چون به هرجایی که عشق آن جا دهد فرمان، رشکِ غوغاگر خویش را احساسِ احساسات می خوانَد، بر خطا هشدار می دارد، کار بر طغیان کند تلقین وقتِ آرامش به هر ساعت زند فریاد «هان، کشتار!» «هان، کشتار!» عشقِ نازک را چنان افسرده می سازد، هم بدان گونه که باد و آب ساقط می کند آتش

مجموعه ای از بازگفت های یکی از موفق ترین نویسندگانِ دورانِ ما، پائولو کوئیلو، در بابِ ذاتِ زندگی. پائولو کوئیلو از دید میلیون ها نفر، کیمیاگرِ کلمات و یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن حاضر است. کتاب های او در صدر فهرست پرفروش ترین کتاب ها جای گرفته اند و زمینه ی مباحث اجتماعی و فرهنگی واقع شده اند. دیدگاه ها،…

رویای یک شب نیمه تابستان یک کمدی است که توسط ویلیام شکسپیر ج نوشته شده است. 1595 یا 1596. این نمایش در آتن اتفاق می افتد و شامل چندین داستان فرعی است که حول ازدواج تزئوس و هیپولیتا می چرخد. یک زیرمجموعه درگیری بین چهار عاشق آتنی است. یکی دیگر از گروهی متشکل از شش بازیگر آماتور بازی را که…

کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامه ای تراژیک و عاشقانه نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه ی جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسل ها را خلق می کند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جان سوز شده اند. خانوده های رومئو و ژولیت، نه تنها با این عشق…

Tempest نمایشنامه ای است که در اوایل دهه 1600 توسط ویلیام شکسپیر نوشته شده است. با شروع نمایش ، پروسپرو ، دوک مخلوع میلان و دختر نوجوانش میراندا در یک جزیره دورافتاده زندگی می کنند که در طی دوازده سال گذشته در آنجا محاصره شده اند. تنها همراهان آنها آریل هستند ، روحی جادویی که توسط پروسپرو به بردگی گرفته…

در این کتاب بچه‌ها با اعداد آشنا می‌شوند. آن‌ها ومخاطبان بزرگ‌تر، جانوران بسیاری را خواهند شناخت و با برخی از زیست گاه‌های این جانوران نیز آشنا خواهند شد.از ویژگی‌های دیگر این کتاب وجه معما گونه و سرگرم کننده‌ی آن است. اگر به تصاویر دقت کنید، در هر کدام سایه‌ی جانورانی را خواهید یافت که در نگاه اول به چشم نمی‌آیند،…

نمایشمامه "حکایت زمستانی" نوشته "ویلیام شکسپیر" میباشد که در میان نمایشنامه های دیگر او چون "مکبث"،"شاه لیر" و دیگر آثارش کمتر به گوشمان خورده است.این نمایشنامه بارها به فارسی ترجمه شده است و با نام هایی چون "قصه زمستان"،"قصه زمستانی" و "داستان زمستان" نیز شناخته شده است."حکایت زمستانی" جز کمدی های "شکسپیر" است که در سال 1611 نوشته شده است.در…

تیمون آتنی یکی از پنج نمایشنامه پایانی ویلیام شکسپیر می باشد. به نظر می رسد که این نمایشنامه بین سالها ۱۶۰۵تا۱۶۱۰ میلادی نگاشته شده باشد. ویلیام شکسپیر این نمایشنامه را همزمان با شاه لیر، نمایشنامه تراژدی که یکی از شاهکارهای هست به رشته تحریر درآورده. به عقیده برخی شکسپیر در هنگام نوشتن این دو نمایشنامه بیشتر به «شاه لیر» بها…

ترجمه اشعار این دفتر از روی منتخبی با عنوان خورشید شاهوار ،به ترجمه انگلیسی کیمون فرای یار از انتشارات دانشگاه تمپل صورت گرفته است. در ترجمه فارسی، چهار فصل نخست کتاب یاد شده، انتخاب و تمامی شعرهای آن عینا ترجمه شد. آثار الی تیس بسیار وسیع است. او در سال 1975 برنده جایزه ادبی نوبل شد. الی تیس در سال…

اگر مقاله سترگ «دیالکتیک انزوا» را به عنوان شاخص ترین نظرگاه اکتاویو پاز و درواقع به منزله مانیفست نگاه تاریخی - اجتماعی او به ژرفای دردبار تنهایی انسان معاصر در شمار آوریم، شعر بلند «سمندر» تبلور شگرف همان دیدگاه آسیب شناسیک عمیقاً انسان گراست. در قالب تغزل که یکی از حیرت انگیزترین اشعار پاز شاعر را به جهان شعر ارمغان…

کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه، اثری نوشته ی شاعر شهیر شیلیایی، پابلو نرودا است. نرودا با غرق شدن در منظره ی زیبای منطقه ی ساحلی «ایسلا نگرا» و غوطه وری در سِحر دریا، باد، ماسه های سفید، گُل های وحشی لطیف، خورشید سوزان و رایحه ی فراموش نشدنی حاشیه ی اقیانوس آرام، اشعار این مجموعه را به منظور…

کتاب غوطه خاطرات (در چشمه خیال): رنگ ها به ویژه رنگ سبز در شعر او (لورکا) جایگاه خاص دارد و نمادی از معصومیت و باروری و حاصلخیزی است و در تف آفتاب سوزان دیارش نشانه زندگی و سرسبزی به شمار می آید.

