کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامه ای تراژیک و عاشقانه نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه ی جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسل ها را خلق می کند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جان سوز شده اند. خانوده های رومئو و ژولیت، نه تنها با این عشق…

چون به هرجایی که عشق آن جا دهد فرمان، رشکِ غوغاگر خویش را احساسِ احساسات می خوانَد، بر خطا هشدار می دارد، کار بر طغیان کند تلقین وقتِ آرامش به هر ساعت زند فریاد «هان، کشتار!» «هان، کشتار!» عشقِ نازک را چنان افسرده می سازد، هم بدان گونه که باد و آب ساقط می کند آتش

کمدی هیاهوی بسیار برای هیچ را ویلیام شکسپیر در سال 1599 نوشته است. داستان این کمدی از یک قصۀ ایتالیایی گرفته شده، ولی شکسپیر تغییرات زیادی در آن داده است. تفاوتی که بین داستان اصلی و کمدی شکسپیر یافت می‌شود این است که داستان شادی‌آور بئاتریس و بندیک، که به موازات داستان غم‌انگیز هه‌رو و کلودیو در پییس شکسپیر قرار…

درباره کتاب: شاه ریچرد دوم بی کفایتی شاه ریچرد کشور را در استانه بحران جدی قرار داده است. به طوری که مقامات را ناامید و بیگانگان را ترغیب به تجاوز کرده است. کاملا مشخص است این شرایط چه پیامدهایی را در پی خواهد داشت. مترجم حمیدرضا ابراهیمی با تمرکز روی آثار تاریخی شکسپیر که تا قبل از آن نیمی همچنان…

درباره کتاب: «شاه لیر» نمایشنامه ای تراژیک است که در سال های بین ۱۶۰۵ و ۱۶۰۶ به قلم ویلیام شکسپیر نوشته و در سال ۱۶۰۸ منتشر شد. در «شاه لیر شکسپیر یکی از تلخ ترین تصاویر انسان و جهانش را ترسیم میکند در هیچ یک از آثارش او جهان را تا این حد تاریک از دیدگاه اخلاقی منحط و در…

ویلیام شکسپیر (1564ـ1616م.) نمایش‌نامه‌نویس و شاعر انگلیسی است که نمایش‌نامه‌های او را به چند دسته‌ی کلی می‌توان تقسیم کرد: نمایش‌نامه‌های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایش‌نامه‌های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش‌نامه‌های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). او غزل‌های پُرشماری نیز سروده است. کتاب حاضر یک جلد از مجموعه‌ی 27 تراژدی و کمدی از اوست که…

ویلیام شکسپیر (1564ـ1616م.) نمایش‌نامه‌نویس و شاعر انگلیسی است که نمایش‌نامه‌های او را به چند دسته‌ی کلی می‌توان تقسیم کرد: نمایش‌نامه‌های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایش‌نامه‌های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایش‌نامه‌های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). او غزل‌های پُرشماری نیز سروده است. کتاب حاضر یک جلد از مجموعه‌ی 27 تراژدی و کمدی از اوست که…

 یکی از مشهورترین تراژدی‌ های عاشقانه جهان است که داستان عشق ناکام دو جوان از خانواده‌ های دشمن در شهر ورونا را روایت می‌کند. این نمایشنامه با ترکیب زیبای شعر و نثر، تضاد میان عشق پرشور و کینه‌ های خانوادگی را به تصویر می‌کشد و به مسائلی مانند تقدیر، جوانی و مرگ می‌پردازد. توضیح چهار خطی: رومئو و ژولیت، دو…

کوریولانوس یکی از دو تراژدی واپسین شکسپیر دیگری انتونی و کلئوپاترا است. کوریولانوس تراژدی ای کمتر شناخته شده از ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۶۰۸ نوشته شده است و سرگذشت سردار افسانه ای رومی کاپوس مارکیوس کوریولانوس در قرن پنجم پیش از میلاد است که پس از کامیابی در نبرد و سیاست خواهان رهبری سیاسی است ولی به خاطر…

درباره‌ی کتاب : داستان زمستان با «حکایت زمستان» نمایشنامه های کمدی است. که در حدود سالهای ۱۶۱۰ تا ۱۶۱۱ نوشته شده است. لتونس با خشنودی تمام سرگرم پذیرایی از پولیکسینس، پادشاه بوهیمیا و دوست زمان کودکی خویش است؛ ولی چون هرچه تعارف می کند. نمی تواند مهمان خود را متقاعد سازد که تمام زمستان را نزد او بماند. از همسر…

