۳۶ اثر در کتاب‌جم
لمونی اسنیکت نام مستعار دنیل هندلر، نویسنده‌ی آمریکایی، و راوی غمگین و بذله‌گوی مجموعه‌ی سیزده‌جلدی «ماجراهای ناگوار» است. داستان یتیم‌های بودلر و نقشه‌های کنت اولاف، با طنز تلخ و بازی‌های زبانی‌اش، نسلی از نوجوانان را کتابخوان کرده و برای بزرگسالان هم خواندنی است.
لمونی اسنیکت
ترجمه‌ی آنیتا یارمحمدی
هوپا
لمونی اسنیکت یکی از عجیب‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین راویان ادبیات نوجوان جهان است؛ راوی‌ای که از همان صفحه‌ی اول به خواننده هشدار می‌دهد این کتاب پایان خوشی ندارد و بهتر است سراغ کتاب دیگری برود. همین شوخی تلخ و صادقانه باعث شد میلیون‌ها نوجوان در سراسر دنیا، و در ایران هم، دقیقا برعکس این توصیه عمل کنند و ماجرای یتیم‌های بودلر را تا جلد آخر دنبال کنند. اگر دنبال خرید کتاب لمونی اسنیکت هستید یا می‌خواهید بدانید از کدام جلد شروع کنید، این راهنما برای شماست.
در این نوشته با هم می‌بینیم لمونی اسنیکت در واقع کیست، چرا نامش نام مستعار است، مجموعه‌ی «ماجراهای ناگوار» چه داستانی دارد، چه چیزی سبک نوشتنش را خاص می‌کند، کدام جلدها به فارسی ترجمه شده‌اند و چطور می‌توانید نسخه‌ی چاپی کتاب‌هایش را با قیمت روز و موجودی به‌روز سفارش دهید.
نخستین چیزی که باید درباره‌ی لمونی اسنیکت بدانید این است که او آدمی واقعی با شناسنامه نیست. لمونی اسنیکت نام مستعار نویسنده‌ی آمریکایی، دنیل هندلر، است. اما این نام مستعار فقط یک امضای ساده روی جلد نیست؛ اسنیکت در خود کتاب‌ها هم حضور دارد. او راوی ماجراست، کسی که با وسواس و اندوه زندگی سه کودک یتیم را بررسی می‌کند، سند جمع می‌کند، نامه می‌نویسد و گاهی وسط داستان از زندگی پر از رمز و راز خودش می‌گوید.
این بازی هوشمندانه با مرز واقعیت و خیال یکی از دلیل‌های محبوبیت کتاب‌هاست. خواننده‌ی نوجوان حس می‌کند با یک داستان معمولی طرف نیست؛ انگار پرونده‌ای محرمانه به دستش رسیده که باید با دقت بخواند و تکه‌هایش را کنار هم بگذارد. هندلر سال‌ها در مصاحبه‌ها و مراسم معرفی کتاب هم وانمود می‌کرد فقط «نماینده»ی آقای اسنیکت است و خود اسنیکت گرفتار ماجراهای خطرناک است و نمی‌تواند حاضر شود. این شوخی بلندمدت، دنیای کتاب‌ها را از صفحه بیرون آورد و به زندگی واقعی خوانندگان کشاند.
پس وقتی در این نوشته از لمونی اسنیکت حرف می‌زنیم، گاهی منظورمان راوی درون داستان است و گاهی نویسنده‌ای که پشت این نام پنهان شده. این دوگانگی عمدی است و بخشی از لذت خواندن آثار اوست.
دنیل هندلر در سال ۱۹۷۰ در سان‌فرانسیسکو به دنیا آمد. پیش از آنکه با نام لمونی اسنیکت مشهور شود، برای بزرگسالان رمان می‌نوشت. ایده‌ی نوشتن داستانی برای کودکان و نوجوانان، که قرار نبود شیرین و آموزنده و پر از پیام‌های اخلاقی رایج باشد، او را به ساختن مجموعه‌ای کشاند که بعدها به یکی از پرفروش‌ترین مجموعه‌های نوجوان دنیا تبدیل شد.
