پرش به محتوای صفحه

نقد و نظریه ادبی

منابعی برای خواندن عمیق‌تر ادبیات؛ از تاریخ نقد و نظریه‌های ادبی تا پژوهش در تاریخ ادبیات داستانی ایران و شیوه‌های تحلیل متن.
کتاب‌های این دسته۱٬۵۶۲ کتاب
چینشپرفروش‌ترین
جلد کتاب درآمدی بر ادبیات

دانشگاه تهران

۱۰٪۵۷۰٬۰۰۰۵۱۳٬۰۰۰تومان
جلد کتاب پروست

ساموئل بکت

ترجمه‌ی فرخ قدسی

روزآمد

۲۰٪۳۴۱٬۰۰۰۲۷۲٬۸۰۰تومان
جلد کتاب چهار مقاله عروضی

نظامی عروضی سمرقندی

ترجمه‌ی محمد معین

صدای معاصر

۱۰٪۲۵۰٬۰۰۰۲۲۵٬۰۰۰تومان
جلد کتاب کتاب شهرزاد 7 (ویژه‌نامه‌ی‌زنده‌یاد‌یارعلی‌پورمقدم) پایان
۲۰٪۲۰۰٬۰۰۰۱۶۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب سبک‌شناسی نثر

سیروس شمیسا

میترا

۱٪۶۵۰٬۰۰۰۶۴۴٬۰۰۰تومان
جلد کتاب نگاهی تازه به بدیع

سیروس شمیسا

میترا

۲۰٪۳۵۰٬۰۰۰۲۸۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب راهنمای ادبیات معاصر

سیروس شمیسا

میترا

۲۰٪۹۰۰٬۰۰۰۷۲۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب سبک شناسی (با شواهدی از نظم و نثر فارسی)

پل سیمپسون

ترجمه‌ی فاطمه کرد چگینی

سیاهرود

۱۵٪۱٬۷۲۵٬۰۰۰۱٬۴۶۶٬۲۵۰تومان
جلد کتاب شب هزار و یکم‌ (روشنگران‌)

بهرام بیضایی

روشنگران و مطالعات زنان

۲۰٪۴۰۰٬۰۰۰۳۲۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب روایت شناسی (مبانی‌نظریه‌یروایت) ققنوس

مانفرد یان

ترجمه‌ی محمد راغب

ققنوس

۵٪۷۷۵٬۰۰۰۷۳۶٬۲۵۰تومان
جلد کتاب آشنایی با عروض و قافیه

سیروس شمیسا

میترا

۲۰٪۳۰۰٬۰۰۰۲۴۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب روایت از منظر زبان شناسی انتقادی

مایکل جی. تولان

ترجمه‌ی ابوالفضل حری

سیاهرود

۱۵٪۱٬۷۵۰٬۰۰۰۱٬۴۸۷٬۵۰۰تومان
جلد کتاب مبانی نقد ادبی

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰٪۵۵۰٬۰۰۰۴۴۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب شط بویز

اعضاش سرا

گمان

۱۵٪۵۵۰٬۰۰۰۴۶۷٬۵۰۰تومان
جلد کتاب بوطیقا (درباره شعر ارسطو)

ارسطو

ترجمه‌ی فتح‌الله مجتبائی

هرمس

۱۵٪۶۴۰٬۰۰۰۵۴۴٬۰۰۰تومان
جلد کتاب نظامی گنجه ای

جلال خالقی‌مطلق

ترجمه‌ی مریم رضایی

سخن

۱۵٪۴۹۰٬۰۰۰۴۱۶٬۵۰۰تومان
جلد کتاب دانشنامه‌ی آثار بهرام بیضایی (روشنگران)

فرشید قلی‌پور

روشنگران و مطالعات زنان

۲۰٪۵۵۰٬۰۰۰۴۴۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب جبار: شکسپیر و سیاست

استیون گرین‌بلت

ترجمه‌ی آبتین گلکار

همان

۵۹۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب از رمانس‌گونگی تا رمان‌گونگی
۲۰٪۶۵۰٬۰۰۰۵۲۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب گفتمان روایی، رساله ای در روش تحلیل

ژرار ژنت

ترجمه‌ی مریم طیورپرواز

مهراندیش

۲۰٪۴۲۰٬۰۰۰۳۳۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب تاریخ نقد جدید، جلد چهارم (بخش دوم)

رنه ولک

ترجمه‌ی سعید ارباب شیرانی

نیلوفر

۲۰٪۶۰۰٬۰۰۰۴۸۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب گفتمان حکایت

ژرار ژنت

ترجمه‌ی آذین حسین‌زاده، کتایون شهپرراد

نیلوفر

۲۰٪۳۹۰٬۰۰۰۳۱۲٬۰۰۰تومان
جلد کتاب زنانگی و روایت‌گری در هزار و یک شب

فرهاد پور

ترجمه‌ی جلال علوی‌نیا

نشر نی

۱۵٪۱٬۴۰۰٬۰۰۰۱٬۱۹۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب هشت جستار دربارۀ فردوسی و شاهنامه