درباره‌ی کتاب : اُتللو در کنار هملت، مکبث و شاه لیر، یکی از چهار تراژدی بزرگ شکسپیر است؛ اما از دیگر سو، اُتللو داستان شورانگیز عشق و حسادت است که دروغ و فریب در آن قدرتی ویرانگر دارد؛ آنچنان ویرانگر که مرگ‌ های تراژیک رقم می‌ زند و شخصیت والای قهرمان را به سقوط می‌ کشاند. شکسپیر در این تراژدی تکان‌ دهنده…

درباره‌ی کتاب : رومئو و ژولیت نمایشنامه‌ ای تراژیک است در پنج پرده که یکی از محبوب‌ ترین نمایشنامه‌ های شکسپیر در زمان حیاتش بوده و امروزه شخصیت‌ های اصلیِ داستان به‌ عنوانِ عاشقانی آرمانی در میان ملل مختلف یاد می‌ شوند. رومئو و ژولیت که گفته می‌ شود نگارش آن در سال ۱۵۹۵ تکمیل شده است، کششی به داستان‌…

نمایش نامه ی هملت اگر بهترین اثر شکسپیر نباشد، دست کم معروفترین اثر اوست که از زمان نگارش تا به حال شهرت و تأثیر خود را حفظ کرده این شهرت نه به خاطر موضوع نمایش، بلکه بیشتر به خاطر شخصیت خود هملت است. تجربه ی معماگونه ی او از زندگی چنان جهان شمول و آشناست که هر کسی که نمایش…

رؤیای شب نیمه تابستان نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۵۹۶–۱۵۹۴ نوشته شده‌ است. این نمایش در ۵ پرده تدوین شده و دارای ۲۱ شخصیت و تعدادی سیاهی لشکر است.

اوج گیری نهضت ترجمه در ایران با بازگردانی از زبان فرانسه آغاز شد و در کنار ترجمه ی آثار ادبی و تاریخی و فلسفی و طبی، ادبیات نمایشی هم مورد توجه مترجمان قرار گرفت. تردیدی نیست که ترجمه ی آثار نمایشی راه را برای شکل گیری و پیدایی نمایش در صحنه باز کرد و شاهد برخی از اجراها بر مبنای…

کتاب هملت، نمایشنامه ای ماندگار و جریان ساز نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین نمایشنامه های تاریخ ادبیات جهان قرار می گیرد. این نمایشنامه، ساختار داستان های «تراژدیِ انتقام» را پی می گیرد و به ماجرای انتقام گیریِ قهرمان داستان، هملت، از قاتل پدرش، کلادیوس می پردازد. کلادیوس، عموی هملت است و پس از ازدواج با…

کتاب مکبث، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1606 به دنیای ادبیات عرضه شد. ژنرالی شجاع و اسکاتلندی به نام مکبث، از سه جادوگر می شنود که روزی پادشاه اسکاتلند خواهد شد. مکبث به خاطر جاه طلبی فراوان خود و تشویق های همسرش، پادشاه دانکن را به قتل می رساند و تخت پادشاهی اسکاتلند را از…

«تربیت واقعی این نیست که انسان وارد دنیای فرهنگ رویایی شود، بلکه باید خود را تابع انضباط غم و شادی سازد.»در این نمایشنامه شکسپیر تلاش بیهوده بازیگران و تظاهر آنها را به مقاومت در برابر کشش عشق و بالاخره شکستن آنان را در مقابل این قدرت عظیم نشان می دهد. او در لفافه ی طنز طبیعت واقعی انسان و انحراف…

کتاب مکبث، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1606 به دنیای ادبیات عرضه شد. ژنرالی شجاع و اسکاتلندی به نام مکبث، از سه جادوگر می شنود که روزی پادشاه اسکاتلند خواهد شد. مکبث به خاطر جاه طلبی فراوان خود و تشویق های همسرش، پادشاه دانکن را به قتل می رساند و تخت پادشاهی اسکاتلند را از…

