مانی صالحی علامه
چینش کتابها

کتاب شاخه زرین (جلد اول) اثر سر جیمز جورج فریزر است. این کتاب را مانی صالحی علامه به فارسی برگردانده است. کتاب شاخه زرین در دوازده جلد گردآوری شده و درحال حاضر اولین جلد از این مجموعه، در نشر نیلوفر به زبان فارسی منتشر شده است. جیمز جورج فریزر (1854-1941م) کار گردآوری اطلاعات و تألیف شاخۀ زرین را در دهۀ1880 میلادی آغاز کرد یعنی در زمانی…

نگاهی به آرمان شهرهای سیاسی که اکنون به بیش از بیست زبان مختلف ترجمه شده، سفر خیالی بسیار هوشمندانه و جذابی است در فلسفۀ سیاسی غرب. پرفسور کاریتا، استاد دانشگاه، میانسالی که زندگی آرامی را میگذراند، بالاجبار از حریم امن کتابخانهاش بیرون میرود و در مأموریتی برای یافتن «بهترین جهانِ ممکن» به کشورهای مختلفی سفر میکند. پرفسور در این سفرهایش…

ما انسانها وجود داریم بیآنکه این بودن نتیجهی تصمیم خودمان باشد -چشم باز کردیم و دیدیم که در این جهانیم. و همیشه نیز با این پرسشهای بنیادین مواجه بودهایم که ما کیستیم و این جهان چیست. عقل بسیار به یاریمان آمده اما گرههای ناگشوده همچنان بسیارند. آنگاه که عقل و حواس درمیمانند، ایمان راهگشا به نظر میآید، اما ایمان از…

کتاب تاریخ اندیشه های دینی مجموعه ای است سه جلدی از میرچا الیاده که به عنوان مرجع پژوهش برای بسیاری از دانشجویان علاقمند به مباحث تاریخ دین و بشریت مورد استفاده قرار می گیرد. جلد یک کتاب تاریخ اندیشه های دینی با عنوان از عصر حجر تا آیین اسرار الئوسی، علاقه ی تمام تاریخ دانان ادیان غربی را بر می…

کتاب تاریخ اندیشه های دینی مجموعه ای است سه جلدی از میرچا الیاده که به عنوان مرجع پژوهش برای بسیاری از دانشجویان علاقمند به مباحث تاریخ دین و بشریت مورد استفاده قرار می گیرد. جلد یک کتاب تاریخ اندیشه های دینی با عنوان از عصر حجر تا آیین اسرار الئوسی، علاقه ی تمام تاریخ دانان ادیان غربی را بر می…

این کتاب به اهمیت اقتصادی، اجتماعی و سیاسی تجارت ابریشم در ایران صفوی می پردازد. این تجارت بر چهار جنبه از این تجارت متمرکز است: نقش ابریشم در سیاست تجاری ایران، تعامل بین کارگزاران دولت و بازرگانان خارجی، مسیرهایی که ابریشم از طریق آنها حمل می شد و به طور بحرانی، مشکلات اقتصادی و اجتماعی که به سقوط کمک کرد.…

میرچا الیاده در مقدمه این کتاب میگوید:«پس از سه سال تحصیل در دانشگاه کلکته تحت نظر پرفسور سورندرانات داسگوپته و اقامتی شش ماهه در آشرام ریشیکش در هیمالیا بود که تألیف این کتاب را آغاز کردم.»«کتاب در قالب کنونی خود برای خواننده عمومی و خصوصا مورخان ادبیان، روانشناسان و فیلسوفان نوشته شده است.»بازهم در همین مقدمه در ارتباط با ضرورت…

هیچ دینی در دنیای مدرن به اندازه اسلام ترسناک و نادرست نیست. این ایده ای تحریف شده از اسلام است که بسیاری از غربی ها بر آن باور داردند. این تخیل مردم را به عنوان یک ایمان افراطی که تروریسم، حکومت استبدادی، سرکوب زنان و جنگ داخلی را ترویج می کند، آزار می دهد. تاریخچه کوتاه کارن آرمسترانگ در بازنگری…

بلوچستان به دلیل اتصال دریایی و زمینیاش به اقیانوس و شبهقارهی هند، به خاصه از دوران استعمار هندوستان به دست ارتش بریتانیا و تشکیل کمپانی هند شرقی، یکی از مناطق پرمنازعه و پر رفتوآمد ایران بودهاست. تجار، مورخین، سیاحان، افسران و جاسوسان بسیاری طی قرنها از کشورهای مختلف اروپایی به این منطقه آمده و مشاهداتشان را ثبت و ضبط کردهاند.…

کتاب سه روایت از یهودا، مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی خورخه لوئیس بورخس است که اولین بار در سال 1944 انتشار یافت. خورخه لوئیس بورخس در طول عمر حرفه ای خود، داستان های به یاد ماندنی و تأثیرگذار زیادی را خلق کرد. داستان های اسرارآمیز، روشن و بسیار خیال انگیز این مجموعه، به خوبی نشانگر استعداد کم…