نخستین جلد مجموعه‌ی «ماجراهای ناگوار» در سال ۱۹۹۹ منتشر شد و جلد سیزدهم و پایانی در سال ۲۰۰۶. در این چند سال، کتاب‌ها به ده‌ها زبان ترجمه شدند و نسلی از خوانندگان با آن‌ها بزرگ شدند. هندلر بعدها مجموعه‌ی دیگری هم با همین نام مستعار نوشت که به دوران نوجوانی خود اسنیکت برمی‌گشت و در فارسی با نام «سوال‌های عوضی» شناخته می‌شود.
جالب است بدانید هندلر به موسیقی هم علاقه‌ی جدی دارد و آکاردئون می‌نوازد. شاید همین روح بازیگوش و کمی عجیب باشد که در لحن کتاب‌هایش دیده می‌شود: نثری که مثل یک قطعه‌ی موسیقی غمگین اما بامزه جلو می‌رود.
مجموعه‌ی «ماجراهای ناگوار» داستان سه خواهر و برادر به نام‌های ویولت، کلاوس و سانی بودلر است. پدر و مادر این سه کودک در آتش‌سوزی خانه‌شان از دنیا می‌روند و بچه‌ها ثروت هنگفتی به ارث می‌برند که تا رسیدن ویولت به سن قانونی نمی‌توانند به آن دست بزنند. از همین لحظه، بدبختی‌ها شروع می‌شود.
کنت اولاف، بازیگری بدجنس و طمعکار که خود را از خویشاوندان بچه‌ها معرفی می‌کند، تصمیم دارد به هر قیمتی ثروت آن‌ها را تصاحب کند. او در هر جلد با یک تغییر قیافه‌ی تازه و یک نقشه‌ی تازه سر راه بچه‌ها سبز می‌شود و بزرگ‌ترهای اطراف، از جمله آقای پو که مسئول امور مالی بچه‌هاست، معمولا یا متوجه نمی‌شوند یا حرف بچه‌ها را باور نمی‌کنند.
هر یک از سه کودک توانایی ویژه‌ای دارد. ویولت، بزرگ‌ترین فرزند، مخترعی خلاق است و وقتی موهایش را با روبان می‌بندد یعنی دارد به اختراعی فکر می‌کند. کلاوس، برادر میانی، کتابخوانی سیری‌ناپذیر است و از دانسته‌هایش برای حل مشکلات استفاده می‌کند. سانی، کوچک‌ترین عضو خانواده، نوزادی با دندان‌های بسیار تیز است که با کلمات عجیب و نامفهومش حرف می‌زند و راوی همیشه معنای آن‌ها را برای خواننده ترجمه می‌کند.
این مجموعه سیزده جلد دارد و عدد سیزده، که در بسیاری از فرهنگ‌ها عدد بدشگون به حساب می‌آید، خودش انتخابی بازیگوشانه برای داستانی پر از بدشانسی است. از جلدهایی که ترجمه‌ی فارسی‌شان در کتاب‌جم دیده می‌شود می‌توان به «آسانسور قلابی»، «سیرک مرگبار»، «غار غم‌انگیز»، «خطر ماقبل‌آخر» و «پایان» اشاره کرد.
اگر بخواهیم سبک لمونی اسنیکت را در یک جمله خلاصه کنیم، باید بگوییم او غم را جدی می‌گیرد اما خودش را نه. راوی کتاب‌ها مدام خواننده را از خواندن منصرف می‌کند، از اتفاق‌های بدی که در راه است خبر می‌دهد و با لحنی رسمی و کمی اغراق‌آمیز از بدبختی‌های بودلرها می‌گوید. نتیجه، ترکیبی است که هم خنده‌دار است و هم کمی دل آدم را می‌لرزاند.
