جوجو مویز نویسندهی بریتانیایی است که با رمان «من پیش از تو» دل میلیونها خواننده را در سراسر جهان، از جمله ایران، به دست آورد. داستانهایش دربارهی عشق، انتخابهای سخت، خانواده و آدمهای معمولیای است که ناگهان زندگیشان زیر و رو میشود. اگر دنبال کتابهای جوجو مویز هستید، در این راهنما با زندگی او، سبک نوشتنش، رمانهای مهمش و ترتیب خواندن آنها آشنا میشوید تا راحتتر انتخاب کنید.
در کتابجم ترجمههای فارسی رمانهای او از ناشران مختلف، و حتی نسخههای انگلیسی اصلی، با قیمت روز و موجودی بهروز آمادهی سفارش آنلاین است.
جوجو مویز کیست؟
جوجو مویز در سال ۱۹۶۹ در لندن به دنیا آمد. پیش از آن که رماننویس تماموقت شود، سالها روزنامهنگار بود و در روزنامهی ایندیپندنت کار میکرد. همین تجربهی روزنامهنگاری در نوشتنش دیده میشود: نثر روشن، علاقه به آدمهای واقعی و توجه به جزئیات زندگی روزمره.
نخستین رمانهایش در اواخر دههی نود میلادی منتشر شد و او را در بریتانیا به نویسندهای شناختهشده تبدیل کرد. اما شهرت جهانیاش با «من پیش از تو» آمد؛ رمانی که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد و به یکی از پرفروشترین رمانهای عاشقانهی دهه تبدیل شد. پس از آن، رمانهای قدیمیترش هم دوباره خوانده و به زبانهای دیگر ترجمه شدند.
امروز جوجو مویز یکی از محبوبترین نویسندههای داستانهای عاشقانه و خانوادگی در جهان است. خوانندههایش معمولا او را با این جمله توصیف میکنند که هم میخنداند و هم میگریاند.
زندگینامه جوجو مویز
مویز در لندن بزرگ شد و در دانشگاه درس خواند. روزنامهنگاری را جدی دنبال کرد و سالها در تحریریه کار کرد؛ تجربهای که به او یاد داد چطور یک داستان را سریع، روشن و جذاب تعریف کند. همزمان نوشتن رمان را آزمود و چند تلاش اولش به نتیجه نرسید، اما ادامه داد.
با انتشار نخستین رمانهایش، او تصمیم گرفت نوشتن داستان را حرفهی اصلیاش کند. چند رمان در فاصلهی چند سال منتشر کرد که بیشترشان داستانهایی خانوادگی و احساسی بودند، اغلب با فضایی از گذشته و حال در کنار هم. «خلیج نقرهای» و «موسیقی شب» از همین دورهاند.
ایدهی «من پیش از تو» از موضوعی جدی و بحثبرانگیز آمد: زندگی آدمی که پس از حادثهای فلج شده و دربارهی آیندهاش تصمیمی سخت گرفته است. مویز این موضوع تلخ را با طنز، گرما و عشق روایت کرد و نتیجه، رمانی شد که هم خواننده را به فکر میبرد و هم نمیگذارد کتاب را زمین بگذارد.
موفقیت این رمان به ساخت فیلمی سینمایی در سال ۲۰۱۶ رسید که امیلیا کلارک و سم کلافلین در آن بازی کردند و خود مویز فیلمنامه را نوشت. پس از آن، او ادامهی داستان لوئیزا کلارک را در «پس از تو» و «باز هم من» نوشت و رمانهای مستقل تازهای هم منتشر کرد.
سبک نوشتن جوجو مویز
نخستین چیزی که در کتابهای جوجو مویز توجه را جلب میکند، شخصیتهای زنده و دوستداشتنی است. قهرمانهای زن او معمولا آدمهای معمولیاند: شغل سادهای دارند، به خانوادهشان وابستهاند، کمی دست و پا چلفتیاند و بزرگترین ترسشان تغییر است. داستان دربارهی لحظهای است که مجبور میشوند از این دایرهی امن بیرون بیایند.
دومین ویژگی، ترکیب طنز و اندوه است. مویز میتواند در یک صفحه شما را بخنداند و در صفحهی بعد اشکتان را دربیاورد. گفتوگوهایش زنده و شوخاند و همین شوخیها باعث میشود موضوعات تلخ قابل تحمل شوند. خیلی از خوانندهها میگویند وسط خواندن کتابهایش هم خندیدهاند و هم گریه کردهاند.