دیک دیویس

ترجمه‌ی مسعود جعفری جزی

نیلوفر

۲۰٪۲۶۵٬۰۰۰۲۱۲٬۰۰۰تومان
جلد کتاب ادبیات چیست؟

ژان‌پل سارتر

ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی، مصطفی رحیمی

نیلوفر

۲۰٪۳۲۵٬۰۰۰۲۶۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب تحلیل نقد

نورتروپ فرای

ترجمه‌ی صالح حسینی

نیلوفر

۲۰٪۹۵۰٬۰۰۰۷۶۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب رمز کل: کتاب مقدس و ادبیات

نورتروپ فرای

ترجمه‌ی صالح حسینی

نیلوفر

۲۰٪۸۵۰٬۰۰۰۶۸۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب درباره نقد

نوئل کارول

ترجمه‌ی صالح طباطبایی

نشر نی

۱۵٪۸۷۰٬۰۰۰۷۳۹٬۵۰۰تومان
جلد کتاب فرهنگ داستان‌نویسان

جمال میرصادقی

فرهنگ معاصر

۱۵٪۱٬۰۰۰٬۰۰۰۸۵۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب اصول و مبانی تحلیل متون ادبی

سلینا کوش

ترجمه‌ی حسین پاینده

مروارید

۲۰٪۷۵۰٬۰۰۰۶۰۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب فرزندان آفتاب و باد (شناختی از شعرهای تقدیمی احمد شاملو)

محمدرضا رهبریان

ترجمه‌ی احمد اخوت

مروارید

۲۰٪۲۵۰٬۰۰۰۲۰۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب درجه صفر نوشتار (زبان و ادبیات 5)

رولان بارت

ترجمه‌ی شیرین‌دخت دقیقیان

هرمس

۱۵٪۱۱۲٬۰۰۰۹۵٬۲۰۰تومان
جلد کتاب رابله و جهانش

میخاییل باختین

ترجمه‌ی محمد سپاهی

نشر نی

۵٪۱٬۹۰۰٬۰۰۰۱٬۸۰۵٬۰۰۰تومان
جلد کتاب هنر رمان

میلان کوندرا

ترجمه‌ی پرویز همایون‌پور

قطره

۵٪۹۰۰٬۰۰۰۸۵۵٬۰۰۰تومان
جلد کتاب رمزگشایی (نگاهی به نیما یوشیج و صادق هدایت)
۵٪۴۵۵٬۰۰۰۴۳۲٬۲۵۰تومان
جلد کتاب مرگ آگاهی در ادب فارسی

نادیا معقولی

مهر نوروز

۲۰٪۴۰۰٬۰۰۰۳۲۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب دیرش روایی (زمان و روایت 1)

بهمن نامور مطلق

سخن

۱۵٪۱٬۱۰۰٬۰۰۰۹۳۵٬۰۰۰تومان
جلد کتاب آپارتمان پنج سویم (دروغ های جن و پری تنیده در تعبیر خواب)
۲۰٪۵۴۵٬۰۰۰۴۳۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب نقد و حقیقت

رولان بارت

ترجمه‌ی شیرین‌دخت دقیقیان

مرکز

۱۰٪۲۵۰٬۰۰۰۲۲۵٬۰۰۰تومان
جلد کتاب موسم بهار در آینه‌ای شکسته

ماریو بندتی

ترجمه‌ی سحر قدیمی

چشمه

۵٪۷۵۰٬۰۰۰۷۱۲٬۵۰۰تومان
جلد کتاب شناخت‌نامه امبرتو اکو
۲۰٪۹۰۰٬۰۰۰۷۲۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب مبانی معرفت شناختی نقد ادبی عرب

سید حسین سیدی

دانشگاه فردوسی مشهد

۵٪۳۰۰٬۰۰۰۲۸۵٬۰۰۰تومان
جلد کتاب درآمدی به فلسفه ادبیات (نقش و نگار)

کریستوفر نیو

ترجمه‌ی علیرضا حسن‌پور

نقش و نگار

۲۰٪۳۵۰٬۰۰۰۲۸۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب داستان کوتاه: حقیقت هنر

چارلز ای. می

ترجمه‌ی راشین گلشن

شرکت سهامی انتشار

۱۰٪۱۰۰٬۰۰۰۹۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب مبانی نشانه شناسی

رولان بارت

ترجمه‌ی فرزانه دوستی، صادق رشیدی

علمی و فرهنگی

۵٪۵۲۰٬۰۰۰۴۹۴٬۰۰۰تومان
جلد کتاب گفتگوها با گوته 1 (در ده سال پایانی زندگی او)

یوهان پیتر اکرمان

ترجمه‌ی بهنام چهرزاد

چهرزاد

۲۰٪۲٬۴۵۰٬۰۰۰۱٬۹۶۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب هفتاد مقاله (2جلدی)

یحیی مهدوی

اساطیر

۱۵٪۱٬۴۰۰٬۰۰۰۱٬۱۹۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب درآمدی بر نظریه فرهنگی معاصر (ققنوس)