کتاب گزارش برودی، اثری نوشته ی خورخه لوئیس بورخس است که اولین بار در سال 1970 انتشار یافت. بورخس در هفتاد سالگی و پس از فاصله ای بیست ساله، دوباره به نوشتن داستان های کوتاه روی آورد. در کتاب گزارش برودی، او همچنین به سبک سال های اولیه ی خود در نویسندگی بازگشت و دوباره از رئالیسمی بی رحمانه، کابوس…

کتاب "تاریخ آمریکا" در سال 1980 توسط مورخ و دانشمند علوم سیاسی،"هوارد زین"نوشته شده است."هوارد زین" در این اثر بر خلاف دیدگاه ها و روش های متداول در بازگویی تاریخ آمریکا که تأکید بر تشریح وقایع از دیدگاه اشخاص قدرتمند و مطرح زمان دارند، نوشته شده است."هوارد" وقایع تاریخی را از دیدگاه مردم عادی و افرادی که برای بدست آوردن…

در توضیحات پشت جلد کتاب می خوانیم: «اگه سلسله صفوی از بین نرفته بود، آینده ی ایران احتمالا چندان تفاوتی نمی کرد. گسستی رخ نداد. عصر صفویه را دوره ی مهمی از تارخ ایران شناختن یک مطلب است و آن را فصل مقدر غایت گرایانه ای از یک روایت حماسی ناسیونالیستی دانستن مطلبی دیگر. در این مطالعه ی تفسیری به…

کتاب تاریخ اندیشه های دینی مجموعه ای است سه جلدی از میرچا الیاده که به عنوان مرجع پژوهش برای بسیاری از دانشجویان علاقمند به مباحث تاریخ دین و بشریت مورد استفاده قرار می گیرد. جلد یک کتاب تاریخ اندیشه های دینی با عنوان از عصر حجر تا آیین اسرار الئوسی، علاقه ی تمام تاریخ دانان ادیان غربی را بر می…

زمانی که ناپلئون می خواست به هند حمله کند گروهی را به دربار فتحعلی شاه فرستاد تا بتواند راه خود را هموار کند. سرهارفورد جونز در فوریۀ سال 1807 به ریاست هیئتی که به ایران فرستاده شد منصوب گردید. هدف از این ماموریت آن بود که پیام پادشاه انگلستان را به پادشاه ایران برسانند و نیز با شاه ایران قراردادی…

میرچا الیاده مورخ مذهبی رومانیایی ، نویسنده داستان ، فیلسوف و استاد دانشگاه شیکاگو بود. او مفسر برجسته ای از تجربیات دینی بود که الگوهایی را در مطالعات دینی تا به امروز تثبیت کرده است. یکی از موثرترین مشارکتهای وی در مطالعات دینی ، نظریه بازگشت ابدی او بود ، که معتقد است اسطوره ها و آیینها در دل زندگی…

کتاب تاریخچه ای عمومی از بی عدالتی و شرارت نوشته خورخه لوئیس بورخس از مجموعه «هزارتوی بورخس» منتشر شده، مجموعه ای که به راستی شامل داستان ها و نوشته هایی است که خواننده را وارد هزارتویی معنایی و تصویری می کند.صفحات کتاب از چوبه دار مجازات شدگان و تبهکاران و دزدان دریایی انباشته شده و واژه بی عدالتی و شرارت…

کتاب شن» شامل ۱۲ قصه و روایت است که اسامی آن ها به ترتیب عبارت است از: آن دیگری، اولریک، کنگره، چیزهای دیگری در جهان هست، فرقه سی، آینه و نقاب، اوندر، ناکجاآباد مردی خسته، رشوه، آوه لینوآره دوندو، سکه، کتاب شن.بورخس در موخره ای که بر این کتاب نوشته، آورده است: «کنگره» شاید جاه طلبانه ترین داستان این کتاب…

"مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان" از "میرچا الیاده" گلچین جامعی است که حاوی نوشتار هایی ارزشمند از اکثریت سنت های اصلی مذهبی جهان می باشد و این نوشتارها به صورت موضوعی تنظیم شده اند. "میرچا الیاده" در"مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان" توصیفات رنگارنگی از خدایان ، اسطوره های خلقت ، به تصویر کشیدن مرگ و زندگی…

در این کتاب قصد دارم مهمترین گونههای مراسم رازآموزی و تشرف آیینی را ارائه دهم و بیش از هرچیز، میخواهم معنای عمیقتر آنها را کشف کنم. معنا همیشه دینی است زیرا تغییر و تحول وضعیت وجودی در فرد داوطلب یا نوآموز به واسطۀ تجربهای دینی ایجاد میشود. فرد نوآموز به انسان دیگری تبدیل میشود چون به ادراک شهودی بسیار مهم…

این کتاب به بررسی تاریخ ورود و استعمال مواد مخدر و مسکرات و محرکهایی مثل چایی و قهوه و توتون و تنباکو در ایران خصوصا از عصر صفویه به بعد میپردازد. نویسنده علاوه بر کاربرد هر یک از این مواد و آداب و رسوم اجتماعی مرتبط با آنها، تاثیر الگوهای متغیر تجارت بین المللی در ارتباط با عرف رایج در…