ویژگی سوم، موضوعات جدی است. پشت ظاهر عاشقانهی رمانهایش اغلب پرسشهای مهمی هست: حق انتخاب دربارهی زندگی خود، کنار آمدن با سوگ، استقلال زنان، فاصلهی طبقاتی و معنای خانواده. مویز این پرسشها را بدون موعظه طرح میکند و قضاوت را به خواننده میسپارد.
و در نهایت، ریتم. رمانهای او روان خوانده میشوند، فصلها کوتاهاند و پایان هر فصل کنجکاوی خواننده را بیدار نگه میدارد. به همین دلیل کتابهایش برای کسانی که تازه به رمانخوانی روی آوردهاند هم انتخاب خوبی است.
مهمترین کتابهای جوجو مویز
من پیش از تو
لوئیزا کلارک دختری جوان و پرانرژی از یک شهر کوچک انگلیسی است که کارش را از دست داده و برای کمک به خانوادهاش باید شغلی پیدا کند. او پرستار ویل ترینر میشود، مرد جوان ثروتمند و موفقی که پس از یک تصادف فلج شده و تلخ و بداخلاق است. رابطهی این دو، از کشمکش به دوستی و فراتر از آن، قلب رمان است. اما ویل تصمیمی دربارهی زندگیاش گرفته که همهچیز را تحت تأثیر قرار میدهد.
این رمان دربارهی عشق است، اما بیش از آن دربارهی زندگی کردن با تمام وجود و احترام به انتخاب دیگری. پایانش بحثهای زیادی برانگیخته و خوانندهها هنوز دربارهاش اختلاف نظر دارند. «من پیش از تو» در کتابجم در ترجمههای مختلف موجود است.
پس از تو
ادامهی داستان لوئیزا. او حالا باید با پیامدهای اتفاقهای کتاب اول کنار بیاید و راهی برای زندگی دوباره پیدا کند. این رمان دربارهی سوگ، بهبودی و شروع دوباره است و شخصیتهای تازهای وارد زندگی لوئیزا میشوند. «پس از تو» در کتابجم در چند نسخه هست.
باز هم من
جلد سوم ماجرای لوئیزا کلارک که او را به نیویورک میبرد. لوئیزا در شهری بزرگ و ناآشنا کار تازهای پیدا میکند و باید بفهمد واقعا کیست و چه میخواهد. این کتاب دربارهی رشد شخصی و وفاداری به خود است. «باز هم من» هم در کتابجم موجود است.
خلیج نقرهای
رمانی از دورهی پیش از شهرت جهانی مویز که در یک شهر ساحلی در استرالیا میگذرد. زنی با دخترش به آنجا پناه آوردهاند و زندگی آرامشان با ورود مردی که طرح ساختوساز دارد، به هم میخورد. دریا، دلفینها و رازهای گذشته، فضای خاص این رمان را میسازند. «خلیج نقرهای» در کتابجم هست.
موسیقی شب
داستان یک بیوهی جوان و فرزندانش که خانهای قدیمی در روستایی انگلیسی به ارث میبرند و با همسایههایی روبهرو میشوند که هر کدام برنامهای برای آن خانه دارند. رمانی دربارهی موسیقی، فقدان و رابطههای پیچیدهی آدمها. «موسیقی شب» در کتابجم موجود است.
کفشهای دیگری
یکی از رمانهای جدیدتر مویز که با یک اشتباه ساده شروع میشود: دو زن با زندگیهای کاملا متفاوت، بهطور تصادفی کیف ورزشیشان جابهجا میشود. همین اتفاق کوچک هر دو را وادار میکند زندگی را از چشم دیگری ببینند. رمانی شوخ و گرم دربارهی دوستی زنان، طبقه و همدلی. «کفشهای دیگری» در کتابجم هست.
آثار دیگر
از دیگر رمانهای شناختهشدهی مویز میتوان به «دختری که رهایش کردی»، «یک به علاوهی یک»، «آخرین نامهی عاشقانه» و «اهداکنندهی ستارگان» اشاره کرد. «اهداکنندهی ستارگان» دربارهی گروهی از زنان کتابدار سیار در کوههای آمریکا در دههی سی است و برای کتابدوستان جذابیت ویژهای دارد.