آندرو میلنر، جف براویت

ترجمه‌ی جمال محمدی

ققنوس

۵٪۱٬۲۵۵٬۰۰۰۱٬۱۹۲٬۲۵۰تومان
جلد کتاب به شیراز آی (خاموش)

مریم تیموری مقدم

خاموش

۲۰٪۷۹۵٬۰۰۰۶۳۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب بررسی سی رمان بزرگ (ادبی) مهراندیش

اسماعیل سلامی

مهراندیش

۲۰٪۷۵۰٬۰۰۰۶۰۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب ادبیات تطبیقی (در‌آمدی‌خیلی‌کوتاه) لوگوس

بن هاچینسون

ترجمه‌ی ابوالفضل حری

لوگوس

۲۰٪۳۶۰٬۰۰۰۲۸۸٬۰۰۰تومان
جلد کتاب ورطه (هشتاد‌و‌نه‌مانیفست‌ادبیات‌انتزاعی) سیب‌سرخ

نیک لند

ترجمه‌ی سامی آل‌مهدی، محمد هادی فروزش‌نیا

سیب‌سرخ

۲۰٪۳۲۰٬۰۰۰۲۵۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب سیاست در شعر نو (دانشگاه‌مفید)

محمد کمالی زاده

دانشگاه مفید

۱۵٪۲۳۰٬۰۰۰۱۹۵٬۵۰۰تومان
جلد کتاب فرهنگ ادبیات جهان (6جلدی)

حسین خزائل

دبیر، کلبه

۲۰٪۳٬۵۰۰٬۰۰۰۲٬۸۰۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب واج شناسی شاهنامه (پژوهشی در خوانش واژگان شاهنامه)

جلال خالقی‌مطلق

ترجمه‌ی مریم رضایی

سخن، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

۱۵٪۸۵۰٬۰۰۰۷۲۲٬۵۰۰تومان
جلد کتاب سعدی،چنان که هست

محمد بقایی ماکان

ترجمه‌ی احمد اخوت

تهران

۲۰٪۶۸۰٬۰۰۰۵۴۴٬۰۰۰تومان
جلد کتاب هزار سال شعر فارسی (کانون‌پرورش‌فکری)

احمدرضا احمدی

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰٪۲۵۰٬۰۰۰۲۰۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب ریشه شناسی (اتیمولوژی) ققنوس

محسن ابوالقاسمی

ققنوس

۲۰٪۱۲۰٬۰۰۰۹۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب اسم این سخنرانی چه بود (3 گفتار از جردن پیترسون)
۱۰٪۲۸۰٬۰۰۰۲۵۲٬۰۰۰تومان
جلد کتاب سوگ سیاوش

شاهرخ مسکوب

گستره

۲۰٪۵۲۵٬۰۰۰۴۲۰٬۰۰۰تومان

درباره‌ی نقد و نظریه ادبی

چرا یک رمان را دوست داریم و رمان دیگر را نه؟ چرا بعضی شعرها بعد از سال‌ها هنوز تازه‌اند و بعضی با یک بار خواندن تمام می‌شوند؟ کتاب‌های نقد و نظریه ادبی به همین پرسش‌ها جواب می‌دهند. آنها به خواننده ابزار می‌دهند که از «خوشم آمد» به «می‌دانم چرا خوشم آمد» برسد. اگر دانشجوی ادبیات هستید، اگر معلم ادبیات فارسی هستید، اگر پژوهشگر تاریخ ادبیات هستید یا اگر فقط خواننده‌ای هستید که می‌خواهد عمیق‌تر بخواند، این صفحه راه ورود شماست. در ادامه از فرق نقد و نظریه، مکتب‌ها و اصطلاح‌های مهم، راه انتخاب کتاب برای هر سطح، و چند نمونه از عنوان‌های همین دسته می‌گوییم.

این صفحه برای خواننده‌ی جدی و کنجکاو نوشته شده است، اما جدی بودن به معنای پیچیده گفتن نیست. سعی کرده‌ایم ساده و روشن بنویسیم و اصطلاح‌ها را هر جا لازم بود توضیح بدهیم.

نقد و نظریه ادبی یعنی چه؟

این دو کلمه نزدیک به هم‌اند ولی یکی نیستند. نقد ادبی یعنی بررسی و ارزیابی یک اثر مشخص: این رمان چه می‌گوید، چگونه می‌گوید و چقدر موفق است. نظریه ادبی یعنی اندیشیدن درباره‌ی خود ادبیات: ادبیات چیست، معنا از کجا می‌آید، نقش خواننده و نویسنده چیست، و چرا یک متن ادبی به حساب می‌آید.

ساده‌تر بگوییم، نقد از کتاب حرف می‌زند و نظریه از راه‌های خواندن کتاب. یک منتقد وقتی رمانی را تحلیل می‌کند، معمولا از یک نظریه استفاده می‌کند، حتی اگر اسمش را نبرد. به همین دلیل خواندن این دو در کنار هم مفید است.