کتاب هملت، نمایشنامه ای ماندگار و جریان ساز نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین نمایشنامه های تاریخ ادبیات جهان قرار می گیرد. این نمایشنامه، ساختار داستان های «تراژدیِ انتقام» را پی می گیرد و به ماجرای انتقام گیریِ قهرمان داستان، هملت، از قاتل پدرش، کلادیوس می پردازد. کلادیوس، عموی هملت است و پس از ازدواج با…

ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی را بین تابستان سال های ۱۵۹۶ و ۱۵۹۸ نوشت؛ شاهد تاریخ اولی، اشاره ای است که در آغاز نمایشنامه به یورش نیروی دریایی انگلستان به بندر کادیس اسپانیا می شود و شاهد دومی، ثبت عنوان آن است در دفتر ثبت ناشر آثارش به تاریخ ۲۲ ژوئیه ۱۵۹۸ و همین دفتر گویای آن است که وی عنوان…

کتاب شاه لیر، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال 1605 میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ…

کتاب اتللو، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین تراژدی های این نویسنده ی بزرگ قرار می گیرد. شکسپیر در این نمایشنامه به داستان ازدواجی میان اتللو و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا می پردازد که در ابتدا با شور و عشقی دوطرفه آغاز می شود و درنهایت با خشم ناشی از حسادت و مرگ…

کتاب مکبث، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1606 به دنیای ادبیات عرضه شد. ژنرالی شجاع و اسکاتلندی به نام مکبث، از سه جادوگر می شنود که روزی پادشاه اسکاتلند خواهد شد. مکبث به خاطر جاه طلبی فراوان خود و تشویق های همسرش، پادشاه دانکن را به قتل می رساند و تخت پادشاهی اسکاتلند را از…

ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی را بین تابستان سال های ۱۵۹۶ و ۱۵۹۸ نوشت؛ شاهد تاریخ اولی، اشاره ای است که در آغاز نمایشنامه به یورش نیروی دریایی انگلستان به بندر کادیس اسپانیا می شود و شاهد دومی، ثبت عنوان آن است در دفتر ثبت ناشر آثارش به تاریخ ۲۲ ژوئیه ۱۵۹۸ و همین دفتر گویای آن است که وی عنوان…

کتاب هملت، نمایشنامه ای ماندگار و جریان ساز نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین نمایشنامه های تاریخ ادبیات جهان قرار می گیرد. این نمایشنامه، ساختار داستان های «تراژدیِ انتقام» را پی می گیرد و به ماجرای انتقام گیریِ قهرمان داستان، هملت، از قاتل پدرش، کلادیوس می پردازد. کلادیوس، عموی هملت است و پس از ازدواج با…

رویای یک شب نیمه تابستان یک کمدی است که توسط ویلیام شکسپیر ج نوشته شده است. 1595 یا 1596. این نمایش در آتن اتفاق می افتد و شامل چندین داستان فرعی است که حول ازدواج تزئوس و هیپولیتا می چرخد. یک زیرمجموعه درگیری بین چهار عاشق آتنی است. یکی دیگر از گروهی متشکل از شش بازیگر آماتور بازی را که…

کتاب اتللو، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین تراژدی های این نویسنده ی بزرگ قرار می گیرد. شکسپیر در این نمایشنامه به داستان ازدواجی میان اتللو و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا می پردازد که در ابتدا با شور و عشقی دوطرفه آغاز می شود و درنهایت با خشم ناشی از حسادت و مرگ…

کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامه ای تراژیک و عاشقانه نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه ی جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسل ها را خلق می کند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جان سوز شده اند. خانوده های رومئو و ژولیت، نه تنها با این عشق…

کتاب شاه لیر، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال 1605 میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ…

کتاب هملت، نمایشنامه ای ماندگار و جریان ساز نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین نمایشنامه های تاریخ ادبیات جهان قرار می گیرد. این نمایشنامه، ساختار داستان های «تراژدیِ انتقام» را پی می گیرد و به ماجرای انتقام گیریِ قهرمان داستان، هملت، از قاتل پدرش، کلادیوس می پردازد. کلادیوس، عموی هملت است و پس از ازدواج با…

