لورکا: در این لحظات اسفبار جهانی، هنرمند باید با مردم بگرید و بخندد. باید دسته‌گل‌های سوسن سفید را رها کرد و تا کمر در مرداب فرو رفت تا به آن‌ها کمک کرد که در پی سوسن سفیدند. تمایل زیادی برای ارتباط با دیگران دارم. برای همین بر در تئاتر کوبیدم و تمام احساسم را نمایان کردم.

اگر دستانم میتوانستند ماه را بچینند. نامت را در شب های تاریک  بر زبان می آوردم هنگامی که ستارگان برای بلعیدن ماه می آیند. و پنهان ترین سایه ها نیز خفته اند و من همچون ساعت دیوانه ای که زنگ زمان های مرده را می نوازد خویش را تهی از شور و شعف می یافتم. و نامت را در تاریکی…

کتاب خانه برناردا آلبا، نمایشنامه ای نوشته ی فدریکو گارسیا لورکا است که نخستین بار در سال 1945 انتشار یافت. برناردا آلبا زنی بیوه است که پنج دخترش، اسیر حزن و اندوه بی پایان زندگی او شده اند. هر یک از این دختران تلاش می کنند تا به نوعی آزادی خود را به دست آورند اما عواقب تراژیکی در انتظار…

کتاب خانه برناردا آلبا، نمایشنامه ای نوشته ی فدریکو گارسیا لورکا است که نخستین بار در سال 1945 انتشار یافت. برناردا آلبا زنی بیوه است که پنج دخترش، اسیر حزن و اندوه بی پایان زندگی او شده اند. هر یک از این دختران تلاش می کنند تا به نوعی آزادی خود را به دست آورند اما عواقب تراژیکی در انتظار…

کتاب غوطه خاطرات (در چشمه خیال): رنگ ها به ویژه رنگ سبز در شعر او (لورکا) جایگاه خاص دارد و نمادی از معصومیت و باروری و حاصلخیزی است و در تف آفتاب سوزان دیارش نشانه زندگی و سرسبزی به شمار می آید.

"مجموعه اشعار فدریکو گارسیا لورکا" اثری است که مرحله به مرحله، شکوفایی و اوج گیری ادبی "فدریکو گارسیا لورکا" را به تصویر می کشد. در این مجموعه ی نهصد صفحه ای، اشعار مختلف او همراه با تاریخ سرایش آن ها، جمع آوری شده اند تا خواننده بتواند سیر فکری و تحول ادبی "فدریکو گارسیا لورکا" را به نحو احسن درک…

مجموعه ی حاضر دربرگیرنده ی مراحل رشد و شکوفایی شعر فدریکو گارسیا لورکاست. به همین دلیل نیز بیشتر شعرها تاریخ سرایش خود را همراه دارد. اولین بخش از این مجموعه شعرهایی را شامل می شود که لورکا به تقریب طی 1920- 1918 سروده است. این شعرها که خاستگاه عرب گرانادایی شعر لورکا را نمایان می سازد، عمدتا در «کتاب شعر»…

بخشی از کتاب : پسرتو می‌ خواستم، نمی‌ خواستم فریبش بدم، اما بازوهای اون یکی مثل موج دریا منو می‌ کشید و با خودش می‌ برد، مثل افسار قاطر به گردنم افتاده بود تا ابد، برای همیشه، همیشه، منو با خودش می‌ کشید و می‌ برد، حتی اگه پیر می‌ شدم و تمام پسرهای پسرت چنگ می‌ نداختن به موهام…

تا کنون اشعار زیادی از فدریکو گارسیا لورکا (۱۸۹۸-۱۹۳۶) شاعر و نویسنده و نمایشنامه نویس اسپانیایی توسط شاعران و مترجمان ایرانی به زبان فارسی ترجمه شده است. اما بی گمان ترجمه یا برگردان آثار ادبی و در این میان بویژه شعر، مگر در موارد استثنایی محدودیت پذیر نیست چرا که هر ترجمه جدید از یک اثر ادبی یک بازآفرینی نو…

این سه نمایش نامه در فاصله ی سال های 1933 تا 1936 و به طور متوالی نوشته شده اند. در بخشی از مقدمه ی کتاب می خوانیم: «اکثر قهرمانان درام لورکا، بار گران وزنی را به دوش می کشند. بار آیین و رسومی خانوادگی، بار سنن ستم گر و سخت گیر شرافتی که امروز دیگر به هیچ روی قابل درک…

«دوشیزه رزیتا» داستان ساده زنی است که بدون عشق نمی‌تواند زندگی کند، به این دلیل تمام طالبان خود را که بنا بر مصلحت به او گرایش دارند پس می‌زند. دل او در گرو عشق پسر عمویش است که در خارج از اسپانیا زندگی می‌کند .دنا رزیتا انتظاری بیست‌و‌پنج ساله را در راه عشق خود تحمل می‌کند و همیشه سرخوش از…

مجموعه‌ای که اکنون به خواننده‌ی علاقه‌مند به آثار نمایشی تقدیم می‌شود، شامل پنج اثر مشهور لورکاست که به ترتیب سال‌های نوشتار نمایش‌نامه‌ها، در مجموعه گنجانده شده‌اند.

منتخبی از آثار زیبا، و فاخر از بزرگ‌ترین شاعر اسپانیایی قرن بیستم، فدریکو گارسیا لورکا، شامل آثاری از جمله قصیده‌ی کولیان و قطعاتی که نخستین بار گردآوری شده‌اند.

