انقلاب صنعتی المان – الگوی اقتصاد فناور و مولد

مقدمه نویسنده برای مخاطبین فارسی زبان صنعتی شدن از زمان آغاز در انگلستان در قرن 18 تا کنون به بخش‌های بزرگتری از جهان گسترش یافته است. این روند تا به امروز ادامه دارد. انقلاب صنعتی در کشورهای دنباله‌رو، نوآوری‌های تکنولوژیکی و عملیاتی را از کشور پیشگام الگوبرداری، اقتباس و کپی‌برداری کرد. با این‌حال، قاعده بر این نبود که انقلاب صنعتی در این کشورها به صورت یک تقلید کامل از الگوی توسعه‌ی انگلیسی باشد. شکل‌های مختلف توسعه بارها و بارها به دلیل شرایط مختلف اقتصادی، اجتماعی، جغرافیایی و سیاسی پدیدار شد. این را در نمونه آلمان نیز می‌توان دید که انقلاب صنعتی آنجا در قرن نوزدهم رخ داد. با نگاهی به دوره‌های مختلف صنعتی شدن، تشخیص ویژگی ها و شباهت‌های خاص در هرمورد آسان‌تر است. در عین حال، تأثیرات متقابل تجارت، انتقال فناوری و روابط سیاسی آشکارتر میشود. بسیار خوشحالم که کتاب من در مورد انقلاب صنعتی آلمان،در ایران مورد توجه قرار گرفته و اجازه ی ترجمه آن به فارسی از من درخواست شده است. امیدوارم کتاب ترجمه شده مخاطبان علاقه‌مندی گیدا کند و نگاهی تطبیقی به صنعتی شدن و عوارض اجتماعی و سیاسی آن را ترویج دهد. مقدمه مترجم در این کتاب می‌توان تجریه‌ی زیسته‌‌ی یک کشور فناور و مولد را در پیوندعمیق میان دانش، فناوری، کسب و کار و تجارت بر پایه‌ی دانش و نوآوری به تفصیل دید. نقش دولت های محلی (پیش از تشکیل کشور آلمان) و دولت مرکزی (پس از اتحاد آلمان)، دانشمندان، تجار، کارآفرینان، کسب و کارهای خانوادگی، دانشگاه ها در انقلاب صنعتی و واکنش‌های اندیشمندان و جامعه به این رویداد به تفصیل در این کتاب بررسی شده است.