پاریس در هم کوفته به چرخ شب، گم گشته­ ها خوابند در ژذفا، در تونل­ های پر غوغا اما آنجا که ماییم، نور هست. بازوان ما سرشار از گل است، گل­ های درخت ابریشم از سالیان دور. از پل به پل فرو می­بارد. طلا نفس بریده به رود... پاریس در هم کوفته به چرخ شب، گم گشته­ ها خوابند در…

درباره‌ی کتاب: نامه هایی به فلیسین، خواه مقصد و مقصودش واقعی بوده باشد یا خیالی، مجموعهٔ شعر و نثر شاعرانه ای است بیانگر تلاطم و جوشش جان عاشق و آزرده و زخم خوردهٔ دختری جوان که مصاحب حول انگیز و دردناک جنگ و سیطرهٔ فاشیسم را در سرآغاز زندگی با گوشت و خون و عصب لمس و تجربه کرده است.

رئیس سیاتل، فرماندهی مورد احترام و صلح جو، متعلق به یکی از تیره‌های سرخپوستان شمال غرب امریکا بوده است. در سال‌های میانه 1850، که دولت امریکا عزم کرد تا سرزمین آنها را از مردم درمانده و مغلوب او خریداری کند، او با زبان بومی خویش، و با فصاحتی که ریشه در فرهنگ روایت شفاهی خود داشت، در مقام پاسخ گویی…

پائولو کوئلیو نویسنده ی معاصر برزیلی است که طرفداران زیادی در سر تا سر دنیا دارد و آثارش به زبان های زیادی ترجمه شده است. او پرفروش ترین نویسنده ی پرتغالی در تمام اعصار است. کتاب زندگی مجموعه نقل قول های منتخب و در واقع گزین گویه های پائولو کوئلیو این نویسنده ی مشهور و پرفروش بین المللی است. کتابی…

"«آنتونیو ماچادو»، یکی از برجسته‌ترین صداهای مدرن نسل ادبی اسپانیا، موسوم به 98 است. گروه 98 در فضای غم‌بار بحران‌زده انهدام فرهنگ اسپانیا که پس از جنگ کوتاه، اما ویرانگر امریکا و اسپانیا (1898) رخ داده بود، ظهور کرد و به همین دلیل به نسل 98 معروف شد. تلاش اعضای این گروه، به رهبری اونامونو، بازسازی فرهنگ اسپانیا، از دو…

رئیس سیاتل، فرماندهی مورد احترام و صلح جو، متعلق به یکی از تیره‌های سرخپوستان شمال غرب امریکا بوده است. در سال‌های میانه 1850، که دولت امریکا عزم کرد تا سرزمین آنها را از مردم درمانده و مغلوب او خریداری کند، او با زبان بومی خویش، و با فصاحتی که ریشه در فرهنگ روایت شفاهی خود داشت، در مقام پاسخ گویی…

«نامه هایی به فلیسین»، خواه مقصد و مقصودش واقعی بوده باشد یا خیالی، مجموعه ی شعر و نثر شاعرانه یی است بیانگر تلاطم و جوشش جان عاشق و آزرده و زخم خورده ی دختری جوان که مصایب هول انگیز و دردناک جنگ و سیطره ی فاشیسم را در سرآغاز زندگی با گوشت و خون و عصب لمس و تجربه کرده،…

کتاب شب زنبیل کوتاهی ست مجموعه ای از اشعار شاعر است که به فارسی برگردانده شده است.«استخوان های مرده از یخ تردترند، که می دانند چگونه خرد شوندو غبار گردند بر لبان کسی که بدانان عشق می ورزید.و این لبان را دیگر یارای بوسه یی نخواهد بود.»«بیا اینک به درون جنگل رویم. درختان از برابر سیمای تو خواهند گذشتو من…

کتاب سنگ های آسمانی، مجموعه شعری نوشته ی پابلو نرودا است که نخستین بار در سال 1970 منتشر شد. این اثر ارزشمند که یک سال قبل از کسب جایزه ی نوبل ادبیات توسط نرودا به چاپ رسید، عشق و برداشت های شخصیِ شاعری پراحساس و چیره دست نسبت به زمین را در قالب اشعاری لطیف و فراموش نشدنی بیان می…

مشتاق هجرت بوده ام از هیس هیس دروغی خرج شده و گریه ای مدام از ترس های کهن که دم به دم ترسناک تر می شوند وقتی که روز از فراز تپه به دریایی عمیق می ریزد؛ مشتاق هجرت بوده ام از تکرار سلام ها از ارواحی که در هوایند و طنین های روحانی بر کاغذ و غریو آواها و…