کتاب مکبث، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1606 به دنیای ادبیات عرضه شد. ژنرالی شجاع و اسکاتلندی به نام مکبث، از سه جادوگر می شنود که روزی پادشاه اسکاتلند خواهد شد. مکبث به خاطر جاه طلبی فراوان خود و تشویق های همسرش، پادشاه دانکن را به قتل می رساند و تخت پادشاهی اسکاتلند را از…

این تراژدی غم انگیز که یک درام باشکوه از عشق و جنگ است ، یکی از بزرگترین شخصیت های زن شکسپیر - ملکه اغوا کننده و حیله گر مصری کلئوپاترا را به جهان نمایش ارائه می دهد. رهبر رومی ، مارک آنتونی ، زندانی مجذوب علاقه به او ، مردی است که بین لذت و فضیلت ، بین حس نفسانی…

ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی را بین تابستان سال های ۱۵۹۶ و ۱۵۹۸ نوشت؛ شاهد تاریخ اولی، اشاره ای است که در آغاز نمایشنامه به یورش نیروی دریایی انگلستان به بندر کادیس اسپانیا می شود و شاهد دومی، ثبت عنوان آن است در دفتر ثبت ناشر آثارش به تاریخ ۲۲ ژوئیه ۱۵۹۸ و همین دفتر گویای آن است که وی عنوان…

رام کردن زن سرکش نمایشنامه ای کمدی از ویلیام شکسپیر است که گمان می رود بین سالهای 1590 تا 1592 نوشته شده باشد. این نمایشنامه ، با موقعیتی آغاز می شود که در آن یک اشراف زاده بد اخلاق یک درویش نمای مست را به نام کریستوفر سلای را فریب می دهد. و کاری می کند که درویش فکر کند…

ما در مجموعه «شکسپیر» خندان، کمدی ها و در مجموعه شکسپیر گریان، تراژدی های شکسپیر را به قصه هایی روان و خواندنی تبدیل کرده ایم. «سیدنوید سیدعلی اکبر» ساختار دیالوگ محور نمایشنامه ها را تغییر داده، اما اصل ماجراها و شخصیت های اصلی را حفظ کرده است. در ضمن تصویرهای این کتاب هم اثر یک نقاش درجه یک به نام…

کتاب اتللو، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین تراژدی های این نویسنده ی بزرگ قرار می گیرد. شکسپیر در این نمایشنامه به داستان ازدواجی میان اتللو و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا می پردازد که در ابتدا با شور و عشقی دوطرفه آغاز می شود و درنهایت با خشم ناشی از حسادت و مرگ…

«تراژدی قیصر» یا تراژدی جولیوس سزار (عنوان اول Folio: تراژدی Ivlivs Cæsar) یک نمایشنامه تاریخی و تراژدی بزرگ ویلیام شکسپیر است که برای اولین بار در سال 1599 اجرا شد. بروتوس به توطئه ای به رهبری کاسیوس برای قتل ژولیوس سزار پیوسته است. آنتونی خصومت علیه توطئه گران را برمی انگیزد. رم درگیر جنگ داخلی می شود.این نمایش با یک…

Tempest نمایشنامه ای است که در اوایل دهه 1600 توسط ویلیام شکسپیر نوشته شده است. با شروع نمایش ، پروسپرو ، دوک مخلوع میلان و دختر نوجوانش میراندا در یک جزیره دورافتاده زندگی می کنند که در طی دوازده سال گذشته در آنجا محاصره شده اند. تنها همراهان آنها آریل هستند ، روحی جادویی که توسط پروسپرو به بردگی گرفته…

کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامه ای تراژیک و عاشقانه نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه ی جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسل ها را خلق می کند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جان سوز شده اند. خانوده های رومئو و ژولیت، نه تنها با این عشق…

کتاب مکبث، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1606 به دنیای ادبیات عرضه شد. ژنرالی شجاع و اسکاتلندی به نام مکبث، از سه جادوگر می شنود که روزی پادشاه اسکاتلند خواهد شد. مکبث به خاطر جاه طلبی فراوان خود و تشویق های همسرش، پادشاه دانکن را به قتل می رساند و تخت پادشاهی اسکاتلند را از…

زبان غزل های شکسپیر از زبان عشق در انگلیسی جدا نشدنی است. اما نیروی و لطافت این اشعار با افزایش سن کاهش نمی یابد. هنگامی که این جلد از اشعار شکسپیر برای اولین بار در سال 1609 ظاهر شد ، او قبلا اکثر نمایشنامه های بزرگی را که باعث شهرت او شده بود ، نوشته بود. 154 غزل - که…