تاریخ ادبیات هم کنار آنهاست

در این دسته کتاب‌هایی هم می‌بینید که به تاریخ ادبیات می‌پردازند: چگونه شعر و نثر در یک دوره شکل گرفت، چه کسانی نوشتند و چه چیزهایی تغییر کرد. عنوانی مثل «شعر و شاعری در دوره‌ی مشروطه» نمونه‌ای از این نوع است. تاریخ ادبیات زمینه‌ای می‌دهد که نقد و نظریه بر آن ایستاده‌اند.

چرا نقد و نظریه ادبی بخوانیم؟

شاید بپرسید وقتی می‌توانیم فقط رمان بخوانیم، چه نیازی به کتاب درباره‌ی رمان است. دلیل‌ها فراوان‌اند.

  • خواندن شما را دقیق‌تر می‌کند: جزئیاتی را می‌بینید که پیش‌تر از کنارشان می‌گذشتید.
  • زبان تحلیل به شما می‌دهد تا درباره‌ی کتاب‌ها با دقت حرف بزنید یا بنویسید.
  • برای دانشجو و معلم، منبع کار است: رساله، مقاله، درس.
  • سلیقه‌ی شما را می‌سازد و کمک می‌کند کتاب خوب را از کتاب معمولی تشخیص بدهید.
  • پیوند بین ادبیات و فلسفه، جامعه و تاریخ را روشن می‌کند.

آیا شناخت نظریه لذت خواندن را کم نمی‌کند؟

این ترس رایج است: بعضی می‌ترسند تحلیل، جادوی متن را از بین ببرد. تجربه‌ی بیشتر خوانندگان عکس این است. کسی که بیشتر می‌داند، بیشتر می‌بیند و در نتیجه بیشتر لذت می‌برد. مثل کسی که با نقاشی آشنا می‌شود و ناگهان جزئیات تابلو برایش زنده می‌شود.

مکتب‌های ادبی: نقشه‌ی سفر

یکی از اولین چیزهایی که در کتاب‌های این دسته می‌بینید، مکتب‌های ادبی‌اند. اگر آنها را بشناسید، کتاب‌ها روشن‌تر می‌شوند. این فهرستی کوتاه و ساده است، نه دانش‌نامه.

کلاسیسم و رمانتیسم

کلاسیسم بر نظم، عقل و الگوهای کهن تکیه دارد. رمانتیسم در برابر آن بر احساس، تخیل و آزادی فردی تأکید می‌کند. بسیاری از مکتب‌های بعدی در واکنش یا ادامه‌ی این دو شکل گرفته‌اند.

رئالیسم

رئالیسم یعنی تصویر واقعیت زندگی همان‌طور که هست: جامعه، شغل، طبقه، مشکل‌های روزمره. بسیاری از رمان‌های بزرگ قرن نوزدهم در این سبک‌اند.

رئالیسم جادویی

در رئالیسم جادویی، عناصر شگفت و غیرواقعی به شکلی عادی در دل زندگی روزمره می‌آیند، بی‌آنکه شخصیت‌ها تعجب کنند. عنوان «رئالیسم جادویی» در همین دسته آمده است و برای علاقه‌مندان به این سبک منبعی برای شناخت آن است.

مدرنیسم و مینیمالیسم

مدرنیسم با شکستن قالب‌های سنتی، تجربه‌ی درونی و شکل تازه‌ی روایت را جلو می‌آورد. مینیمالیسم در ادبیات یعنی کم‌گویی، جمله‌های کوتاه و پرهیز از توضیح اضافه. کتابی با عنوان «مینیمالیسم» در این دسته هست که به همین مفهوم مربوط است.

پست‌مدرنیسم

پست‌مدرنیسم به روایت‌های بزرگ بدگمان است و با بازی، شوخی و درهم‌آمیزی سبک‌ها حرف می‌زند. متن‌های این سبک اغلب خودشان را به‌عنوان متن نشان می‌دهند.

ادبیات آرمان‌شهری و مکتب‌های دیگر

بعضی کتاب‌ها به یک گونه یا موضوع خاص می‌پردازند. «راهنمای کمبریج: ادبیات آرمان‌شهری (اتوپیا)» از عنوانش پیداست که به آرمان‌شهر در ادبیات نظر دارد. چنین کتاب‌هایی برای کسانی مناسب‌اند که دنبال شناخت یک گونه‌ی مشخص هستند. اگر به ادبیات خیال‌انگیز علاقه دارید، دسته‌ی علمی‌تخیلی و فانتزی هم می‌تواند کنار خواندن این نوع کتاب‌ها جالب باشد.

کتاب‌های راهنما و مرجع

بعضی کتاب‌ها مرجع‌اند و برای مراجعه‌ی گاه‌به‌گاه ساخته شده‌اند، نه برای خواندن یک‌نفس. «فرهنگ جامع امثال و حکم» از این دسته است و کسی که با ضرب‌المثل و زبان فارسی کار می‌کند، آن را همیشه در دسترس دارد. در انتخاب مرجع، به تعداد جلدها و ناشر توجه کنید.

