وُیتْسِک شاهکار بوشنر، یکی از رادیکال‌ترین و پیشروترین آثار تاریخ نمایشنامه‌نویسی است. اثری که دهه‌ها پیش از شکل‌گیری رسمی تئاتر مدرن، زبان، ساختار و قهرمان درام کلاسیک را به چالش می‌کشد. نمایشنامه با صحنه‌هایی کوتاه و از هم گسسته زندگی سربازی فقیر و فرودست را روایت می‌کند که زیر فشار فقر، قدرت نظامی، بی‌اخلاقی علمی و تحقیر اجتماعی، به‌تدریج دچار…

دفتر حاضر سفرنامه است؛ در چهارده روایت گزارش سفری است که الیاس کانتی، نویسندۀ بلندنام ادبیات آلمانی و برندهٔ جایزهٔ نوبل، در سال ۱۹۵۶ به مراکش داشته است. نگاه کانتی در این حیطۀ آشناــ‌ناآشنای شرقی بیش از همه در جست‌وجوی انسان‌هاست. متن در کشف و شهود دربارهٔ سرنوشت آنها و آرزوهای محال یا ممکنشان در بطن مناسبات فروتنانه و فقیرانۀ…

درباره‌ی کتاب : شعرهای منثور در دوره ی پیری و بیماری بر قلم تورگِنیف نشسته‌ اند، متن‌ ها و طرح‌ های این دفتر از رنج‌ های شخصی او، یادکرد از منازل زندگی‌ اش واندیشه‌ ورزی‌ هایی فلسفی نقش می‌ گیرند. بخشی از این متن‌ ها و طرح‌ ها که‌ ایجاز و دقتی مینیاتوری دارند، در زمان حیات او به چاپ…

درباره کتاب: با اشغال اتریش به دست هیتلر در پیش درآمد جنگ جهانی دوم، گشتاپو یک وکیل برجسته‌ی اهل وین را دستگیر می‌کند تا مگر با شکنجه او به دارایی موکلان اشرافی‌اش دست بیابد... اشتفان سوایگ با حدیث شطرنج به نمونه‌ای از سرنوشت بسیاری روشنفکران تجسم می‌بخشد که خواستند اما نتوانستد از سیطر‌ه‌ی فاشیسم بر اروپا و سقوط ارزش‌های معنوی…

درباره‌ی کتاب : تراژدی فاوست اثر گونه حاصل شصت سال گفت و گوی این شاعر کلاسیک آلمانی با میراث ادبی جهان است. گوته در این تراژدی از همه سنت های ادبی غرب و شرق از اسطوره تا متون مقدس از قصه ی عامیانه تا زمان عصر رنسانس و روشنگری توشه میگیرد تا با تفسیر تازه آنها بر برهه ای سرنوشت…

درباره‌ی کتاب : از آنتیگونه، طی قرن‌ها پیوسته روایت‌های تازه‌ای شده است که به اعتبار همیشگی این تراژدی گواهی می‌دهد، زیرا مضنون اصلی آن تعارض فرمان‌های قدرتمندان با قوانین آسمانی و طبیعت است؛ قوانینی بنیادین که انکارشان هر بار در مناسبت‌های انسانی فاجعه از پی می‌آورد. در دفتر حاضر، سه روایت از این اثر باستانی گرد آمده است:‌ - برتولت…

کافکا مطمئناً پرخواننده ترین نویسنده در سراسر جهان در بین تمام نویسندگان آلمانی زبان است. ما نه تنها بخش قانع کننده ای از میراث ادبی جهانی را، بلکه یک کشف عمیق فلسفی را نیز مدیون او هستیم. او تنها نویسنده‌ای است که موفق شده وابستگی رادیکال وجودش به انسان بر انسان را درک کند: کافکا می‌نویسد: «(ما) با طناب‌هایی به…

گوستاو فون آشنباخ، نویسنده ای سالخورده، آلمانی و نمونه ی کامل انسانی باوقار، با نظم و انظباطی موشکافانه است. او که بسیار عقل گرا و وظیفه محور است، عقیده دارد که هنر واقعی تنها از طریق ضدیت با امیال و هوس های مخرب و ضعف های جسمانی به وجود می آید. زمانی که فکر سفر، ذهن آشنباخ را به خود…