ترتیب خواندن کتابهای جوجو مویز
بیشتر رمانهای مویز مستقلاند و میتوانید به هر ترتیبی بخوانیدشان. تنها استثنا ماجرای لوئیزا کلارک است که سه جلد دارد و بهتر است به این ترتیب خوانده شود:
- من پیش از تو
- پس از تو
- باز هم من
اگر میخواهید هر دو جلد اول را یکجا داشته باشید، در کتابجم مجموعهی دوجلدی «من پیش از تو» و «پس از تو» با قاب هم موجود است که برای هدیه دادن هم انتخاب خوبی است.
از کجا خواندن جوجو مویز را شروع کنیم؟
پاسخ ساده است: «من پیش از تو». این رمان معروفترین و به نظر بسیاری بهترین کار اوست و شما را با همهی ویژگیهای سبکش آشنا میکند. اگر دوستش داشتید، دو جلد بعد را بخوانید.
اگر داستانهای مستقل را ترجیح میدهید، «کفشهای دیگری» برای کسی که دنبال رمانی شاد و امروزی است مناسب است، و «خلیج نقرهای» و «موسیقی شب» برای کسانی که داستانهای آرامتر و احساسیتر با فضای طبیعت و خانه را دوست دارند.
یک توصیهی کوچک: «من پیش از تو» را با یک بسته دستمال کاغذی کنار دستتان بخوانید. خیلی از خوانندهها این توصیه را جدی نگرفتند و پشیمان شدند.
ترجمههای فارسی کتابهای جوجو مویز
محبوبیت مویز در ایران باعث شده بسیاری از رمانهایش چند بار و توسط مترجمان و ناشران مختلف به فارسی ترجمه شوند. ناشرانی مثل ۳۶۰ درجه، جامی و آموت از جمله ناشرانیاند که آثار او را منتشر کردهاند. در کتابجم حدود هفتاد و پنج عنوان مرتبط با او ثبت شده که حدود پنجاه عنوان موجود است.
چون از یک رمان گاهی چند ترجمه هست، پیش از خرید در صفحهی هر کتاب نام مترجم، ناشر و تعداد صفحه را ببینید. برخی ترجمهها کاملترند و برخی روانتر. اگر در گروههای کتابخوانی هستید، از دوستانتان هم بپرسید کدام ترجمه را پسندیدهاند.
برای کسانی که انگلیسیشان خوب است، خواندن نسخهی اصلی هم پیشنهاد خوبی است. نثر مویز ساده و روان است و برای تمرین زبان انگلیسی هم مناسب است. نسخههای اوریجینال برخی آثار او در فهرست رمان و کتاب انگلیسی (اوریجینال) کتابجم موجود است.
نگاهی دقیقتر به من پیش از تو
بیایید کمی بیشتر دربارهی رمانی حرف بزنیم که نام جوجو مویز را بر سر زبانها انداخت. داستان از زبان لوئیزا روایت میشود و همین انتخاب، کلید موفقیت کتاب است. ما دنیا را از چشم دختری میبینیم که خیلی چیزها را نمیداند: هیچوقت سفر جدی نرفته، کتاب زیادی نخوانده، فیلم با زیرنویس ندیده و فکر میکند زندگیاش همین است که هست. وقتی کنار ویل قرار میگیرد، کمکم جهان برایش بزرگتر میشود.
ویل در ظاهر شخصیتی تلخ و تند است، اما هرچه جلوتر میرویم میفهمیم این تلخی از کجا آمده. او مردی بوده که عاشق ورزش، سفر و ماجراجویی بوده و حالا حتی برای سادهترین کارها به دیگران وابسته است. رابطهی این دو شخصیت فقط عاشقانه نیست؛ هر کدام چیزی به دیگری میدهد. لوئیزا به ویل خنده و زندگی روزمره را برمیگرداند و ویل به لوئیزا یاد میدهد بزرگتر رویا ببیند.