کتاب شاه لیر، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال 1605 میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ…

کتاب شاه لیر، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال 1605 میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ…

اکثر نمایش‌نامه‌های شکسپیر در دوره حیات خود وی اجرا، و تعدادی از آنها نیز منتشر شده بود، اما مردم در زمان شکسپیر این آثار وی را نه در زمره ادبیات فاخر، بلکه جزو سرگرمی‌ها محسوب می‌داشتند و ارزش هنری چندانی برای آنها قائل نبودند. درواقع نام شکسپیر برای نخستین‌بار با انتشار همین دو منظومه ونوس و آدونیس (۱۵۹۳) و تجاوز…

این نمایشنامه «افسانه ای» بسیار جالب و سرشار از موضوعات زیبا و عاشقانه است! شکسپیر با علاقه ای وافر، خود را غرق خیال پردازی هایی شاعرانه می کند و هر چه مایل است، در این نمایشنامه می افزاید! به جرئت می توان گفت که این یکی از زیباترین و پر بیننده ترین نمایشنامه های کمدی شکسپیر به شمار می رود!…

توفان نمایشنامه‌ای است در پنج پرده، اثر طبع ویلیام شکسپیر، که نخستین بار پیرامون 1611 نوشته و اجرا شد و در 1623 به چاپ رسید. داستان با توفانی آغاز می‌شود که پراسپرو آن را برانگیخته، کسی که سال‌ها پیش دوک به‌حق میلان بوده و برادر غاصبش، آنتونیو، او و دختر سه‌ساله‌اش، میراندا، را سوار قایقی کرده و به جزیره‌ای دورافتاده…

این گزینه‌ها از غزل‌ها و نمایشـنامه‌هـای شکسپیر انتخاب شـده‌اند که هـویت شعـری مستقلی دارنـد و به عنـوان قطعاتی مستقل در ادبیات انگلیسی خوانده شده است. شکسپیر مهم‌ترین شاعر نمایشی دوره‌ی رنسـانس و عصـر الیزابت انگلستان است. غـزل‌های او بیشتر بر مدار دو موضوع عشق آسمانی و عشق اهریمنی می‌گردد. قطعات شاعرانه‌ای که از نمایشـنامه‌‌های او انتخــاب شــده‌انـد تـوانـایـی او را…

ما در مجموعه «شکسپیر» خندان، کمدی ها و در مجموعه شکسپیر گریان، تراژدی های شکسپیر را به قصه هایی روان و خواندنی تبدیل کرده ایم. «سیدنوید سیدعلی اکبر» ساختار دیالوگ محور نمایشنامه ها را تغییر داده، اما اصل ماجراها و شخصیت های اصلی را حفظ کرده است. در ضمن تصویرهای این کتاب هم اثر یک نقاش درجه یک به نام…

شکسپیر شاعر، نمایشنامه نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی بود که حدود 1100 شخصیت را در آثار خود خلق کرد، شخصیت هایی که هر یک از آنها مظهر یکی از صفات و خصایل انسانی از عشق و کینه و حسادت و جاه طلبی و حرص و… هستند، در این کتاب شش داستان از بهترین و بی نظیرترین داستان های شکسپیر جای…

ویلیام شکسپیر با عنوان «نمایشنامه مشکل» به دلیل تلفیق مضامین کمیک با تحقیقات اخلاقی جدی، یک کمدی سیاه بی همتا از عدالت، غرور و میل است.در غیاب دوک وینسنتیو از وین، معاون سختگیر او آنجلو قانون باستانی منع رابطه جنسی خارج از ازدواج را احیا می کند. کلودیو جوان که نامزدش ژولیت باردار است، طبق قانون به اعدام محکوم شده…

کتاب داستانهای شکسپیر با هدف سرگرم کردن خوانندگان جوان و گفتن نمایشنامه های ویلیام شکسپیر به گونه ای قابل درک است که منتشر شده است.این کتاب شامل بیوگرافی مختصر شکسپیر ، راهنمای تلفظ برخی از نام های دشوارتر و لیستی از نقل قول های معروف است که به ترتیب موضوع تنظیم شده. این یک معرفی عالی برای شکسپیر برای بچه…