دفتر حاضر گزیده بیست داستان از قرن نوزدهم و بیستم است از حوزه ادبیات آلمانی با موضوع کودک و خاطرات کودکی، موضوعی مهرانگیز و همیشگی در جهان ادب که انتخاب آن، خود، توجیه خود است؛ خاصه که در هر انسان یادی شخصی از دورانی بیدار می کند که اگر هم کلیشه وار بهشتی به حساب نیاید، بی رگه ای از…

تصویر مادر در قاب جوانی نوشته دلیوس رمان کوتاهی درباره یک زن جوان آلمانی در طول جنگ جهانی دوم است که در رم زندگی می‌کند در حالی که شوهرش در ارتش نازی در شمال آفریقا مشغول خدمت است. او قرار است به زودی زایمان کند و جدا از رمی‌ها زندگی‌ای منزوی و محدود داشته باشد تا زمانی که متوجه می‌شود…

نویسنده در رمان "اسکندر "بر آن است در لابه‌لای افسانه و تاریخ چهره واقعی این جهانگیر را ترسیم نماید .وی ابتدا چهره اسکندر را در حلقه دوستان و خویشانش معرفی می‌کند ;سپس به قدرت رسیدن و عطش جاه‌طلبانه و جهانگیری او را باز می‌نمایاند و از این رهگذر روحیات، رویاها و خویشتن دوستی اسکندر را در چنبره زمان تشریح می‌کند…

گئورگ بوشنر، نویسنده، پزشک و طبیعت‌پژوه عدالت‌خواه آلمانی است که از پایه‌گذاران نمایشنامه‌نویسی مدرن اروپا در قرن نوزدهم به‌شمار می‌رود. از بوشنر سه نمایشنامۀ مهم به جا مانده که ویتْسک شناخته‌شده‌ترین آنهاست، اثری که تنظیم نهایی‌اش به دلیل مرگ زودهنگام او در بیست‌وسه‌سالگی ناتمام ماند. در ویتْسک، بوشنر، متأثر از آرمان‌های سیاسی انقلاب فرانسه، به طرح دغدغه‌های اجتماعی و سیاسی…

کتاب زیردست، رمانی نوشته ی هاینریش مان است که اولین بار در سال 1918 به انتشار رسید. دایدریک هسلینگ، از حامیان سرسپرده و افراطی «کایزر ویلهلم دوم» است که خود، نمادی از کشور آلمان در دوران سلطنت به حساب می آید. هسلینگ در کودکی به عنوان یک خبررسان فعالیت می کند. او بعدها به یک انجمن دانشجویی می پیوندد، ناآرامی…

کتاب عروسی خونین پاریس، رمانی نوشته ی هاینریش مان است که نخستین بار در سال 1935 منتشر شد. این کتاب خواندنی از نویسنده ی برجسته ی آلمانی، هاینریش مان، به ماجرای زندگی هنری چهارم از دوران کودکی مرفه و رویایی او در روستاهای رشته کوه پیرنه تا رسیدن به اوج قدرت و به سر گذاشتن تاج پادشاهی فرانسه می پردازد.…

کتاب فرشته آبی، رمانی نوشته ی هاینریش مان است که اولین بار در سال 1905 به انتشار رسید. شخصیت اصلی این داستان، معلمی 57 ساله و منزوی به نام رات است که همسرش را از دست داده و به خاطر تنبلی های پسرش در تحصیل و رسوایی های پسر با زنان مختلف، رابطه ی چندان گرمی با او ندارد. با…

دورنمات در هزارتو به شرح زندگی خود از سال های طوفانی بعد از جنگ جهانی اوّل تا به نویسندگی اش در سال های دراز جنگ سرد پرداخته است، آن با همۀ جوانب علمی-اندیشی اش به عنوان نویسنده، نقاش، تاریخ دان، اسطوره و ستاره شناس. این دید جامع نگر هرباره ترغیبش می کند هنگام بازنگری در منزلگاه های زندگی خود، مجالی…

