با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
بهار ایتالیا رمانی است اگزیستانسیالیستی که داستانش در آخرین بهار جنگ جهانی دوم در ایتالیا میگذرد. اما علاوه بر این بهار یک بهار دیگر هم در رمان هست که بهصورت یک دختر زیبای ایتالیایی است. دختری از اعضای مقاومت در برابر فاشیسم. داستان از این قرار است که خلبانی جوان از ارتش فرانسه که هواپیمایش در ایتالیا هدف قرار گرفته…
آلبوم خاطرات داستان دوستانی است که از آلمان دوران هیتلری جان بهدر بردهاند. اما نه جانهای سالم. بعضیها با جانهای فاسد زندهاند،بعضیها با جانهای مجروح و چرکین. داستان را عکاسی میگوید که مجروحترین و چرکینترین جان را از آن دوران با خود آورده است. روایتش وحشت، فساد و عشق را در هم میآمیزد تا در پایان خود با چنان اوجی…
درباره کتاب: کودکی روایتی شاعرانه و رمانگونه از دوران کودکی ژاک پرور است. ژاکِ کودک در این کتاب تحولى را از سر خواهد گذراند. این تحول آموختنِ «بىاعتنایى» است. ژاک در پایان کودکیاش یاد خواهد گرفت که زندگی آنچنان نیست که او میخواسته است. بنابراین باید به خیلى از چیزها بىاعتنا باشد. حتى اگر این بىاعتنابودن هیچچیز از واقعیت را…
دربارهی کتاب : جسدی که متعلق به دختری است که در سحرگاهی در یکی از روستاهای مکزیک به قتل رسیده است، شروع کرده است بوهای مخصوص جسدها را دادن. اما انگار بوی خوشی هم در میانشان هست که کم کم تبدیل به داستان این کتاب خواهد شد. صحبت از داستانی از عشق است که این بار مرگ آن را می…
دربارهی کتاب : موز وحشی داستانی است که در منطقه ای به همین نام در برزیل در معادن الماس می گذرد. در میان مردمی که برای پیدا کردن الماس به زمینهای منطقه هجوم آورده اند و به هیچ چیز و هیچ کس رحم نمی کنند. آنگاه، از اعماق آن خشونت، داستانی به غایت لطیف و عاطفی سر برمی آورد.
دربارهی کتاب : فصلی در دوزخ درواقع اعتراف نامه و وصیت نامه ای است که شاعر نابغه و نوجوانی آن را در قالب شعر منثوری نوشته است. اثری که مقدر بود دنیای شعر و روایت بعد از خود را متحول کند. رمبو بعد از نوشتن فصلی در دوزخ، دیگر بالکل از دنیای شعر و شاعری بیرون رفت. حتی خانواده اش…
دربارهی کتاب : تصویر “مرز” و مفهوم “شک” همیشه ذهن گراهام گرین را به خود مشغول می داشت. در بسیاری از رمان هایش مرزی را ترسیم کرده و در کاپیتان و من نیز گویی که می دانسته این آخرین رمان او خواهد بود، برای وداع با تصویری که از کودکی همدم او بوده، به ترسیم یک مرز پرداخته است. این…
دربارهی کتاب : فرناندو پسو، شاعر بزرگ پرتغال، معتقد بود «من»های بسیاری در او هست. یکی از این «من»هایش دکتر ریکاردو ریش بود؛ پزشکی که نه ماه بزرگ تر از خود پسوا بوده! ساراماگو در این رمانش این ریکاردو ریش را به چنان شخصیتی تبدیل می کند که واقعی تر از هر شخصیت واقعی می شود. او تصویر بسیار زنده…
دربارهی کتاب : ماشنکا بدون شک لطیف ترین و زیباترین رمان نابوکف است. او این رمان را به یاد وطن خود روسیه و دختری نوشت که انقلاب اکتبر آنها را برای همیشه از او گرفته بود. او تعلق خاطر خاصی به این رمانش داشت.
