آیین راست پویی - ترجمه مراه الرشاد

این کتاب ترجمه کتاب «مرآه الرشاد» است که در بر دارنده سفارش ها و توصیه های مولف به فرزندان خود و فرزندان شیعه برای رسیدن به کمال و صلاح اخلاقی است؛ و در 5 فصل ارائه شده است. فصل اول در هفت عنوان به تبیین اثبات یگانگی خداوند، نبوت مطلقه، نبوت خاصه، معجزه بودن قرآن، ولایت مطلقه، ولایت خاصه و معاد اختصاص یافته است. دومین فصل کتاب بیانگر اعمال برای اطاعت از پروردگار و پرهیز از گناه و سستی است. نگهداری زبان، محاسبه نفس، صبر، قناعت، فرو بردن خشم، انصاف و ... از عناوین این فصل است. فصل سوم به گزیده ای از سجایای اخلاقی پرداخته و توسل به اهل بیت (علیهم السلام)، نیکی به والدین، صله رحم، استغفار، پرهیز از پرخوری و پر خوابی و خنده بسیار و حسد و غرور و ... ، فروتنی، توبه را مطرح نموده است. فضیلت دانش اندوزی، قضاوت، خیانت، شتاب زدگی در صدور فتوا، مقام دوستی و تزویر در فصل چهارم شرح داده شده و آخرین فصل به سفارش هایی در امور معیشت و نکو زیستن اختصاص داده شده است. مسکن، لباس ، همنشین و همسر مناسب در این فصل به تفصیل مورد بررسی قرار گرفته و حراست از محرمان و تربیت فرزندان پایان بخش کتاب است. این کتاب توسط آیت الله عبدالله مامقانی به رشته تحریر در آمده و احمد پرنیانی آن را در 384 صفحه وزیری به فارسی ترجمه نموده است.