مویز در این رمان موضوع حساس حق تصمیمگیری دربارهی زندگی را طرح میکند و دیدگاههای مختلف را از زبان شخصیتهای متفاوت میآورد. خانوادهی ویل، خانوادهی لوئیزا و خود آن دو، هر کدام نگاهی دارند. نویسنده جانب کسی را آشکارا نمیگیرد و همین باعث شده رمان در گروههای کتابخوانی موضوع بحثهای طولانی باشد. اگر این کتاب را با دوستانتان بخوانید، احتمالا دربارهی پایانش به نتیجهی واحدی نمیرسید و این خودش بخشی از لذت آن است.
طنز در نوشتههای جوجو مویز
یکی از چیزهایی که کمتر دربارهی مویز گفته میشود، طنز اوست. بسیاری از صحنههای کتابهایش واقعا خندهدارند: لباسهای عجیب و رنگارنگ لوئیزا، گفتوگوهای شلوغ سر میز شام خانوادهاش، ماجراهای ناشیانهی شخصیتها در موقعیتهای تازه. این طنز هیچوقت سطحی نیست و از دل شخصیتها بیرون میآید.
طنز در کار مویز کارکرد مهمی دارد. وقتی داستان به سمت موضوعات تلخ میرود، همین لحظههای خنده نفس تازهای به خواننده میدهد و نمیگذارد رمان به یک داستان غمانگیز یکنواخت تبدیل شود. در ضمن، شخصیتها را واقعیتر میکند، چون آدمهای واقعی هم حتی در سختترین روزها شوخی میکنند. شاید راز این که خوانندهها با کتابهایش هم میخندند و هم گریه میکنند، همین تعادل ظریف باشد.
مکانها در رمانهای جوجو مویز
مویز به مکان اهمیت زیادی میدهد. شهر کوچک انگلیسی «من پیش از تو» با قلعهی قدیمیاش، ساحل آرام «خلیج نقرهای» در استرالیا، خانهی کهنه و روستای «موسیقی شب»، نیویورک شلوغ «باز هم من» و کوههای دورافتادهی «اهداکنندهی ستارگان»، هر کدام حال و هوای خاص خودشان را دارند. این مکانها فقط پسزمینه نیستند؛ روی شخصیتها اثر میگذارند و گاهی خودشان بخشی از ماجرا میشوند.
برای خوانندهی ایرانی، این تنوع مکانی یک سفر کوچک هم هست. با خواندن کتابهای او هم با زندگی روزمرهی یک شهر کوچک انگلیسی آشنا میشوید و هم با فضای ساحلی استرالیا یا شهر بزرگی مثل نیویورک. مویز این مکانها را با جزئیات ملموس توصیف میکند، اما هیچوقت داستان را برای توصیف متوقف نمیکند.
کتابخوانی گروهی با آثار جوجو مویز
اگر عضو یک گروه کتابخوانی هستید یا میخواهید با دوستانتان کتابی بخوانید، رمانهای مویز گزینههای عالیاند. چند پرسش برای شروع گفتوگو:
- اگر جای لوئیزا بودید، در لحظهی آخر چه میکردید؟
- آیا ویل حق داشت دربارهی زندگی خودش تصمیم بگیرد؟ خانوادهاش چه حقی داشتند؟
- لوئیزا در طول سه جلد چه تغییری میکند و کدام تغییر برایتان مهمتر است؟
- در «کفشهای دیگری»، دیدن زندگی از چشم دیگری چه چیزی به شخصیتها یاد میدهد؟
- کدام شخصیت فرعی را بیشتر دوست داشتید و چرا؟
این پرسشها نشان میدهند که پشت ظاهر سرگرمکنندهی این رمانها، موضوعات عمیقی برای فکر کردن هست. خیلی از گروهها گفتهاند جلسهی بحث دربارهی «من پیش از تو» یکی از پرشورترین جلسههایشان بوده است.
چرا کتابهای جوجو مویز اینقدر محبوباند؟
محبوبیت مویز تصادفی نیست. داستانهایش ساده خوانده میشوند، اما سادهانگار نیستند. او آدمهایی را نشان میدهد که شبیه ما هستند: نگران پولاند، با خانوادهشان دعوا میکنند، از تغییر میترسند و گاهی تصمیمهای اشتباه میگیرند. وقتی این آدمها جرئت میکنند زندگیشان را عوض کنند، ما هم کمی شجاعتر میشویم.
