ادبیات عمومی و تطبیقی

ادبیات عمومی و تطبیقی ادبیات عمومی و تطبیقی مقایسه آثار و نویسندگان نیست. این رشته روابط میان متن‌ها، روابط میان انواع ادبیات و گفت‌وگوهای فرهنگی را تحلیل می‌کند. این هدف مطالعاتی پیچیده و فرار تا حدی ضرورت تعریف دوره‌ای ماهیت و حوزه مطالعاتی رشته‌ای را نشان می‌دهد که در طول یک قرن به طور مداوم در حال تحول بوده است. در اثر حاضر، این مطالعات بین‌رشته‌ای از منظر ماهیت و روش‌هایش ارائه شده و هم‌زمان مسائلی چون تجربیات امر بیگانه (همچون سفر، ترجمه)، انواع بیان بازنمایی امر بیگانه (تصویر، مضمون، اسطوره و گونه) را مطرح کرده است تا راه را بر تاملات ادبی در مطالعه انواع هنر و پدیده‌های فرهنگی بگشاید. این اثر به مخاطبان اصلی‌ خود یعنی دانشجویان، ادیبان و زبان‌شناسان پیشنهاد می‌کند مراجع فرهنگی و نقد خود را وسعت و تنوع ببخشند. این کتاب مدعی ارائه یک طرح کلی جهانی نیست چرا که این هدف را ناممکن و همچنین بی‌فایده می‌داند. در این اثر با ارائه مثال‌های متعدد اما با ملاحظه نیافتادن در دام زیاده‌گویی و وسواس، تلاش شده تا به شکلی هدفمند، به مطالعات صورت گرفته و مسائل مطرح شده این رشته اشاره شود. فراگرفتن تفکر به شکل جهانی آن و درک تفاوت‌ها هدف این کتاب و آرمان ادبیات عمومی و تطبیقی است. دنیل هانری پَژو: استاد ادبیات عمومی و تطبیقی دانشگاه سوربن جدید، پاریس 3