پرش به محتوای صفحه
نویسنده

هاکان منگوچ

۱۸ اثر در کتاب‌جم

هاکان منگوچ نویسنده‌ی ترک است که کتاب‌هایش با نگاه به مولانا و شمس درباره‌ی زندگی، رنج و آرامش حرف می‌زنند. در کتاب‌جم هجده عنوان از ترجمه‌های فارسی او داریم: خوبی مرا پیدا می‌کند، هیچ ملاقاتی تصادفی نیست، شاگرد شمس بودن و ۱۸ پند مولانا.

چینشجدیدترین
جلد کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست - سرنوشت و بازنویسی بی‌پایان زندگی
۱۲٪۷۴۵٬۰۰۰۶۵۵٬۶۰۰تومان
جلد کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی فائزه پورعلی

نسل نو اندیش

۲۰٪۷۹۹٬۹۰۰۶۳۹٬۹۲۰تومان
جلد کتاب خوبی مرا پیدا می کند

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۶۰۰٬۰۰۰۴۸۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب شاگرد شمس بودن

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۴۰۰٬۰۰۰۳۲۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب در کنار خودشیفته ها (رفتنی ام یا ماندنی)

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۵۲۰٬۰۰۰۴۱۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب دل پاک،پایان خوش

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی الهام قهرمانی

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۴۹۰٬۰۰۰۳۹۲٬۰۰۰تومان
جلد کتاب رازهای روابط طولانی

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۴۸۰٬۰۰۰۳۸۴٬۰۰۰تومان
جلد کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست (تقدیر ما را رها نمی کند و هر لحظه از نو نوشته می شود)

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۵۵۰٬۰۰۰۴۴۰٬۰۰۰تومان
جلد کتاب جستجوگر و نشانه ها

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۴۴۰٬۰۰۰۳۵۲٬۰۰۰تومان
جلد کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی نسیم جدیدی

اندیشه مولانا

۲۰٪۶۸۰٬۰۰۰۵۴۴٬۰۰۰تومان
جلد کتاب موعد مقرر

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی فائزه پورعلی

نسل نو اندیش

۲۰٪۷۹۹٬۹۰۰۶۳۹٬۹۲۰تومان
جلد کتاب رفتنی ام یا ماندنی

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی فائزه پورعلی

نسل نو اندیش

۲۰٪۸۹۹٬۹۰۰۷۱۹٬۹۲۰تومان
جلد کتاب راه به قدم های تو روشن می شود (21 قاعده مولانا)

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی فائزه پورعلی

نسل نو اندیش

۲۰٪۷۱۹٬۹۰۰۵۷۵٬۹۲۰تومان
جلد کتاب 18 پند مولانا (نگاهی به 18 بیت اول مثنوی)

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۵۲۰٬۰۰۰۴۱۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب خوشبختی انقلابی بزرگ است (نور از زخم ها وارد می شود)

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۴۲۰٬۰۰۰۳۳۶٬۰۰۰تومان
جلد کتاب 21 قانون مولانا

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی شهرزاد صدر

خانه فرهنگ و هنر گویا

۲۰٪۴۴۰٬۰۰۰۳۵۲٬۰۰۰تومان
جلد کتاب درد همیشه راه را نشان می دهد

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی فائزه پورعلی

نسل نو اندیش

۲۰٪۶۲۹٬۹۰۰۵۰۳٬۹۲۰تومان
جلد کتاب من نی هستم (خوبی،من را پیدا می کند)

هاکان منگوچ

ترجمه‌ی فائزه پورعلی

نسل نو اندیش

۲۰٪۹۹۹٬۹۰۰۷۹۹٬۹۲۰تومان

درباره‌ی هاکان منگوچ

هاکان منگوچ کیست؟

هاکان منگوچ در ترکیه می‌نویسد و کتاب‌هایش آنجا پرفروش است. بیشتر کارهایش جمله‌های کوتاه و تکه‌های تاملی درباره‌ی زندگی روزمره است که با فکر مولانا و شمس تبریزی گره خورده. خواننده‌ی ایرانی هم به خاطر همین ریشه‌ی مشترک، خیلی زود با این کتاب‌ها ارتباط می‌گیرد و ترجمه‌هایش در ایران هم پرخواننده شده.

کتاب‌های معروف و از کجا شروع کنیم

خوبی مرا پیدا می‌کند پرفروش‌ترین کتاب او در کتاب‌جم است و بهترین شروع. هیچ ملاقاتی تصادفی نیست درباره‌ی آدم‌هایی است که سر راهمان قرار می‌گیرند. رفتنی‌ام یا ماندنی، موعد مقرر و درد همیشه راه را نشان می‌دهد هم در همین حال و هوا هستند. شاگرد شمس بودن و ۱۸ پند مولانا، که نگاهی به هجده بیت اول مثنوی است، مستقیم‌تر سراغ عرفان می‌روند. جستجوگر و نشانه‌ها هم در فهرست است.

ترجمه‌ها و چاپ‌ها

از کتاب‌های منگوچ چند ترجمه‌ی فارسی با ناشرهای مختلف درآمده و گاهی یک کتاب با دو اسم کمی متفاوت چاپ شده؛ مثلا من نی هستم با عنوان فرعی خوبی من را پیدا می‌کند. پیش از خرید، مترجم و ناشر را در صفحه‌ی کتاب ببینید. قیمت همه در کتاب‌جم قیمت پشت جلد است.

برای چه کسی مناسب است؟

اگر کتاب کوتاه و آرام می‌خواهید که بشود هر شب چند صفحه‌اش را خواند، یا به مولانا علاقه دارید ولی دنبال زبانی ساده و امروزی هستید، کتاب‌های منگوچ مناسب شماست. این کتاب‌ها برای هدیه هم زیاد خریده می‌شوند.

ترتیب پیشنهادی خواندن

  1. خوبی مرا پیدا می‌کند
  2. هیچ ملاقاتی تصادفی نیست
  3. درد همیشه راه را نشان می‌دهد
  4. شاگرد شمس بودن و ۱۸ پند مولانا