دلیل دیگر، موضوعات جهانی است. عشق، سوگ، دوستی و یافتن خود، دغدغههاییاند که در هر فرهنگی معنا دارند. به همین دلیل خوانندهی ایرانی هم بهراحتی با لوئیزا کلارک همذاتپنداری میکند، با این که هیچوقت آن شهر کوچک انگلیسی را ندیده است.
و البته، مویز از آن نویسندههایی است که بحث درست میکند. پایان «من پیش از تو» هنوز هم موضوع گفتوگو در گروههای کتابخوانی است. کتابی که بعد از تمام شدنش هم در ذهن میماند و دربارهاش حرف میزنیم، کتاب موفقی است.
جوجو مویز و رمان عاشقانهی امروزی
اگر فکر میکنید رمان عاشقانه یعنی داستانی تکراری با پایانی قابل پیشبینی، مویز نظرتان را عوض میکند. عشق در رمانهای او همیشه با پرسشهای بزرگتر گره خورده است و پایانها همیشه همان چیزی نیستند که انتظار دارید. او نشان داد که رمان عاشقانه میتواند جدی، هوشمند و تأثیرگذار باشد و همزمان خوانندهی زیادی هم داشته باشد.
اگر این نوع داستان را دوست دارید، فهرست رمان عاشقانه کتابجم را هم ببینید. نویسندههای دیگری هم هستند که در همین فضا مینویسند و ممکن است کشفشان برایتان شیرین باشد.
زنها در داستانهای جوجو مویز
بیشتر راویها و قهرمانهای مویز زناند و یکی از دغدغههای همیشگیاش استقلال زنان است. لوئیزا کلارک در طول سه جلد از دختری که جرئت ترک شهر کوچکش را ندارد به زنی تبدیل میشود که خودش برای زندگیاش تصمیم میگیرد. زنهای «کفشهای دیگری» یاد میگیرند به هم تکیه کنند و زنهای «اهداکنندهی ستارگان» با رساندن کتاب به خانههای دورافتاده، جامعهشان را تغییر میدهند.
این نگاه بدون شعار است. مویز به جای سخنرانی، زندگی روزمرهی زنها را نشان میدهد: کار، مادری، دوستی، تنهایی و جاهطلبی. همین واقعگرایی است که باعث میشود بسیاری از خوانندههای زن خودشان را در این شخصیتها پیدا کنند.
خانواده در کتابهای جوجو مویز
خانواده در رمانهای مویز همیشه حضوری پررنگ دارد. خانوادهی شلوغ و پرسروصدای لوئیزا، با پدری نگران کار و مادری که دلش برای همه میسوزد و خواهری که همیشه با او رقابت دارد، از بامزهترین بخشهای کتاباند. در مقابل، خانوادهی ویل ترینر سرد، مرتب و ثروتمند است و فاصلهی این دو خانواده، بخشی از ماجرای فاصلهی طبقاتی را هم روایت میکند.
در «خلیج نقرهای» و «موسیقی شب» هم رابطهی مادر و فرزند در مرکز داستان است. مویز به خوبی نشان میدهد که خانواده هم پناهگاه است و هم گاهی بار سنگینی که باید آن را با خود کشید.
از روزنامهنگاری تا رمان؛ درسی از مسیر جوجو مویز
مسیر مویز برای کسانی که خودشان رویای نوشتن دارند هم الهامبخش است. او یکشبه مشهور نشد. سالها در روزنامه کار کرد، چند رمان نوشت که خوانندهی محدودی داشتند و تنها پس از سالها کار پیوسته به موفقیت جهانی رسید. این یعنی پشت آن رمان پرفروش، تجربهی طولانی و تمرین مداوم بوده است.
روزنامهنگاری به او عادتهای مفیدی داد: نوشتن منظم، گوش دادن به حرف آدمها، پیدا کردن قصه در دل زندگی روزمره و حذف کلمههای اضافه. این عادتها را در رمانهایش هم میبینیم. جملههایش کوتاه و روشناند و هیچ صحنهای بیدلیل طول نمیکشد. برای نویسندههای جوان، خواندن کتابهای او درس خوبی دربارهی ساختن شخصیت و نگه داشتن ریتم داستان است.