اگرچه کار بورخس به داستان کوتاه ، مقاله و شعر محدود شده است ، اما او از آرژانتین در سراسر جهان به عنوان یکی از اصلی ترین و برجسته ترین چهره های ادبیات مدرن شناخته شده است. آندره مائوریوس در مقدمه خود می نویسد: " بورخس نویسنده بزرگی است که فقط تعداد کمی مقاله یا روایت های کوتاه خلق کرده…

اغلب گفته شده که یکی از ویژگی های عصر جدید، از میان رفتن تمامی آیین های معنادار تشرف است. به واقع، تشرف معناداری که در جوامع ابتدایی از اهمیت اصلی برخوردار بود، در دنیای مدرن غرب وجود ندارد. یقینا چندین فرقة مسیحی با مراتب مختلف و متفاوت، بقایای آیین های رازآمیزی را حفظ کرده اند که به لحاظ ساختاری در…

عباس یکم معروف به عباس بزرگ (شاه عباس بزرگ)، پنجمین شاه صفوی (پادشاه) ایران بود و به طور کلی در تاریخ ایران و سلسله صفویه یکی از بزرگترین فرمانروایان ایران محسوب می شود. او سومین پسر شاه محمد خدابنده بود. اگرچه عباس ریاست اوج قدرت نظامی، سیاسی و اقتصادی ایران را برعهده داشت، اما در دورانی پر از مشکل برای…

مجموعه ی پیش رو هفت جلد کتاب را تحت عناوین: 1. |ادیان ماقبل تاریخ|مصر| امپراطوری های شرق نزدیک باستان| سرزمین های سامی غربی|، 2. |یونان و رم|، 3. |ایران: ثنویت کیهانی| هند: چرخه ابدی|، 4. |چین: کشمش و نبرد قدرت| ژاپن: فرقه ها و شعائر آئینی|، 5. |اقوام سلتی و ژمن ها| اسلاوها و اقوام منطقه بالتیک| فنلاند، سیبری و…

در قرن پنجم قبل از میلاد، یک ابرقدرت جهانی مصمم بود که حقیقت و نظم را به دو کشور تروریستی برساند. ابرقدرت ایران بود که از نظر جاه طلبی، طلا و مردان به طور غیرقابل مقایسه ای غنی بود. کشورهای تروریستی آتن و اسپارت بودند، شهرهای عجیب و غریب در پسآبهای فقیرانه و کوهستانی: یونان. داستان چگونگی برخورد شهروندانشان با…

این کتاب ، از مجموعه «هزارتوی بورخس» که توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه چاپ می شود، منتشر شده است. این مجموعه شامل داستان ها و نوشته هایی است که خواننده را وارد هزارتویی معنایی و تصویری می کند. بورخس استاد تلفیق مضامینی چون رویاها، ادیان، افسانه ها و اساطیر، حیوان ها، کتاب ها و کتابخانه ها بود.

خورخه لوئیس بورخس یکی از برجسته ترین نویسندگان آمریکای لاتین بوده است. شهرت او بیشتر به خاطر نوشتن داستان کوتاه است. بسیاری از منتقدین از وی به عنوان نویسنده ای پست مدرن نام برده اند. بورخس که در سال های پایانی عمر به مرور بینایی خود را از دست می داد، قبل از مرگ کاملا نابینا شد. این کتاب از…

کتاب «خواهر قلبی من» اثر چیترا بانرجی، دیوا کارونی از مجموعه «خیابان هراس»، دربردارنده داستان های ژانر وحشت است. در خلاصه داستان آمده است: «امیلی» به تازگی صاحب خواهر خوانده جدیدی به نام «جسی» می شود. امیلی با تحریک دوستش «نانسی» علیه «جسی»، تمام حرکات جسی را سوء تعبیر می کند و او را دروغگو و فریب کار می داند،…

کتاب روشنگری شگفت انگیز پرفسور کاریتا نوشته استیون لوکس است. این کتاب مجموعه ای از ایده هایی است که در سال 1995 منتشر شد که در فضایی داستانی تنظیم شده است و سرچشمه اصلی طنز آن مبتنی بر ادعاهایی است که لوکس در باره این جهان ارائه می کند. در کشور نظامی میلیتاریا ، پروفسور نیکلاس کاریتات ، محققی منزوی…

نمادهای دینی برگرفته از حقیقت وجود است. از نقطه نظری خاص، خود نماد را می توان زبانی قلمداد کرد که گرچه ذهنی است، ولی می تواند معرف تفکری منسجم و روشن راجع به وجود و عالم هستی باشد. نمادها جهان ساده تفکر ابتدایی را برای ما آشکار می سازند؛ به عبارتی، نمود تفکر دوره ای هستند که کلمات و واژگان…
نویسندگانی که کتابشان توسط «مانی صالحی علامه» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «مانی صالحی علامه» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
