عروسی خون لورکا یک تئاتر کلاسیک قرن بیستم است. داستان بر اساس یک قطعه روزنامه است که در مورد یک انتقام خانوادگی و عروسی است که با پسر خانواده دشمن فرار کرده است. لورکا از آن برای بررسی موضوعاتی استفاده می‌کند که او را مجذوب خود کرده‌اند: میل، سرکوب، تشریفات، و محدودیت‌ها و تعهدات جامعه روستایی اسپانیایی که نمایشنامه در…

لورکا در این نمایش‌نامه جذاب چون دیگر آثارش، رفتار انسانی عاشق را در گذار زندگی به نظاره می‌گیرد، او همیشه عاشقان را در برابر خودمداران می‌گذارد تا تقابل این دو وجه از شخصیت انسان را آشکار سازد. لورکا در ماریاناپیندا محور اصلی اثرش را بر عشق به آزادی و رهایی نهاده، و آن را بر بستری از تاریخ زندگی مردم…

فدریکو گارسیا لورکا، یکی از همان نوابغ همه ی دوران‎ هاست که که مانند او در عالم ادبیات و هنر، بسیار انگشت شمارند. حجم عظیم نوشته ها، شامل شعر و قصه و نمایشنامه در عمر کوتاه 38 ساله و مرگی عجیب و مرموز و درنهایت پیکری که هیچگاه مکان مشخص دفنش مشخص نشد، از لورکا شمایلی اسطوره ای و حتی…

آوازهای کولی، مجموعه شعری اثر نویسنده و شاعر اسپانیایی، فدریکو گارسیا لورکا است. این اثر که برای اولین بار در سال 1928 به انشار رسید، از هجده شعر با موضوعاتی چون شب، مرگ، آسمان، ماه و ... پیوند خورده است. لورکا در تمامی این اشعار به کولی ها و فرهنگشان می پردازد اما نه به عنوان هدف اصلی، بلکه فقط…

تا کنون اشعار زیادی از فدریکو گارسیا لورکا (۱۸۹۸-۱۹۳۶) شاعر و نویسنده و نمایشنامه نویس اسپانیایی توسط شاعران و مترجمان ایرانی به زبان فارسی ترجمه شده است. اما بی گمان ترجمه یا برگردان آثار ادبی و در این میان بویژه شعر، مگر در موارد استثنایی محدودیت پذیر نیست چرا که هر ترجمه جدید از یک اثر ادبی یک بازآفرینی نو…

نمایشی که ملاحظه خواهید کرد در حین خردی خود آشفته تان خواهد ساخت. داستان ناچیزی از کسی که می خواهد چنگ بر رخ ماه زند، قلب شما را می خراشاند و عشق، همانیکه با کوله باری از ریشخند و نا کامی از جاده ی زندگی هر انسانی می گذرد اینجا، از دهکده ای پنهان در چمنزار و مسکن حشرات می…

برای اینکه به ستوه اومده‌م. برای اینکه از دست‌هایی که فقط به درد خودم می‌خوره، خسته شده‌م. برای اینکه من تحقیر شده‌م. برای اینکه وقتی می‌بینم گندم جوونه می‌زنه، چشمه بی‌وقفه آب می‌ده، گوسفندها هزار تا هزار بره به دنیا می‌آرن، سگ‌ها... وقتی اینا رو می‌بینم، حس می‌کنم که من تحقیر شده‌م. طبیعت تمام زاده‌های خودشو به رخ من می‌کشه…

فدریکو خسوس گارسیا لورکا شاعر و نویسنده و نمایشنامه نویس اسپانیایی است. او همچنین نقاش، نوازنده پیانو، و آهنگ ساز و کارگردان تئاتر نیز بود. البته لورکا را بیشتر با شعرها و نمایشنامه هایش می شناسند. از او تعداد زیادی شعر و چندین نمایشنامه برجای مانده است. این کتاب مجموعه ای است از تعدادی از اشعار لورکا که توسط بیژن…

کتاب قصیده ی مجروح آب اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر اسپانیایی جمع آوری شده. فدریکو گارسیا لورکا درخشان ترین چهره شعر اسپانیا و در همان حال یکی از نامدارترین شاعران جهان است. شهرتی که نه تنها از شعر پر مایه او که از زندگی پرشور و مرگ جنایتبارش نیز به همان اندازه آب می خورد.

«رقص مادیان ها» در زمینه نمایشنامه توسط نشر نی به چاپ رسیده است. این کتاب در واقع بازخوانی نمایشنامه "یرما" اثر لورکا است. در این نمایشنامه، یرما زن روستایی جوانی است سرشار از سلامت که صرفا به قصد بچه دار شدن ازدواج کرده و از انتظار بیهوده اش دلسرد است. او از همسرش، خوآن که در اصل پسری ساده است،…

همچون بسیاری از نویسندگان فرا اروپا که آثارشان به دنیای انگلیسی زبان رسیده است، «فدریکو گارسیا لورکا» هم قربانی هواخواهانش شده است. آنان که او را صادر کرده اند، کوشیدند تا مرگ فاجعی او را یک رخداد سیاسی جلوه دهند، یا تکه هائی از شعرهایش را نمونه هائی از سوررئالیسم اسپانیا، بشمار آورند. اما «لورکا» نه یک شاعر سیاسی است…