رمانهای اولیهی مویز هم ارزش خواندن دارند. در آنها نشانههای همان نویسندهای را میبینید که بعدها «من پیش از تو» را نوشت: توجه به رابطههای خانوادگی، شخصیتهای زن مستقل و تلفیق گذشته و حال. اگر همهی آثار مشهورش را خواندهاید، رفتن سراغ این رمانها راهی برای دیدن رشد او بهعنوان نویسنده است.
کتابهای جوجو مویز برای هدیه
اگر دنبال هدیهای برای دوستی کتابخوان هستید، کتابهای مویز انتخاب امنیاند. «من پیش از تو» برای کسی که هنوز آن را نخوانده، تقریبا همیشه موفق است. مجموعهی دوجلدی هم ظاهر زیبایی دارد. برای کسی که این ماجرا را خوانده، «کفشهای دیگری» یا «خلیج نقرهای» میتوانند غافلگیری خوشایندی باشند.
این کتابها برای کسانی که کمتر رمان میخوانند هم مناسباند، چون شروع آسانی دارند و خواننده را زود جذب میکنند. خیلیها کتابخوانی جدی را با همین رمانها شروع کردهاند.
خرید کتاب جوجو مویز از کتابجم
در کتابجم ترجمههای مختلف رمانهای جوجو مویز و نسخههای انگلیسی اصلی کنار هم آمدهاند. قیمت هر کتاب، قیمت روز پشت جلد است و موجودی هر روز بهروز میشود. همهی کتابها نسخه چاپیاند و میتوانید سفارشتان را آنلاین ثبت کنید. برای دیدن داستانهای مشابه، فهرستهای رمان خارجی و ادبیات و داستان را هم مرور کنید.
پرسشهای پرتکرار دربارهی جوجو مویز
بهترین کتابهای جوجو مویز کداماند؟
«من پیش از تو» مشهورترین و محبوبترین رمان اوست. پس از آن، «پس از تو»، «باز هم من»، «اهداکنندهی ستارگان» و «کفشهای دیگری» از آثار پرطرفدار او هستند.
ترتیب خواندن مجموعهی من پیش از تو چیست؟
اول «من پیش از تو»، بعد «پس از تو» و در پایان «باز هم من».
آیا از من پیش از تو فیلم ساخته شده؟
بله. فیلمی با همین نام در سال ۲۰۱۶ ساخته شد که امیلیا کلارک و سم کلافلین در آن بازی کردند و خود مویز فیلمنامه را نوشت.
جوجو مویز اهل کجاست؟
او بریتانیایی است و در لندن به دنیا آمده است. پیش از رماننویسی، روزنامهنگار بود.
کتابهای جوجو مویز برای چه کسانی مناسب است؟
برای همهی کسانی که داستانهای احساسی، عاشقانه و خانوادگی با شخصیتهای واقعی را دوست دارند. نثر روانش برای کتابخوانهای تازهکار هم مناسب است.
آیا نسخهی انگلیسی کتابهای جوجو مویز هم در کتابجم هست؟
بله، نسخههای اوریجینال برخی آثار او در کتابجم موجود است. موجودی دقیق را در صفحهی هر کتاب ببینید.
آیا باید فیلم را قبل از کتاب ببینم؟
پیشنهاد ما این است که اول کتاب را بخوانید. رمان جزئیات، افکار درونی لوئیزا و شخصیتهای فرعی بیشتری دارد که در فیلم کوتاه شدهاند. بعد از خواندن، دیدن فیلم و مقایسهی آن با تصویری که در ذهنتان ساختهاید، تجربهی جالبی است. البته اگر فیلم را قبلا دیدهاید، باز هم کتاب ارزش خواندن دارد، چون لایههای تازهای از داستان را نشانتان میدهد.
جمعبندی
جوجو مویز نویسندهای است که با داستانهای آدمهای معمولی، بزرگترین پرسشهای زندگی را طرح میکند. رمانهایش هم سرگرمکنندهاند و هم تأثیرگذار، و خواندنشان مثل گفتوگو با دوستی صمیمی است که هم میخنداند و هم به فکر میبرد. اگر هنوز با لوئیزا کلارک آشنا نشدهاید، وقتش رسیده.
همین حالا فهرست کتابهای این نویسنده را در کتابجم ببینید، ترجمه یا نسخهی دلخواهتان را انتخاب کنید و نسخه چاپی را با قیمت روز آنلاین سفارش بدهید.