یکی از ویژگی‌های شناخته‌شده‌ی این نثر، توضیح دادن واژه‌هاست. راوی وسط جمله می‌ایستد و می‌گوید فلان کلمه در اینجا به چه معناست؛ اما این توضیح‌ها اغلب خودشان شوخی‌اند و گاهی معنای کلمه را به شکلی کاملا غیرمنتظره و مرتبط با موقعیت داستان شرح می‌دهند. این شیوه هم دایره‌ی واژگان خواننده‌ی نوجوان را بزرگ می‌کند و هم به او یاد می‌دهد زبان را بازیچه‌ای جذاب ببیند.
ویژگی دیگر، ارجاع‌های فراوان به ادبیات و فرهنگ است. نام شخصیت‌ها و مکان‌ها پر از اشاره به نویسندگان و شاعران مشهور است؛ مثلا نام خانوادگی بچه‌ها یادآور شاعر فرانسوی، شارل بودلر، است. خواننده‌ی نوجوان شاید همه‌ی این اشاره‌ها را نفهمد، اما بزرگسالانی که کتاب را می‌خوانند یا برای بچه‌ها بلند می‌خوانند از کشف آن‌ها لذت می‌برند. همین لایه‌های متعدد، کتاب‌ها را برای سنین مختلف خواندنی کرده است.
لمونی اسنیکت به خواننده‌اش احترام می‌گذارد. او فرض نمی‌کند نوجوان‌ها از حقیقت‌های تلخ زندگی بی‌خبرند یا باید از آن‌ها دور نگه داشته شوند. در دنیای این کتاب‌ها، بزرگ‌ترها همیشه عاقل نیستند، عدالت همیشه پیروز نمی‌شود و آدم‌های خوب هم گاهی کارهای مشکوک می‌کنند. این صداقت، برای بسیاری از نوجوانان حس همدلی و دیده شدن به همراه دارد.
زیر پوسته‌ی سرگرم‌کننده‌ی ماجراهای بودلرها، پرسش‌های جدی‌ای وجود دارد. مهم‌ترین آن‌ها این است: آیا می‌شود در دنیایی پر از بدجنسی و بی‌عدالتی، آدم خوبی باقی ماند؟ بچه‌های بودلر بارها مجبور می‌شوند تصمیم‌هایی بگیرند که از نظر اخلاقی ساده نیست و همین موضوع، کتاب‌ها را از یک داستان ماجرایی صرف فراتر می‌برد.
عشق به کتاب و خواندن هم یکی از رشته‌های اصلی داستان است. کتابخانه‌ها در این مجموعه جاهایی مقدس‌اند و دانستن، سلاح اصلی بچه‌ها در برابر دشمن. کلاوس با خواندن نجات پیدا می‌کند و ویولت با فکر کردن و ساختن. این پیام ضمنی که دانش و کنجکاوی می‌تواند آدم را از تنگناها بیرون بیاورد، بی‌آنکه موعظه‌وار گفته شود، در دل خواننده می‌نشیند.
رازی هم در طول مجموعه آرام‌آرام بزرگ می‌شود: سازمانی مخفی که نام کوتاه‌شده‌اش با حروف «و.ف.د» در ترجمه‌ها آمده و گذشته‌ی پدر و مادر بچه‌ها، کنت اولاف و خود راوی به آن گره خورده است. هر جلد تکه‌ی تازه‌ای از این معما را رو می‌کند و همین کشش است که خواننده را تا جلد آخر نگه می‌دارد.
بهترین راه برای شروع، خواندن مجموعه به ترتیب انتشار است. داستان‌ها پشت سر هم پیش می‌روند و رازهای مجموعه در جلدهای پایانی گره‌گشایی می‌شوند؛ پس اگر از وسط شروع کنید، بخشی از لذت کشف را از دست می‌دهید. ترتیب کلی ماجراها این است که بچه‌ها در هر جلد پیش سرپرستی تازه فرستاده می‌شوند، کنت اولاف پیدایشان می‌کند و ماجرا به جای تازه‌ای کشیده می‌شود.