دربارهی کتاب : مرد پنجاه ساله ی تنهایی که منشی ساده ی اداره ی ثبت احوال است برای سرگرمی خودش کلکسیونی از صد شخصیت مشهور مملکتش درست کرده است و هر عکس یا مطلبی که دربارهی هر یک از آن ها پیدا کرد در پروندهشان می گذارد. یک شب به طور تصادفی برگه ی سجل احوال زن ناشناسی در میان…
مجموعه مقالات ژوزه دی سوزا ساراماگو زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ در آزینهاگا درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰ در تیاس، لاس پالماس نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی است. او گرچه از سال ۱۹۶۹ به حزب کمونیست پرتغال پیوست و همچنان به آرمان های آن وفادار بودهاست اما هیچگاه ادبیات را به خدمت ایدئولوژی در نیاورده است. ساراماگو…
قدرت و تأثیرگذاری کلام در رمان تاریخ محاصره ی لیسبون، نوشته ی ژوزه ساراماگو، بسیار واضح و مشهود است. شخصیت اصلی داستان، مردی است به نام رایموندو سیلوا که با اضافه کردن کلمه ای کلیدی به یکی از کتاب های تاریخ پرتغال، هم گذشته و هم زندگی خود را بازنویسی می کند. تاریخ محاصره ی لیسبون، به تفاوت های میان…
رمان نادیا که برای اولین بار در سال 1928 در فرانسه انتشار یافت، اولین و شاید بهترین داستان عاشقانه ی سورئال است؛ کتاب نادیا، نگرش این جنبش درباره ی زندگی روزمره را بیان و تعریف می کند. داستان اصلی کتاب، به ماجرای رابطه ی نویسنده با دختری در شهر پاریس می پردازد. داستان به صورت اول شخص روایت می شود…
خانم میشل لبر متولد 1947 میلادی است و اکنون در پاریس زندگی می کند. قبلا بازیگر تئاتر و معلم دبستان و مدیر مهد کودک بوده است. اولین رمانش به نام زیبای بی مصرف ظاهرا در 1991 چاپ شد. یکی از رمان هایش به نام کره اسب یورتمه که در 2005 چاپ شد موفقیت زیادی برایش آورد. کاناپه ی قرمز، چاپ…
رمان شازده کوچولو، یک داستان تمثیلی اخلاقی، خودزندگی نامه ای معنوی و رمانی تأثیرگذار است که بیش از هرکتاب دیگری از فرانسه به زبان های دیگر ترجمه شده است. این اثر با جذابیتی پایان ناپذیر، داستان پسرکی را تعریف می کند که محیط امن سیاره ی کوچکش را به منظور سفر در جهان هستی و آموختن پیچ و خم های…
ژوئل در کنار گره گورائو قدم برمی دارد. آن دو بی آنکه حرفی بزنند پیش می روند. ژوئل فکر می کند که فردا به آره ئیا مانته ئیگا که ذکر و فکر گاریمپه ئیرو شده می روند. وقتی گاریمپه ئیرو به یک آره ئیا مانته ئیگا برمی خورد، دیگر برای غذاخوردن هم نمی تواند دست از کار بکشد. صافی را…
در رمان همه ی نام ها، موضوعات آشنا و تکرارشونده ی هویت و استقلال، با دقتی ژرف و طنزی غنی مورد بررسی و کنکاش قرار می گیرد. ساراماگو، رمانی به مخاطبین خود ارائه می کند که به شکل جالبی با اثر درخشان دیگر او، تاریخ حصر لیسبون، قابل مقایسه است. سنهور جوزه، دفترداری دون پایه در اداره ی ثبت اسناد…
کتاب والس خداحافظی، رمانی نوشته ی میلان کوندرا است که اولین بار در سال 1972 چاپ شد. در این داستان طنزآمیز و به یاد ماندنی که در شهری قدیمی در اروپای مرکزی می گذرد، هشت شخصیت وارد ماجرایی جالب می شوند: پرستاری زیبا و نامزد سابقش؛ مردی عجیب و غریب که پزشک زنان و زایمان است؛ یک آمریکایی ثروتمند که…
این رمان، با خاطرات خوش کودکی راوی میان سال خود آغاز می شود. مارسل، راوی و شخصیت اصلی رمان در جست و جوی زمان از دست رفته، همزمان با توصیف داستان زندگی خود، شخصیت هایی به یاد ماندنی را نیز به مخاطب معرفی می کند: شارلز سوان، که رابطه ای محکم با فاحشه ای به اسم اودت برقرار می کند؛…
تکنیک های نویسندگان بزرگ کتاب خاصی در نوع خود است. هر فصل آن را نویسنده ای نوشته که خودش قبلا توانسته است موضوع آن را در رمان ها و داستان هایش با درخشش و استادانه خلق کند. مثلا فصل دیالوگ را دی بی سر پیر، نویسنده ورنون گاد لیتل، نوشته است، که دیالوگ های درخشانی در رمان هایش خلق می…
ماری ، اولین رمان ولادیمیر نابوکوف است که در سال 1926 توسط ناشر روسی زبان "اسلوو" منتشر شد. این رمان در ابتدا به دلیل ساختار مبتکرانه و توصیفات واضح درباره روسیه قبل از انقلاب در دهه 1920 مورد استقبال خوبی قرار گرفت. با این حال به نظر می رسید که نویسنده جنبه نرم تری نیز برای اولین رمان خود دارد…
تهدیدهای بزرگ، مثل خورشید همه ی جهان را دربرمی گیرند اما ریکاردو ریش، در زیر سایه ی خودش پناه گرفته است. ریکاردو ریش، پس از گذراندن 16سال مطالعه و تحقیق در رشته ی پزشکی در برزیل، اکنون به لیسبون بازگشته و خیابان های باران زده ی این شهر را زیر پا می گذارد. او آرزوی داشتن زنی اشرافی و دست…
رمان حاضر گزارش زندگی خلبانی است که با سقوط هواپیمایش حوادث خطیری را پشت سر می گذارد. ((سنت رز)) خلبان بمب افکن B26از پایگاه ((ویلا چیدرو)) مامور حمله به مخزن مهم سوخت ((ورماخت)) در آلمان است. هواپیمای او در مقابله با آتش ضد هوایی دچار سانحه می شود. سنت رز با آتش گرفتن هواپیما از آن خارج شده با چتر…
یکی از بهترین آثار کلاسیک ادبیات مدرن اسپانیا. جادوی توصیفی محض... خوان رامون خیمنس با خرگوش کوچولوی خود پلاترو در مورد روستای مادری مادریاش در آندلس صحبت میکند. گفتگوی آنها پرترهای از خیابانها ، خانه ها ، حیوانات ، کودکان و ... را ترسیم می کند. همراه با سکوت خالصانه اش گاه به عنوان یک مشاهدهگر و گاه شرکت کننده،…
پرور در این کتاب خاطرات و زندگی کودکی خود را مرور کرده است و جالب این است که وی این کتاب را در دهه ششم از زندگی خود نوشته و و نسخه نهایی آن را در هفتاد و دوسالگی خود منتشر کرده است. بر همین اساس نمی توان به طور مشخص عنوان کرد که آنچه در این کتاب روایت می…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی