. سقوط امپراتوری های بزرگ مانند عثمانی و تأسیس کشورهای جدید تنها بخشی از دستاوردها و تحولات حاصل از این جنگ بود. گرچه در آغاز، دولت ایران رسما بی طرفی خود را اعلام نمود، اما هیچ یک از دولت های متخاصم به آن توجه…

کتاب «خودیاری در بیماری های عصبی»، اثری نوشته «کلر ویکس» است که نخستین بار در سال 1981 منتشر شد. این کتاب، مجموعه ای ارزشمند از اطلاعات و تکنیک های کاربردی را ارائه می کند. جنبه های فیزیکی آشنای اضطراب، از جمله ناراحتی معده، عرق کردن دست ها، افزایش ضربان قلب، لرزش بدن، و ناتوانی در تنفس عمیق، در کنار بسیاری…

کتاب «آینه ای در دوردست» اثری نوشته ی «باربارا تاکمن» است که نخستین بار در سال 1978 منتشر شد. قرن چهاردهم، دو تصویر متناقض را بازتاب می دهد: در یک طرف، عصری شکوهمند از نبردها، صومعه ها، شجاعت و جوانمردی؛ و در طرف دیگر، جهانی مملو از آشوب و رنج های روحی. «تاکمن» در این اثر آموزنده، نه تنها به…

در این کتاب، به بیان تاریخ و معرفی «تراژدی کمدی» پرداخته شده است. کتاب حاضر، از مجموعة «مکتب ها، سبک ها و اصطلاح های ادبی و هنری» است. نویسنده، در این نوشتار بر آن است که به شرح تاریخ تراژدی کمدی، بیان مبانی نظری، عوامل پیدایی، تعریف و معنا، ویژگی ها، و معرفی نمایندگان برجستة تراژدی کمدی بپردازد. کتاب، مشتمل…

«اصطلاح هنر فقیر را نخستین بار «جرمانو چلانت» در سال 1967 میلادی در وصف گروهی از هنرمندان ایتالیایی ساخت که با ساده ترین وسایل، آثار شاعرانه ای بر پایة وقایع زندگی روزمره خلق می کردند. حرکت آن ها واکنشی در برابر کاسب کاری در بازار هنر و چیرگی مینیمالیسم آمریکایی و هنر پاپ بود و نشان از عطش شدیدی به…

آزمندی چو بیرون رود، همدلی درآید. دوران همدلی قصد دارد این پیام را برساند که طبیعت انسان دست یاریگر غول آسایی در این کارستان است. البته از زیست شناسی معمولا برای توجیه جامعه ای مبتنی بر خودخواهی کمک می گیرند، ولی باید بدانیم که چسب همبستگی اجتماعات را نیز زیست شناسی فراهم آورده است. این چسب در میان ما و…

کتاب رئالیسم
"کتاب حاضر، مجموعه ای است از داستان کوتاه ادبیات معاصر جهان؛ همچون پسر شاهین/ آلوارو رودیکز؛ سکه/ لیام او فلاهرتی؛ فوتبال/ کلارا پینتو کوریا؛ دونیمکت/ پاشاملا؛ جوراب/ یاسوناری کاوایاتا؛ یک شنبه های تابستان/ جوسی کرول اوتس؛ کجایی ترزا/ ایتالو کالوینو؛ قبرستان فیل ها/ امریکو شاپیرو و حساس/ لاری لین دراموند. «یک شنبه های تابستانی» یادآور خاطرات کودکی زنی است که…

کتاب حاضر مجموعه مقالاتی است که تصویری از ایران را از منظر جنگ به سر در دوره قاجار نمایان می سازند. هدف مقاله های این کتاب تعمیق آگاهی خواننده از اسید مهم در تاریخ ایران است. این کتاب همچنین می کوشد زمینه مستدلی فراهم آورد برای درک اینکه حال چگونه از گذشته می روید و اینکه با نظر به شرایط…