در نیمه‌ی دوم مجموعه، الگو تغییر می‌کند. بچه‌ها دیگر فقط قربانی نیستند و خودشان برای فرار و کشف حقیقت دست به کار می‌شوند. جلدهایی مثل «سیرک مرگبار» و «غار غم‌انگیز» به همین بخش تعلق دارند؛ داستان‌ها تاریک‌تر و پیچیده‌تر می‌شوند و سؤال‌های اخلاقی پررنگ‌تر.
«خطر ماقبل‌آخر» همان‌طور که از نامش پیداست، جلد دوازدهم و یکی مانده به آخر است و بسیاری از شخصیت‌های جلدهای قبلی در آن دوباره ظاهر می‌شوند. «پایان» هم جلد سیزدهم است که مجموعه را به سرانجام می‌رساند؛ هرچند لمونی اسنیکت به سبک خودش، همه‌ی پرسش‌ها را جواب نمی‌دهد و خواننده را با فکرهای زیادی تنها می‌گذارد.
اگر فرزندتان تازه با این مجموعه آشنا می‌شود، پیشنهاد می‌کنیم چند جلد اول را با هم تهیه کنید تا وقتی جلدی تمام شد، منتظر بعدی نماند. بسیاری از خوانندگان می‌گویند بعد از جلد سوم یا چهارم دیگر نمی‌شود کتاب را زمین گذاشت.
«آسانسور قلابی» جلد ششم مجموعه است. در این جلد، بچه‌ها به خانه‌ای در یک برج بلند شهری فرستاده می‌شوند؛ جایی که مد روز همه‌چیز را تعیین می‌کند و حتی استفاده از آسانسور هم ممکن است «از مد افتاده» باشد. طنز اجتماعی این جلد، که آدم‌های پیرو مد و ظاهر را مسخره می‌کند، آن را برای خوانندگان بزرگ‌تر هم جذاب کرده است.
«سیرک مرگبار» جلد نهم است و یکی از جلدهایی است که در آن بچه‌ها مجبورند خودشان در لباس مبدل ظاهر شوند. ماجرا در یک کارناوال و سیرک می‌گذرد و پرسش‌هایی درباره‌ی هویت، تفاوت و نگاه دیگران به آدم‌های «عجیب» مطرح می‌کند. این جلد نقطه‌ی عطفی در مجموعه است و از آن به بعد داستان مسیر تاریک‌تری پیدا می‌کند.
«غار غم‌انگیز» جلد یازدهم است و بخش بزرگی از آن زیر آب و درون یک زیردریایی می‌گذرد. فضای بسته، تاریکی و خطری که از قارچ‌های سمی غار برمی‌خیزد، این جلد را به یکی از پرهیجان‌ترین جلدهای مجموعه تبدیل کرده است. در این جلد، رابطه‌ی بچه‌ها با شخصیت‌های جدید و حس اعتمادشان به دیگران به چالش کشیده می‌شود.
«خطر ماقبل‌آخر» در یک هتل می‌گذرد؛ هتلی که با نظمی شبیه کتابخانه اداره می‌شود. بچه‌ها در این جلد بیش از هر زمان دیگری با پرسش‌های اخلاقی روبه‌رو می‌شوند و مرز میان خوب و بد کم‌رنگ‌تر از همیشه می‌شود. «گراند هتل مغاک» هم از عنوان‌هایی است که در کتاب‌جم با نام لمونی اسنیکت دیده می‌شود.
«پایان» جلد آخر است و بچه‌ها را به جزیره‌ای دورافتاده می‌برد. لمونی اسنیکت در این جلد سراغ پرسش‌هایی بزرگ‌تر می‌رود: درباره‌ی گذشته، درباره‌ی رازهایی که بزرگ‌ترها پنهان می‌کنند و درباره‌ی اینکه بزرگ شدن یعنی چه. خوانندگانی که دوازده جلد را پشت سر گذاشته‌اند، این جلد را با حسی آمیخته از رضایت و دلتنگی می‌بندند.