هایپریون یا گوشه نشین در یونان رمانی است معرفتی از شاعر آلمانی ، فردریش هولدرلین. این کتاب در اصل در دو جلد به ترتیب در سال 1797 (جلد 1) و 1799 (جلد 2) منتشر شد. هر جلد به دو کتاب تقسیم می شود که هر کدام از کتاب های دوم شامل یک رساله از سوفوکل است. این اثر به صورت…

دورنمات نویسنده ای فیلسوف مسلک است. از این رو به همۀ رمان هایش -حتی اگر جنایی باشند- شمه ای از جامعه شناسی می دهد؛ از این دست رمان های اوست: قول و قاضی و جلادش. ولی رمان حاضر، بیشتر یک تمثیل طنزآمیز است؛ لطیفۀ کارمندی خرده پا که در پی خوشبختی خود می گردد، البته به حق. اما چون سالم…

ادبیات در اساس صورتگر جوهر رنگی است، زیرا وقایع بنیادین زندگی را از بستر روزمره بیرون می آورد و، با ترسیم چکیده ی هر واقعه، عرصه روایت را به تجلی گاه راستین تاریخ بدل می کند. سیمای شاخص هر نسلی در ادبیات آن است که نمود می یابد. در این دفتر، از ادبیات کشورهای آلمانی زبان داستان هایی از قرن…

یک شاهکار خارق‌العاده از ادبیات آلمانیبه مایکل کهلهاس ظلم شده است. ابتدا بهترین اسب های او به طور ناعادلانه مصادره و مورد بدرفتاری قرار گرفتند. و همه چیز بدتر می شود - خدمتکاران او کتک خورده اند، همسرش کشته شده اند، و شکایت هایی که او دنبال می کند متوقف می شود - اما کولهاس که مصمم است به هر…

«روبرت موزیل» نویسنده‌ای بود که به نظر می‌رسید مارکی دوساد و فئودور داستایفسکی را در آغازین سال‌های قرن بیستم، پیچیده درون هم، احضار کرده است! انگاره‌ی عمیقا مدرن موزیل، به کنکاش لایه‌های روان‌شناختی انسانی پرداخت که آرام‌آرام داشت متوجه می‌شد جهان همان‌قدر که بیرون از او با پیچیدگی در جریان است، درون او پیچیده‌تر و دور از دسترس‌تر است! 30…

کتاب«هرمان و دوروته آ»یک شعر حماسی ایده آل است که توسط یوهان ولفگانگ فون گوته ، نویسنده آلمانی ، بین سالهای 1796 و 1797 سروده شده است و تا حدی توسط لوئیس یوهان هاینریش ووس ، عقایدی در هگزامتر پیشنهاد شده است که برای اولین بار در سالهای 1782-84 منتشر شد. کارهای گوته در حدود سال 1792 در آغاز جنگهای…

فرجام نیچه : در مورد روزهای پایانی زندگی نیچه و جنونی که گرفتارش بود . سونات والدشتاین : در مورد گوبلز آلمانی از نزدیکان هیتلر که فرزندانش را پیش از شکست کشت . در ماه پاییزی نوامبر : در مورد کلایست نویسنده آلمانی که همراه با زنی خودکشی کرد . از رنج آگاهی : در مورد زایدل روشنفکر چپ گرای…

آفرینش ادبی واکنش توماس مان بود به سلطه فاشیسم بر وطنش آلمان برای همین در سال های وحشت این کج فهمی خونین در دو داستان این دفتر به جست وجوی سرچشمه های انسان دوستی تا خاستگاه دور اسطوره می رود و میکوشد با نام رمز قانون ادبیات را از چنگال فاشیسم بیرون بیاورد. توماس مان در روزهای نگارش خنوخ و…

کتاب رنج های ورتر جوان: کتاب رنج های ورتر جوان، رمانی نوشته ی یوهان ولفگانگ فون گوته است که نخستین بار در سال 1774 وارد بازار نشر شد. این رمان ماندگار و ارزشمند، داستان مردی جوان، ناراضی و پراحساس به نام ورتر را روایت می کند که عاشق و شیفته ی شارلوت، همسر یکی از دوستانش شده است؛ دوستی که…