سلسله ی صفویه از نظر سیاسی،فرهنگی،و اقتصادی اوج اقتدار و اعتبار ایران در آغاز تاریخ معاصرش بود.شواهد آن _ تاسیس دولت ملی،توسعه نظامی،رونق اقتصادی،و نقاشی و معماری بدیع _ بر کسی پوشیده نیست.آنچه کمتر می دانیم این است که کامیابی های آنان تا چه اندازه وابسته به _و برخاسته از _ کار جماعت نخبه ای بود که از خارج به…

اثر حاضر گزیده ای از تاریخ هرودوت درباره ی وقایع جنگ بزرگ یونانیان با ایرانیان است. بخش هایی از تاریخ او که در این کتاب ترجمه شده اند شرح تدارکات جنگ بزرگ و نبردهای زمینی و دریایی آن هاست. تفسیرهای پیوست این بخش ها تحرکات و نقشه ای نظامی آنان را توضیح می دهد. اطلاعاتی از کم به کیف کشتی…

اثر حاضر صرفا کندوکاوی تاریخی نیست؛ ویرولی خواستار احیای جمهوری خواهی کلاسیک در دوران معاصر می شود. در حالی که دموکراسی لیبرال امروزی تاکیدش بر حقوق طبیعی و غیر قابل سلب شهروندان و آزادی آنان از مداخله ی حکومت است، جمهوری خواهی کلاسیک بر حاکمیت یکسان قانون برای تضمین آزادی از زورگویی خودکامانه تاکید دارد. کتاب مدعی است که این…

این باور که مرز روشنی میان عمومی و خصوصی وجود دارد و این مرز از اهمیت فلسفی و سیاسی فراوان و ماندگاری برخوردار است مختص چند فیلسوف انگشت شمار نیست، ریشه ی عمیقی حتی در بحث های سیاسی روزمره دارد. معانی مختلفی که از دو اصطلاح «عمومی» و «خصوصی» اراده شده و می شود چندان پرشمار و گوناگون اند که…

کتاب ملودرام
مجموعه ی مکتب ها، سبک ها، و اصطلاح های ادبی و هنری که این کتاب یکی از آن هاست، دربرگیرنده ی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب های مجموعه The Critical Idiom برگزیده شده اند. هریک از کتاب های این مجموعه را نویسنده ای که در زمینه ی مورد بحث صلاحیت و احاطه ی وافی…

"پیدایش ناسیونالیسم ایرانی" با عنوان فرعی "نژاد و سیاست بی جاسازی"، کتابی است از "رضا ضیا ابراهیمی"، که ریشه های ناسیونالیسم در ایران را مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد. "رضا ضیا ابراهیمی" یک بار دیگر در آثار "فتحعلی آخوندزاده" و "میرزا آقاخان کرمانی" ، دو روشنفکر دوران قاجار که ناسیونالیسم مدرن ایرانی را بنیان نهادند ، کند و…

کتاب «نیمه شب در کتابفروشی افکار نورانی» رمانی نوشته ی «متیو سالیوان» است که نخستین بار در سال 2017 به انتشار رسید. «لیدیا اسمیت» زندگی ساده و آرامی در یک کتابفروشی به نام «ایده های درخشان» (یا «افکار نورانی») دارد. اما وقتی جوانی دوست داشتنی و کتابخوان به نام «جویی مولینا» در کتابخانه دست به خودکشی می زند، شرایط تغییر…

تامس کنیلی در 1935 در سیدنی استرالیا به دنیا آمد. در دانشگاه الاهیات خواند تا کشیش شود. در 1960 انصراف داد و معلمی پیشه کرد. نخستین رمان خود را در 1964 بیرن داد. چهار بار نامزد دریافت جایزه بوکر شد و در 1982 برای کشتی شیندلر آن را به دست آورد.در 1993 استیون اسپیلبرگ بر اساس آن فیلم فهرست شیندلر…
نویسندگانی که کتابشان توسط «حسن افشار» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «حسن افشار» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.



