نقد ادبی در ایران: از متن‌های کهن تا امروز

در زبان فارسی نیز نقد ادبی سنتی طولانی دارد. کتاب‌هایی که درباره‌ی شاعران و شعر کهن نوشته شده، بخش مهمی از این سنت‌اند. «چهار مقاله‌ی عروضی» از عنوانش پیداست که به مجموعه‌ای از مقاله‌ها می‌پردازد و برای علاقه‌مندان به نثر و ادبیات کهن اهمیت دارد.

در دوره‌ی معاصر هم منتقدان و پژوهشگران بسیاری درباره‌ی شعر و داستان فارسی نوشته‌اند. کتاب‌هایی مثل «نقد ادبی» دوجلدی با عنوان امیرکبیر، از این جمله‌اند و برای دانشجو و پژوهشگر منبعی جدی به حساب می‌آیند. برای شناخت تاریخ و بافت فرهنگی، عنوان «شعر و شاعری در دوره‌ی مشروطه» هم کمک می‌کند.

شاهنامه، فردوسی و بازخوانی

«شاهنامه و فردوسی در آینه‌ی زمان» یکی از عنوان‌هایی است که به بازخوانی متن کهن در روزگار امروز می‌پردازد. خواندن چنین کتاب‌هایی به شما کمک می‌کند بین متن کهن و خواننده‌ی امروزی پل بزنید.

ادبیات و هویت

بعضی کتاب‌ها ادبیات را از دریچه‌ی هویت و فرهنگ می‌بینند. عنوانی مثل «کرد در آینه‌ی شعر فارسی (از رودکی تا شفیعی کدکنی)» تصویر یک قوم را در شعر فارسی بررسی می‌کند. این نوع پژوهش‌ها نشان می‌دهند ادبیات فقط زیبایی نیست، بلکه آیینه‌ای هم هست.

چند نمونه از کتاب‌های نقد و نظریه ادبی در کتاب‌جم

در این بخش چند عنوان را به‌عنوان نمونه می‌آوریم. درباره‌ی هر کدام فقط چیزی را می‌گوییم که از نامش پیداست. برای دانستن جزئیات، صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.

  • «رئالیسم جادویی» و «مینیمالیسم» دو عنوان مربوط به سبک‌ها و مفهوم‌های ادبی‌اند.
  • «شعر و شاعری در دوره‌ی مشروطه» به شعر یک دوره‌ی تاریخی می‌پردازد.
  • «چهار مقاله‌ی عروضی» کتابی کهن درباره‌ی چند حرفه و هنر است که در ادبیات فارسی جایگاه ویژه دارد.
  • «نقد ادبی» دوجلدی با عنوان امیرکبیر، از منبع‌های مهم برای دانشجوهاست.
  • «راهنمای کمبریج: ادبیات آرمان‌شهری» درباره‌ی گونه‌ی ادبی خاصی است.
  • «شاهنامه و فردوسی در آینه‌ی زمان» درباره‌ی بازخوانی شاهنامه است.
  • «کرد در آینه‌ی شعر فارسی» به تصویر یک قوم در شعر فارسی می‌پردازد.
  • «خشم و هیاهو (خلاصه‌ی رمان و تحلیل آن)» تحلیل و خلاصه‌ی یک رمان است.

هر کتاب مخاطب خودش را دارد. پیش از خرید توضیح و مشخصات آن را بخوانید و ببینید با سطح شما می‌خواند یا نه.

برای شروع کدام کتاب نقد و نظریه ادبی را انتخاب کنیم؟

شروع با انتخاب درست ساده‌تر می‌شود. اول از خودتان بپرسید دنبال چه هستید.

اگر دانشجوی ادبیات هستید

سرفصل درس و فهرست منبع استاد را ببینید و کتاب‌ها را از روی آن انتخاب کنید. چاپ و ویرایش مهم است، چون شماره‌ی صفحه بین چاپ‌ها فرق دارد. اگر متن ترجمه است، نام مترجم را بررسی کنید.

اگر خواننده‌ی عادی هستید

با کتابی کوتاه و روان شروع کنید که یک مفهوم را توضیح می‌دهد. مثلا یک کتاب کوچک درباره‌ی یک مکتب یا یک گونه‌ی ادبی. بعد که علاقه‌مند شدید، به سراغ نظریه‌های عمومی‌تر بروید.

اگر معلم هستید

کتاب‌هایی را بردارید که مثال‌های فراوان از متن‌های آشنا دارند. تحلیل رمان و شعر به شما کمک می‌کند در کلاس گفت‌وگو بسازید. کتاب‌های خلاصه و تحلیل، مثل عنوانی که درباره‌ی «خشم و هیاهو» آمده، برای آشنایی سریع مفیدند ولی جای خواندن خود رمان را نمی‌گیرند.