کتاب فاوست، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی یوهان ولفگانگ فون گوته است که برای اولین بار در سال 1832 به چاپ رسید. گوته در این نمایشنامه از داستان اسطوره ای مردی استفاده کرده که تصمیم می گیرد معامله ای با شیطان انجام دهد. شیطان هر کاری که فاوست از او بخواهد را انجام خواهد داد و لحظه ای آن چنان…

کتاب فاوست، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی یوهان ولفگانگ فون گوته است که برای اولین بار در سال 1832 به چاپ رسید. گوته در این نمایشنامه از داستان اسطوره ای مردی استفاده کرده که تصمیم می گیرد معامله ای با شیطان انجام دهد. شیطان هر کاری که فاوست از او بخواهد را انجام خواهد داد و لحظه ای آن چنان…

دیوان غربی شرقی دیوان یا مجموعه اشعار غنایی است که توسط شاعر، داستان نویس و نمایشنامه نویس بلندآوازه ی آلمانی یوهان ولفگانگ فون گوته نوشته شده است. گوته چهره ای شاخص در ادبیات کلاسیک آلمان است. این اثر از شاعر ایرانی و پارسی زبان حافظ شیرازی الهام گرفته شده است. گوته شاعری بوده که ارادت عمیقی به حافظ و اشعار…

کتابی است از هانس ماگنوس انسنس برگر. برگر نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار مطرح امروز آلمان، در سال‌های اخیر گرایشی بیش از پیش به نقد اجتماعی و سیاسی نشان می‌دهد. با این حال هنر نویسندگی او قادرش می‌کند به نقدهای خود رنگ و بویی ادبی ببخشد و در عین حال کم‌گو و گزیده‌گو باشد.چهار مقاله‌ی این مجموعه در دهه‌ی نود نوشته‌اند…

در ادبیات امروز اروپا، ایوان تورگنیف همراه داستایوفسکی و لئون تولستوی، از ستاره های سه گانه رمان روسی در قرن نوزدهم به شمار می آید. اما از وی داستان، رساله های زیباشناختی و نقد نیز به جای مانده است. تورگنیف اقامت هایی طولانی، خاصه در آلمان و فرانسه داشته است. در سال های دانشجویی اش با آثار هگل، گوته و…

در رمان شطرنج باز می بینیم که آقای ب، بعد از آنکه کتاب خودآموز شطرنج را می رباید، برای کاستن از زجر و عذاب تنهایی و سکوت در سلول انفرادی به شطرنج پناه می برد و زیر و بم ها و ریزه کاری های آن را فرا می گیرد، چنان مفتون و مجذوب این «بازی شاهانه» می شود که احساس…

در رمان جهان آخر که به عنوان شاهکاری مدرن و یکی از مهم ترین رمان های عصر حاضر به حساب می آید، مردی به دنبال اطلاعاتی درباره ی اووید، شاعر رومی تبعید شده به کرانه ی دریای سیاه، و شاهکار در آتش سوخته ی او می رود. این مرد درمی یابد که شخصیت و داستان های اووید در طول زمان…

یوهان کریستین فریدریش هولدرلین شاعر آلمانی و از شخصیت‌های برجسته جنبش رمانتیسم بود.هولدرلین همچنین در تکوین ایدئالیسم آلمانی نقش داشت و بر اندیشه فیلسوفانی مثل هگل و شلینگ تأثیر گذاشت.هولدرلین را شاعر فیلسوفان نام نهاده‌اند.گئورگ لوکاچ، معتقد است هولدرلین در سیطره درک و دریافت منتقدان فاشیست (منتسب به حزب ناسیونال سوسیالیست آلمان) نبوده و جایگاه واقعی او در کنار هگل…

با وجود این که اشعار و افکار فردریش هلدرلین به زبان آلمانی بود و با تشویق دنیای انگلیسی زبان به کارش ادامه داد اما آثار او در مقایسه با هم عصرانش چندان ترجمه نشده است.نام کامل او یوهان کریستین فردریش هلدرلین است. شعر غنایی اش جایگاه مهمی در رمانتیسم داشت. از آن جا که وی تحت تاثیر نظریات فلسفی هگل…

