محمد جواهرکلام
چینش کتابها

ناشر اشاره می کند که این کتاب سرآغاز مجموعه ای از کتاب هاست که برای روشن شدن ویژگی های پروژه فکری محمد ارکون با عنوان: نقد ذهن اسلامی به معنای تاریخی، انسان شناختی و فلسفی کلمه آمده است. آرکون در این کتاب خواستار ساختارشکنی گفتمانهای سنتی است و رویکرد شرقشناسانه کلاسیک با نماینده مورخ کلود کاهن که یکی از نمادهای…

آلن درباره کتاب خود مینویسد: «اعتراف میکنم این کار بیشتر رنگوبوی یک «بررسی» survey را پیدا کرده است تا «تجزیه و تحلیل» analysis. هدف بنیادی این کتاب این است که توجه اهل ادب و به طور خاص خوانندگان را به طور عام به پیشینه ادبی تاریخی ابیات داستانی عربی، و نیز سبکها و موضوعهایی جلب کند که زمینهساز بعضی رمانها…

این کتاب علاوه بر یادداشت مترجم، مقدمه ای با عنوان «ساحر ملکوت در غبار باد» به «قلم ابوفخر» پژوهشگر و منتقد عرب نیز دارد. «روستا و کودکی، نخستین تاثیرات»، «خدمت نظام و مهاجرت به لبنان»، «آنتون سعاده و ملاقات سحرانگیز»، «آغازها و تاثیرات نخستین»، «میان بیروت و دمشق؛ شهر آغازها و شهر پایان ها»، «پیشگویی، نوسازی و مدرنیسم؛ مجله «شعر»…

معرفت شناسان برجسته غربی کمتر درباره دین بحث می کنند و در برخی کشورهای اسلامی نیز اگرچه دین جایگاه فربهی یافته ولی بیشتر روی جنبه اعتقادی دین تاکید می شود و از جنبه عقلانی و معرفتی دین کمتر سخن می رود. بنابراین، هم در کشورهای غربی و هم در کشورهای اسلامی، دین در جای مناسب خود قرار ندارد و کوشش…

کتاب "میخائیل باکونین و آئین آنارشیسم" که حاصل پژوهش "اوژن پایزیر" است، با ارائه ی یک تحلیل جزئی و کاملا دقیق ، رویکرد نوینی در شناخت و بررسی آنارشیسم معرفی می نماید. آنچه "اوژن پایزیر" به آن پرداخته این است که دکترین "میخائیل باکونین" ، علاوه برشرایط زندگی یا اثربخشی عملکردهای او ، حائز اهمیت عمده است. تلاش آنارشیسم برای…

کتاب در دو بخش فراهم آمده است .بخش نخست حاوی مقالاتی است که در آن ((نجیب محفوظ)) نویسنده نامی عرب معرفی شده است .در بخش دوم نیز ترجمه چند داستان کوتاه از نامبرده به چاپ رسیده است .در بخش نخست که ((در معرفی و شناخت نجیب محفوظ)) نام گرفته این عناوین آمده است :((گاهشمار وقایع زندگی نویسنده))، ((مقدمه مترجم انگلیسی،…
نویسندگانی که کتابشان توسط «محمد جواهرکلام» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «محمد جواهرکلام» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