اگر پژوهشگر هستید

مرجع‌های جدی و تاریخ ادبیات را بررسی کنید. به منبع‌نامه، ارجاع‌ها و دقت نگارش توجه کنید. مشخصات کتاب را در صفحه‌ی آن ببینید و اگر لازم شد، چند منبع را کنار هم مقایسه کنید.

کتاب‌های خلاصه و تحلیل: چه کاری می‌کنند و چه کاری نمی‌کنند؟

در این دسته با عنوان‌هایی روبه‌رو می‌شوید که خلاصه‌ی یک رمان را همراه با تحلیل آن می‌آورند. این کتاب‌ها برای دانش‌آموزها، دانشجوها و کسانی که وقت کم دارند مفیدند، ولی باید بدانید چه انتظاری از آنها داشته باشید.

یک کتاب تحلیل به شما کمک می‌کند ساختار رمان، شخصیت‌ها و مضمون‌ها را ببینید. اما جای تجربه‌ی خواندن را نمی‌گیرد. اگر می‌خواهید رمان را درک کنید، بهتر است اول خود رمان را بخوانید و بعد تحلیل را. بعد از خواندن، مقایسه‌ی برداشت خودتان با تحلیل نویسنده، تجربه‌ی آموزنده‌ای است.

خواندن با دید انتقادی

هر تحلیل نظر یک نفر است. اگر با آن موافق نبودید، اشکالی ندارد. نقد ادبی بحث و گفت‌وگوست و برداشت شما هم جایگاه دارد. از تحلیل‌ها بیاموزید ولی تسلیم آنها نشوید.

نظریه‌های خواندن: خواننده، نویسنده و متن

در نظریه ادبی چند پرسش بنیادی چند بار برگشته‌اند. اگر بدانید هر کدام چیست، کتاب‌های نظری برایتان روشن‌تر می‌شود.

معنا در کجاست؟

بعضی نظریه‌ها معنا را در قصد نویسنده می‌بینند: باید بفهمیم نویسنده چه می‌خواسته بگوید. بعضی معنا را در خود متن می‌جویند: ساختار، زبان و فرم مهم‌اند، نه قصد نویسنده. و بعضی به خواننده اهمیت می‌دهند: معنا هنگام خواندن ساخته می‌شود و هر خواننده برداشت خودش را دارد.

شکل و محتوا

یک بحث قدیمی این است که ادبیات با چه چیزی ادبیات می‌شود: با حرفی که می‌زند یا با شکلی که آن را می‌گوید؟ نظریه‌های صورت‌گرا بر شکل و زبان تأکید می‌کنند و نظریه‌های اجتماعی بر آنچه متن درباره‌ی جامعه می‌گوید.

ادبیات و جامعه

این رویکرد می‌پرسد یک متن در چه شرایط اجتماعی و تاریخی نوشته شده و چه رابطه‌ای با آن دارد. کتاب‌هایی مثل «شعر و شاعری در دوره‌ی مشروطه» به همین زمینه‌ی تاریخی و اجتماعی توجه دارند.

نقد و نظریه ادبی و ژانرهای دیگر

نقد و نظریه فقط برای رمان و شعر نیست. نمایشنامه، فیلمنامه، جستار و داستان کوتاه هم موضوع نقدند. اگر به نمایش علاقه دارید، دسته‌ی نمایشنامه و فیلمنامه را ببینید. برای متن‌های نثر غیرداستانی، جستار و ناداستان ادبی را نگاه کنید. و اگر به شعر امروز علاقه‌مندید، شعر معاصر کتاب‌هایی دارد که می‌توانید با نگاه انتقادی بخوانید.

خوب است کتاب نقد را کنار کتاب ادبی بخوانید. یک شب رمانی را بخوانید و شب دیگر درباره‌ی آن چیزی را که نقد می‌گوید. برای رمان‌ها هم رمان خارجی و رمان ایرانی را ببینید. دسته‌ی مادر همه‌ی اینها ادبیات و داستان است.

خواندن دوسویه

روش پیشنهادی این است که یک رمان و یک کتاب نقد را هم‌زمان بخوانید، مثلا هفته‌ای یک فصل. با این کار، مفهوم‌ها را در متن می‌بینید و از انتزاع بیرون می‌آیند.

اشتباه‌های رایج هنگام خرید کتاب نقد و نظریه ادبی

  • شروع با کتاب بسیار نظری و سنگین، بدون آشنایی با اصطلاح‌ها. اول با کتاب مقدماتی شروع کنید.
  • خریدن کتاب تحلیل به جای خود رمان. کتاب تحلیل مکمل است، نه جایگزین.
  • بی‌توجهی به ترجمه. در متن‌های نظری، کیفیت ترجمه اهمیت زیادی دارد.
  • غفلت از تعداد جلدها. بعضی کتاب‌ها دوجلدی‌اند و باید مطمئن شوید هر دو را می‌گیرید.
  • نگاه نکردن به چاپ و ناشر برای مصرف دانشگاهی.

مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است و قیمت و موجودی آن هر روز به‌روز می‌شود. نسخه چاپی را می‌توانید آنلاین سفارش بدهید.