زبان غزل های شکسپیر از زبان عشق در انگلیسی جدا نشدنی است. اما نیروی و لطافت این اشعار با افزایش سن کاهش نمی یابد. هنگامی که این جلد از اشعار شکسپیر برای اولین بار در سال 1609 ظاهر شد ، او قبلا اکثر نمایشنامه های بزرگی را که باعث شهرت او شده بود ، نوشته بود. 154 غزل - که…

نمایشمامه "حکایت زمستانی" نوشته "ویلیام شکسپیر" میباشد که در میان نمایشنامه های دیگر او چون "مکبث"،"شاه لیر" و دیگر آثارش کمتر به گوشمان خورده است.این نمایشنامه بارها به فارسی ترجمه شده است و با نام هایی چون "قصه زمستان"،"قصه زمستانی" و "داستان زمستان" نیز شناخته شده است."حکایت زمستانی" جز کمدی های "شکسپیر" است که در سال 1611 نوشته شده است.در…

Tempest نمایشنامه ای است که در اوایل دهه 1600 توسط ویلیام شکسپیر نوشته شده است. با شروع نمایش ، پروسپرو ، دوک مخلوع میلان و دختر نوجوانش میراندا در یک جزیره دورافتاده زندگی می کنند که در طی دوازده سال گذشته در آنجا محاصره شده اند. تنها همراهان آنها آریل هستند ، روحی جادویی که توسط پروسپرو به بردگی گرفته…

مجموعه ی موجود ترجمه ی هنرمندانه و بازآفرینی بی مثال پنج اثر از معروف ترین آثار شکسپیر است . مترجم در انتقال سبک و لحن این اثر، نثر مترسلانه ی منشیان کهن را برگزیده تا حال و هوایی را که به احتمال زیاد در نثر فارسی هم عصر با دوره ی شکسپیر حاکم بوده ، بازآفریند. علی اصغر حکمت به…

نمایشنامه"ریچارد سوم"، اثر شکسپیر، روایت تاریخی و تراژیک نبرد قدرت است. روایت رسیدن به تاج و تخت و سلب نهایی آن در آماج حوادث و انتخابهای گاه نادرست و سرنوشت ساز انسان. نمایشنامه"ریچارد سوم"، داستان شاه منفوری را بازگو میکند که با زشت سیرتی و زشت صورتی که شکسپیر از او به تصویر میکشد، تمام شخصیت های دیگر داستان را…

«تراژدی قیصر» یا تراژدی جولیوس سزار (عنوان اول Folio: تراژدی Ivlivs Cæsar) یک نمایشنامه تاریخی و تراژدی بزرگ ویلیام شکسپیر است که برای اولین بار در سال 1599 اجرا شد. بروتوس به توطئه ای به رهبری کاسیوس برای قتل ژولیوس سزار پیوسته است. آنتونی خصومت علیه توطئه گران را برمی انگیزد. رم درگیر جنگ داخلی می شود.این نمایش با یک…

رام کردن زن سرکش نمایشنامه ای کمدی از ویلیام شکسپیر است که گمان می رود بین سالهای 1590 تا 1592 نوشته شده باشد. این نمایشنامه ، با موقعیتی آغاز می شود که در آن یک اشراف زاده بد اخلاق یک درویش نمای مست را به نام کریستوفر سلای را فریب می دهد. و کاری می کند که درویش فکر کند…

تیمون آتنی یکی از پنج نمایشنامه پایانی ویلیام شکسپیر می باشد. به نظر می رسد که این نمایشنامه بین سالها ۱۶۰۵تا۱۶۱۰ میلادی نگاشته شده باشد. ویلیام شکسپیر این نمایشنامه را همزمان با شاه لیر، نمایشنامه تراژدی که یکی از شاهکارهای هست به رشته تحریر درآورده. به عقیده برخی شکسپیر در هنگام نوشتن این دو نمایشنامه بیشتر به «شاه لیر» بها…

ویلیام شکسپیر، تاجر ونیزی را بین تابستان سال های ۱۵۹۶ و ۱۵۹۸ نوشت؛ شاهد تاریخ اولی، اشاره ای است که در آغاز نمایشنامه به یورش نیروی دریایی انگلستان به بندر کادیس اسپانیا می شود و شاهد دومی، ثبت عنوان آن است در دفتر ثبت ناشر آثارش به تاریخ ۲۲ ژوئیه ۱۵۹۸ و همین دفتر گویای آن است که وی عنوان…