پس از پایان «ماجراهای ناگوار»، دنیل هندلر با همان نام مستعار مجموعه‌ی دیگری نوشت که در اصل چهار جلد دارد و در فارسی با عنوان «سوال‌های عوضی» منتشر شده است. این بار راوی خود لمونی اسنیکت نوجوان است که در دوره‌ی کارآموزی در همان سازمان مخفی، در شهری کوچک و رو به زوال، با پرونده‌های عجیب سر و کار پیدا می‌کند.
این مجموعه حال‌وهوای داستان‌های کارآگاهی کلاسیک را دارد، با فضایی مه‌آلود و جمله‌های کوتاه و پرکنایه. برای خوانندگانی که ماجراهای بودلرها را دوست داشته‌اند، «سوال‌های عوضی» فرصتی است تا گذشته‌ی راوی محبوبشان را بشناسند. در کتاب‌جم، مجموعه‌ی شش‌جلدی این اثر از نشر اندیشه دیده می‌شود.
عنوان «از من نخواهید لبخند بزنم» هم در فهرست کتاب‌های این نویسنده در کتاب‌جم ثبت شده است. پیشنهاد می‌کنیم پیش از سفارش، توضیحات صفحه‌ی همان کتاب را بخوانید تا با محتوا و حجمش آشنا شوید.
کتاب‌های لمونی اسنیکت در ایران با استقبال خوبی روبه‌رو شده‌اند و ناشران مختلفی آن‌ها را منتشر کرده‌اند. در کتاب‌جم، آثار این نویسنده از ناشرانی مثل ماهی، قدیانی و کتابسرای تندیس دیده می‌شود. هر ناشر مترجم و ویرایش خودش را دارد و ممکن است نام برخی جلدها در ترجمه‌های مختلف کمی متفاوت باشد.
ترجمه‌ی آثار اسنیکت کار ساده‌ای نیست. بازی‌های زبانی، توضیح‌های طنزآمیز واژه‌ها و ارجاع‌های فرهنگی، مترجم را مجبور می‌کند میان وفاداری به متن و روان بودن برای خواننده‌ی فارسی‌زبان تعادل پیدا کند. به همین دلیل، اگر فرصتش را دارید، چند صفحه از ترجمه‌های مختلف را مقایسه کنید و نسخه‌ای را انتخاب کنید که لحنش به سلیقه‌تان نزدیک‌تر است.
یک نکته‌ی کاربردی هم این است که اگر خواندن مجموعه را با یک ترجمه شروع کرده‌اید، بهتر است تا آخر با همان ترجمه ادامه دهید. یکسان ماندن نام شخصیت‌ها، مکان‌ها و لحن راوی، تجربه‌ی خواندن را یکدست‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند.
«ماجراهای ناگوار» در اصل برای خوانندگان حدود نه تا چهارده سال نوشته شده، اما در عمل طیف خوانندگانش بسیار گسترده‌تر است. کودکان کتابخوان از حدود ده سالگی معمولا از ماجراها و شوخی‌ها لذت می‌برند و نوجوانان بزرگ‌تر لایه‌های عمیق‌تر داستان را کشف می‌کنند. بزرگسالان هم، به‌ویژه آن‌هایی که به ادبیات علاقه دارند، از ارجاع‌ها و طنز کتاب‌ها لذت می‌برند.
پدر و مادرها گاهی نگران فضای تاریک کتاب‌ها هستند. واقعیت این است که در این مجموعه اتفاق‌های غم‌انگیز رخ می‌دهد، اما لحن طنزآمیز راوی و نبوغ بچه‌ها در مقابله با مشکلات، تعادلی ایجاد می‌کند که خواندن را برای بیشتر کودکان قابل تحمل و حتی سرگرم‌کننده می‌کند. اگر فرزندتان حساس است، می‌توانید جلد اول را با هم بخوانید و درباره‌اش حرف بزنید.