یک مسیر خواندن برای ورود به نقد و نظریه ادبی

ورود به این حوزه اگر بدون نقشه باشد، ممکن است دلسردکننده شود. یک مسیر پیشنهادی پله‌به‌پله می‌تواند کمک کند. این فقط الگو است و می‌توانید آن را با نیاز خودتان تغییر بدهید.

  1. اول چند رمان یا مجموعه‌ی شعر را خودتان بخوانید، بدون هیچ کتاب کمکی. لازم است تجربه‌ی خام خواندن را داشته باشید.
  2. بعد یک کتاب کوتاه درباره‌ی مکتب‌های ادبی بخوانید تا با اسم‌ها و ویژگی‌ها آشنا شوید.
  3. سپس سراغ کتابی درباره‌ی یک گونه یا سبک بروید، مثل رئالیسم جادویی یا مینیمالیسم، و آن را کنار رمانی از همان سبک بخوانید.
  4. بعد از آن نوبت تاریخ ادبیات است تا بفهمید هر اثر در چه زمینه‌ای پدید آمده.
  5. در آخر، سراغ کتاب‌های نظری و مجموعه‌های چندجلدی بروید که مفهوم‌ها را عمیق‌تر بحث می‌کنند.

عجله نکنید

کتاب‌های نظری را نمی‌شود سریع خواند. یک فصل را چند بار بخوانید، یادداشت بردارید و اجازه دهید ذهن‌تان با اصطلاح‌ها انس بگیرد. بعد از چند ماه، همان اصطلاح‌هایی که اول غریب بودند، عادی می‌شوند.

نقد و نظریه ادبی برای نویسنده‌ها

کسی که می‌نویسد، از خواندن نقد بهره‌ی زیادی می‌برد. نقد نشان می‌دهد یک متن چگونه ساخته شده و کدام تکنیک‌ها به کار رفته‌اند. نویسنده‌ای که ساختار روایت، زاویه‌ی دید و تصویرسازی را می‌شناسد، آگاهانه‌تر انتخاب می‌کند.

البته لازم نیست هنگام نوشتن مدام به نظریه فکر کنید. بگذارید نظریه در پس‌زمینه بماند و خود نوشتن جریان داشته باشد. بعد از پایان پیش‌نویس، وقتی بازخوانی می‌کنید، دانش نقد به کارتان می‌آید و نقطه‌های ضعف را نشان می‌دهد.

خواندن با چشم نویسنده

هنگام خواندن یک رمان خوب، از خودتان بپرسید نویسنده این صحنه را چرا این‌طور نوشته است. چه چیزی را نشان داده و چه چیزی را پنهان کرده؟ این تمرین ساده، از هر آموزش رسمی مؤثرتر است. کتاب‌های نقد و نظریه ادبی در این کار راهنما هستند.

ترجمه‌ی متن‌های نظری: از چه چیزی باید مراقب باشیم؟

بسیاری از کتاب‌های نظریه ادبی ترجمه‌اند. متن‌های نظری زبان فشرده و اصطلاح‌های ویژه دارند و ترجمه‌ی آنها کار سختی است. گاهی یک اصطلاح در چند ترجمه به چند شکل درمی‌آید و این ممکن است خواننده را گیج کند.

وقتی کتاب ترجمه می‌خرید، به چند چیز توجه کنید. نام مترجم و ناشر را بررسی کنید. اگر چند ترجمه از یک اثر هست، مشخصات هر کدام را کنار هم ببینید. اگر ممکن است چند خط از متن را بخوانید و ببینید روان است یا نه. کتاب‌هایی که واژه‌نامه یا توضیح اصطلاح‌ها دارند، برای مبتدی‌ها مفیدترند.

اصطلاح‌ها را یادداشت کنید

یک فهرست از اصطلاح‌هایی که یاد می‌گیرید بسازید. کنار هر اصطلاح، معنی ساده و یک مثال بنویسید. بعد از مدتی، این فهرست خودش مرجع کوچکی می‌شود.

کتاب نقد و نظریه ادبی و مطالعه‌ی گروهی

خواندن کتاب‌های نظری به‌تنهایی سخت است، اما در گروه می‌تواند لذت‌بخش شود. دو تا پنج نفر با هم جمع شوید، یک فصل را بخوانید و درباره‌ی آن حرف بزنید. هر کس برداشت خودش را می‌گوید و همین تفاوت‌ها، فهم گروه را عمیق‌تر می‌کند.

برای شروع، کتابی انتخاب کنید که فصل‌های کوتاه و مستقل دارد. هر جلسه یک فصل بخوانید و یک یا دو پرسش آماده کنید. بعد از چند جلسه، ذهن گروه با فضای کتاب انس می‌گیرد و بحث‌ها بار علمی و لذت بیشتری پیدا می‌کنند. برای اینکه همه نسخه‌ی یکسان داشته باشند، هنگام سفارش به مشخصات چاپ و ناشر توجه کنید.