کتاب مکبث، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1606 به دنیای ادبیات عرضه شد. ژنرالی شجاع و اسکاتلندی به نام مکبث، از سه جادوگر می شنود که روزی پادشاه اسکاتلند خواهد شد. مکبث به خاطر جاه طلبی فراوان خود و تشویق های همسرش، پادشاه دانکن را به قتل می رساند و تخت پادشاهی اسکاتلند را از…

هیاهوی بسیار برای هیچ شامل دو داستان عاشقانه ی کاملا متفاوت می باشد.هرو و کلودیو در نگاه اول عاشق یکدیگر می شوند اما یک غریبه به نام دن جوآن خوشحالی آن دورا نابود می کند.بئاتریس و بندیکت به دلیل غرورشان و خصومتی دوطرفه از یکدیگر دور نگه داشته شده اند تا اینکه دیگران تصمیم می گیرند نقش کوپید(خدای عشق) را…

ویلیام شکسپیر با زبان ویژه و منحصربه فردش بیش از هر کمدی نویس دیگری عشق رمانتیک را به سخره می گیرد و به شکلی کمدی وار با طنزی دوپهلو و نیش دار بازسازی می کند. او به ذهن و قلب شخصیت هایش رسوخ کرده، درونیات آن ها را در حال خوش گذرانی و دلقک بازی آشکار می کند. راز شگفت…

«تربیت واقعی این نیست که انسان وارد دنیای فرهنگ رویایی شود، بلکه باید خود را تابع انضباط غم و شادی سازد.»در این نمایشنامه شکسپیر تلاش بیهوده بازیگران و تظاهر آنها را به مقاومت در برابر کشش عشق و بالاخره شکستن آنان را در مقابل این قدرت عظیم نشان می دهد. او در لفافه ی طنز طبیعت واقعی انسان و انحراف…

جان شاه یا کینگ جان همون شاه معروف توی افسانه رابین هود هست برادر ریچارد شیردل . نمایش نامه شکسپیر هم به دوران پادشاهی اون و دسیسه ها و توطئه درباریان می پردازد و البته نگاهی هم به دربار فرانسه و فیلیپ داریم و جنگی که نهایت به نابودی جان شاه منجر می شه . این کتاب اولین نمایش نامه…

کتاب حاضر دربردارندۀ 16 نمایشنامه از شاعر و نمایشنامه نویس پرآوازۀ انگلیسی، ویلیام شکسپیر، است که با نثری روان و مطلوب به شکل داستان بازنویسی شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامه ای تراژیک و عاشقانه نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه ی جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسل ها را خلق می کند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جان سوز شده اند. خانوده های رومئو و ژولیت، نه تنها با این عشق…

این تراژدی غم انگیز که یک درام باشکوه از عشق و جنگ است ، یکی از بزرگترین شخصیت های زن شکسپیر - ملکه اغوا کننده و حیله گر مصری کلئوپاترا را به جهان نمایش ارائه می دهد. رهبر رومی ، مارک آنتونی ، زندانی مجذوب علاقه به او ، مردی است که بین لذت و فضیلت ، بین حس نفسانی…

اگرچه امروزه ما شکسپیر را در درجه اول به عنوان یک نمایشنامه نویس تصور می کنیم ، در زمان حیات خود او به عنوان یک شاعر نیز شناخته شده بود. غزلها و شعرهای روایی او در طول دهه های 1590 و 1600 با استقبال گسترده ای در چاپ ظاهر شد.مضامین غزلوازه های شکسپیر شامل کوتاه بودن زندگی و زود گذر…

رویای یک شب نیمه تابستان یک کمدی است که توسط ویلیام شکسپیر ج نوشته شده است. 1595 یا 1596. این نمایش در آتن اتفاق می افتد و شامل چندین داستان فرعی است که حول ازدواج تزئوس و هیپولیتا می چرخد. یک زیرمجموعه درگیری بین چهار عاشق آتنی است. یکی دیگر از گروهی متشکل از شش بازیگر آماتور بازی را که…