رمان تریستان و تونیو کروگر، جایگاه ویژه ای در رشد هنری و روحی نویسنده ی اثر، توماس مان داشته است و بسیاری از جنبه های زندگی و کاری او را پوشش می دهد: دوگانگی در اصل و نسب، تنفر از نظم و قواعد و تأثیر فیلسوفانی چون شوپنهاور و واگنر بر ابتدای راه نویسندگی مان. کتاب، داستان زندگی مردی را…

فردریش هلدرلین، متفکر و شاعر هم روزگار هگل است که مارس 1770 به دنیا آمد. اهمیت این متفکر و شاعر یک قرن بعد درک می شود و مارتین هایدگر بر شعر های او تفسیری می نویسد و از او به عنوان «شاعر ترین شاعر ها» یاد می کند. هولدرلین ششم ژوئن 1843 از دنیا رفت. در توضیح پشت جلد کتاب…

در طول جنگ جهانی اول، توماس مان نویسنده کتاب مشهور "سفر دریایی با دن کیشوت" از محافظه کاری قیصر ویلهلم دوم حمایت کرد، به لیبرالیسم حمله کرد و از تلاش جنگ حمایت کرد و جنگ بزرگ را "تصفیه، رهایی، امیدی عظیم" نامید. اما در فون دویچر جمهوری (1923) به عنوان سخنگوی نیمه رسمی دموکراسی پارلمانی، مان از روشنفکران آلمانی خواست…

این کتاب شامل 15 داستان کوتاه آلمانی با عنوان های «زن نادان»، «تلفن های شبانه»، «کاریلائوس یا فضیلت شمشیر» و... است. داستان های کتاب به لحاظ تاریخی محدوده نهضت روشنگری تا مکتب های ادبی قرن بیستم را پوشش می دهند. داستان «مرگ پوتیا» بر ضرورت مبارزه طبقاتی برخلاف ادبیات سوسیالیستی بدون «فقیه ستایی» تأکید می کند و چهره ای واقعی…

این مجموعه گزیده ای است از داستان های آلمانی از قرن هجدهم تا به امروز، بیشتر بر مبنای روان کاوی جان های پریشان، و نگاه به جهان جنون.جنون از دیرباز از قصه تا اسطوره، در ادبیات حضور داشته است… ولی این مجموعه ی آسیب نگارانه از دنیای مدرن برگرفته شده است.اکبرت زردمو، نخستین داستان این مجموعه نیز در جهان بینی…

توماس مان و برادرش هاینریش مان در سرآغاز قرن بیستم به عرصه ی ادب آلمان درآمدند و با رمان هایی مانند "خانواده بودنبروک" و "فرشته آبی" هم از ابتدا جایگاهی برجسته در این عرصه یافتند. تلاطم های سیاسی ای که اندک زمانی بعد از جنگ جهانی اول، فروپاشی نظام قیصری، برپایی جمهوری نخست آلمان، آغاز گسترش تفکرات فاشیستی و سر…

در قرن دوازده میلادی جزیره ی انگلستان به دست نرمان های فرانسوی اشغال و ملت آن به یوغ کشیده شد . اما از میان همین ساکسنی های شکست خورده و خواری دیده ،مردی برخواست که در پرتو دانایی خود به وزیری حکومت اربابان فاتح رسید ،تا حدی که هانری دوم ،شاه فرانسه و انگلستان ،بی رای و نظر او جرات…

این کتاب شامل دو داستان ارزشمند و متن کوتاه «برادرْ هیتلر» از توماس مان، نویسنده ی بزرگ آلمانی ست .

رمان تاریخی در ادبیات آلمانی سنتی قوی دارد. این سنت در نیمه ی اول قرن بیستم با شدت بیشتری بروز کرده است که یوسف و برادرانش اثر توماس مان، مرگ ویرژیل اثر هرمان بروخ، گویا اثر لیون فوشتونگر و زندگی هانری چهارم اثر هاینریش مان از جمله نمونه های برجسته ی آن است. سروانتس نیز بیش یک رمان تاریخی است…