داستان لاوری همچون جعبه یا عروسکی چینی است که جعبه یا عروسکی دیگر در دل خود دارد. کلیت «سنگ جهنم» جهان کبیری است که جهان‌های صغیر متعددی درون خود تعبیه کرده و این جهان‌های صغیر هم جهان‌های کوچک‌تری را در بر می‌گیرند که به گونه‌ای تمثیلی همان کلیت را بازنمایی می‌کنند. فصل خیمه‌شب‌بازی، و داستان‌هایی که گری، بتل و کالووسکی…

داستان های این مجموعه، مدرن و پست مدرن، ایده ی «رویای آمریکایی» را نقد می کنند و به ریشخند می گیرند. رویایی که بعد از رکود بزرگ، مک کارتی، ویتنام، اردوکشی نظامی به عراق و افغانستان، ظهور بوش و ترامپ، هر بار به شکلی فرومی ریخت و وارونه می شد. ویرانی رویای آمریکای را در درام، داستان کوتاه و رمان…

پروژه‌ی پاساژها اثر والتر بنیامین (Das Passagen-werk) مونتاژی ناتمام و چاپ‌شده پس از مرگ است متشکل از متون کوتاه متنوع –تأملات، نقل‌قولها، تعلیقات – به شیوه‌ی مونتاژگونه، شامل تعدادی پوشه یا تومار، همگی با محوریت تاریخ فرانسه‌ی قرن نوزدهم، و بخصوص شهر پاریس طی امپراتوری دوم. با وجود این، آنچه بنیامین گویا با تدوین این کلکسیون در نظر داشته، تاریخ…

کتاب تبر، رمانی نوشته ی دانلد ای. وست لیک است که اولین بار در سال 1997 به چاپ رسید. بورک دوور، مردی میانسال و مدیر یک شرکت عرضه ی کاغذ است. اما روزی مدیران ارشد شرکت تصمیم می گیرند که هزینه ها را کاهش دهند و او کارش را از دست می دهد. هجده ماه بعد، بورک که همچنان بیکار…

کتاب «آنت ورپ» رمانی نوشته ی «روبرتو بولانیو» است که نخستین بار در سال 2002 به انتشار رسید. داستان در سال 1980 و در شهر بارسلونا اتفاق می افتد. راوی، مردی اهل آمریکای جنوبی به نام «روبرتو بولانیو» است که علاقه ی زیادی به مفهوم «ظاهر دربرابر واقعیت» دارد و به شکلی خودش را مشاهده می کند که انگار در…

رمان خورشید همچنان می دمد، که به جان مایه ی نسلی از دست رفته شهرت دارد، یکی از شاهکارهای ارنست همینگوی و نمونه ای کلاسیک از سبک نگارش موجز اما قدرتمند اوست. رمان با نگاهی گزنده به سرخوردگی ها و هراس های نسل پس از جنگ جهانی اول، دو تا از به یاد ماندنی ترین شخصیت های همینگوی را به…

«امواج سرخ» داستان‌های کوتاهی است از مجموعه‌ای از نویسندگان از جمله آنتوان چخوف، ایتالو کالوینو، بروس هالند راجرز و .... که محمد حیاتی (-۱۳۶۲) آن را ترجمه‌کرده‌‌است. بخشی از داستان «مردی که فریاد زد ترزا» اثر کالوینو را می‌خوانید: از از پیاده‌رو زدم بیرون. در حالیکه چند قدمی عقب‌عقب می‌رفتم و بالا را نگاه می کردم، وسط خیابان دست‌هایم را…