کتاب شب دوازدهم، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1602 به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه، عشق و قدرت را به بازی می گیرد. بانو الیویا، زنی اشرافی است که کنت ارسینو را شیفته و مجذوب خود کرده است. الیویا دو خواهان دیگر نیز دارد: خدمتکار متظاهرش، مالوُلیو و جناب اندرو آگوچیک. دوقلوهایی با نام…

کتاب هملت، نمایشنامه ای ماندگار و جریان ساز نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین نمایشنامه های تاریخ ادبیات جهان قرار می گیرد. این نمایشنامه، ساختار داستان های «تراژدیِ انتقام» را پی می گیرد و به ماجرای انتقام گیریِ قهرمان داستان، هملت، از قاتل پدرش، کلادیوس می پردازد. کلادیوس، عموی هملت است و پس از ازدواج با…

کتاب هِنری پنجم، نمایشنامه ای تاریخی نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1599 به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه، داستان پادشاه انگلستان، هِنری پنجم را روایت می کند و بر رویدادهای قبل و بعد از نبرد آزینکورت در خلال جنگ صدساله ی میان انگلستان و فرانسه تمرکز دارد. کتاب هنری پنجم، شناخته شده ترین نمایشنامه ی شکسپیر…

کتاب اتللو، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین تراژدی های این نویسنده ی بزرگ قرار می گیرد. شکسپیر در این نمایشنامه به داستان ازدواجی میان اتللو و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا می پردازد که در ابتدا با شور و عشقی دوطرفه آغاز می شود و درنهایت با خشم ناشی از حسادت و مرگ…

این مجموعه شامل هفت نمایشنامۀ شکسپیر با ترجمۀ ابوالحسن تهامی است: تاجر ونیزی جولیوس قیصر رومئو و ژولیت شاه لیر مکبث هملت هنری پنجم

کتاب مکبث، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1606 به دنیای ادبیات عرضه شد. ژنرالی شجاع و اسکاتلندی به نام مکبث، از سه جادوگر می شنود که روزی پادشاه اسکاتلند خواهد شد. مکبث به خاطر جاه طلبی فراوان خود و تشویق های همسرش، پادشاه دانکن را به قتل می رساند و تخت پادشاهی اسکاتلند را از…

کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامه ای تراژیک و عاشقانه نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه ی جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسل ها را خلق می کند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جان سوز شده اند. خانوده های رومئو و ژولیت، نه تنها با این عشق…

کتاب هملت، نمایشنامه ای ماندگار و جریان ساز نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در زمره ی برترین نمایشنامه های تاریخ ادبیات جهان قرار می گیرد. این نمایشنامه، ساختار داستان های «تراژدیِ انتقام» را پی می گیرد و به ماجرای انتقام گیریِ قهرمان داستان، هملت، از قاتل پدرش، کلادیوس می پردازد. کلادیوس، عموی هملت است و پس از ازدواج با…

کتاب هِنری پنجم، نمایشنامه ای تاریخی نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1599 به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه، داستان پادشاه انگلستان، هِنری پنجم را روایت می کند و بر رویدادهای قبل و بعد از نبرد آزینکورت در خلال جنگ صدساله ی میان انگلستان و فرانسه تمرکز دارد. کتاب هنری پنجم، شناخته شده ترین نمایشنامه ی شکسپیر…

کتاب شب دوازدهم، نمایشنامه ای نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1602 به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه، عشق و قدرت را به بازی می گیرد. بانو الیویا، زنی اشرافی است که کنت ارسینو را شیفته و مجذوب خود کرده است. الیویا دو خواهان دیگر نیز دارد: خدمتکار متظاهرش، مالوُلیو و جناب اندرو آگوچیک. دوقلوهایی با نام…

کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامه ای تراژیک و عاشقانه نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه ی جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسل ها را خلق می کند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جان سوز شده اند. خانوده های رومئو و ژولیت، نه تنها با این عشق…

کتاب داستانهای شکسپیر مجموعه 1907 است که توسط E. Nesbit با هدف سرگرم کردن خوانندگان جوان و گفتن نمایشنامه های ویلیام شکسپیر به گونه ای قابل درک است که منتشر شده است.این کتاب شامل بیوگرافی مختصر شکسپیر ، راهنمای تلفظ برخی از نام های دشوارتر و لیستی از نقل قول های معروف است که به ترتیب موضوع تنظیم شده. این…