خواندن با یک معلم

اگر معلمی در دسترس دارید، از او کمک بگیرید. یک معلم می‌تواند بگوید کدام فصل را اول بخوانید و کدام را بگذارید برای بعد. کتاب راهنمای خوبی است ولی گفت‌وگو با یک آدم آگاه، فهم شما را سرعت می‌دهد.

هدیه دادن کتاب نقد و نظریه ادبی

برای دوستی که دانشجوی ادبیات است یا کسی که عاشق کتاب است، یک کتاب نقد یا تاریخ ادبیات هدیه‌ی متفاوتی است. اما انتخاب باید با دقت باشد. اگر گیرنده‌ی هدیه تازه وارد این حوزه شده، کتابی مقدماتی و روان بهتر از کتاب سنگین است. اگر پژوهشگر است، منبعی مرجع‌گونه یا مجموعه‌ی چندجلدی می‌تواند هدیه‌ای ارزشمند باشد.

برای هدیه‌ای که ترکیبی از ادبیات و نقد باشد، می‌توانید یک رمان و یک کتاب درباره‌ی همان سبک را با هم بدهید. مثلا یک رمان از سبک رئالیسم جادویی همراه با کتابی درباره‌ی آن سبک. این جفت، تجربه‌ی کاملی می‌سازد. مجموعه‌های مجموعه داستان ایرانی هم برای این ترکیب مناسب‌اند.

برای معلم و استاد

معلم‌ها معمولا کتاب‌های مرجع، فرهنگ و تاریخ ادبیات را دوست دارند. عنوان‌هایی مثل «فرهنگ جامع امثال و حکم» می‌توانند در کتاب‌خانه‌ی یک معلم ادبیات جای مناسبی داشته باشند. نسخه‌ی چاپی را می‌توانید آنلاین سفارش بدهید.

نگهداری از کتاب‌های مرجع و چندجلدی

کتاب‌های چندجلدی و مرجع حجیم‌اند و مدت‌ها با شما می‌مانند. برای اینکه سالم بمانند، چند نکته را رعایت کنید. آنها را ایستاده و با تکیه‌گاه در قفسه بگذارید، نه خوابیده و رویهم. از گذاشتن کتاب باز و وارونه روی میز بپرهیزید، چون صحافی آسیب می‌بیند. برای یادداشت‌برداری از مداد و برچسب کاغذی استفاده کنید. و اگر مجموعه دو یا سه جلد دارد، همه را کنار هم نگه دارید.

هنگام سفارش، به تعداد جلدها و ناشر نگاه کنید. مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است و قیمت و موجودی آن هر روز به‌روز می‌شود. اگر یک جلد موجود نبود، بعدا دوباره سر بزنید.

پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی نقد و نظریه ادبی

فرق نقد ادبی و نظریه ادبی چیست؟

نقد ادبی یک اثر مشخص را بررسی می‌کند و نظریه ادبی درباره‌ی چیستی ادبیات و راه‌های خواندن آن می‌اندیشد. این دو معمولا در هم تنیده‌اند.

برای شروع کدام کتاب مناسب است؟

کتابی کوتاه و مقدماتی درباره‌ی یک مکتب یا مفهوم، مثل کتاب‌هایی که درباره‌ی رئالیسم جادویی یا مینیمالیسم‌اند. بعد به سراغ کتاب‌های نظری‌تر بروید.

آیا کتاب خلاصه و تحلیل رمان کافی است؟

برای آشنایی سریع مفید است، ولی جای خواندن خود رمان را نمی‌گیرد. اگر وقت دارید، هر دو را بخوانید.

این کتاب‌ها برای دانشجو مناسب‌اند؟

بله، بسیاری از آنها منبع درسی و پژوهشی‌اند. فهرست منبع استاد را بررسی کنید و به چاپ و ویرایش توجه کنید.

آیا فقط ادبیات فارسی هست؟

نه. هم کتاب درباره‌ی ادبیات فارسی و هم کتاب درباره‌ی ادبیات جهان و نظریه‌های عمومی در این دسته هست.

آیا قیمت و موجودی به‌روز است؟

بله، قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.

آیا مرجع‌ها و فرهنگ‌ها هم هستند؟

بله. عنوان‌هایی مثل «فرهنگ جامع امثال و حکم» که مرجع‌اند، در همین دسته آمده‌اند.

جمع‌بندی: خواندن عمیق‌تر

کتاب‌های نقد و نظریه ادبی چشم شما را به چیزهایی باز می‌کنند که پیش‌تر نمی‌دیدید. آنها از یک خواننده‌ی خوب، خواننده‌ای دقیق می‌سازند. با شناخت مکتب‌ها، با آشنایی با نظریه‌های خواندن و با مطالعه‌ی تاریخ ادبیات، هر متنی را که در دست می‌گیرید، لایه‌های بیشتری پیدا می‌کند.

حالا می‌توانید کتاب‌های این دسته را ببینید، مشخصات هر کدام را بخوانید و نسخه چاپی مورد نظرتان را آنلاین سفارش بدهید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود. امیدواریم کتابی که انتخاب می‌کنید، به عمیق‌تر خواندن شما کمک کند.