این کتاب‌ها برای کودکانی که کتابخوانی را تازه شروع کرده‌اند و به داستان‌های بلند عادت ندارند هم انتخاب خوبی است، چون فصل‌ها کوتاه‌اند و هر فصل با یک گره یا پرسش تمام می‌شود که خواننده را به ادامه دادن تشویق می‌کند.
محبوبیت «ماجراهای ناگوار» باعث شد این داستان به پرده‌ی سینما و صفحه‌ی تلویزیون هم برسد. در سال ۲۰۰۴ فیلمی سینمایی بر اساس سه جلد نخست ساخته شد که جیم کری در آن نقش کنت اولاف را بازی کرد. سال‌ها بعد، نتفلیکس مجموعه‌ای تلویزیونی بر پایه‌ی کل کتاب‌ها ساخت که در سه فصل پخش شد و نیل پاتریک هریس نقش کنت اولاف را بر عهده داشت.
بسیاری از کسانی که این اقتباس‌ها را دیده‌اند، بعدا سراغ کتاب‌ها رفته‌اند و متوجه شده‌اند لحن راوی و بازی‌های زبانی کتاب چیزی است که هیچ فیلمی نمی‌تواند به‌طور کامل منتقل کند. اگر شما یا فرزندتان فیلم یا سریال را دیده‌اید، خواندن کتاب‌ها تجربه‌ی کاملا تازه‌ای خواهد بود.
دلیل‌های زیادی برای خواندن این کتاب‌ها وجود دارد. اول اینکه سرگرم‌کننده‌اند؛ پر از ماجرا، تعقیب و گریز، نقشه و تغییر قیافه. دوم اینکه زبان را جدی می‌گیرند و خواننده را با واژه‌های تازه آشنا می‌کنند. سوم اینکه به کودکان و نوجوانان احترام می‌گذارند و با آن‌ها مثل آدم‌هایی باهوش رفتار می‌کنند که می‌توانند با حقیقت کنار بیایند.
چهارم اینکه شخصیت‌هایی دارند که آدم دوستشان دارد. ویولت و کلاوس و سانی نمونه‌هایی از همبستگی خانوادگی و وفاداری‌اند؛ آن‌ها هرگز همدیگر را رها نمی‌کنند و همین رابطه‌ی گرم، در دل همه‌ی بدبختی‌ها، امید را زنده نگه می‌دارد. و بالاخره اینکه این کتاب‌ها خواننده را به فکر کردن وامی‌دارند؛ درباره‌ی عدالت، درباره‌ی اعتماد و درباره‌ی اینکه آدم خوب بودن همیشه آسان نیست.
کتاب‌های لمونی اسنیکت برای کتابخانه‌ی خانه هم انتخابی ماندگار است. نوجوانی که امروز جلد اول را می‌خواند، ممکن است چند سال بعد دوباره سراغ مجموعه برود و این بار نکته‌هایی را ببیند که بار اول از چشمش افتاده بود.
بخش بزرگی از جذابیت این مجموعه به شخصیت‌هایش برمی‌گردد. کنت اولاف شاید یکی از به‌یادماندنی‌ترین بدجنس‌های ادبیات نوجوان باشد. او هم ترسناک است و هم مضحک؛ بازیگری بی‌استعداد که خودش را هنرمندی بزرگ می‌داند، با یک ابروی پیوسته و خالکوبی چشمی روی مچ پایش که در هر تغییر قیافه سعی می‌کند پنهانش کند. همراهانش هم گروهی عجیب و بامزه‌اند که هر کدام ویژگی غریب خودشان را دارند.
آقای پو، بانکداری که مسئول سرپرستی مالی بچه‌هاست، نماد بزرگ‌ترهایی است که نیت بدی ندارند اما آن‌قدر گرفتار کار و سرماخوردگی همیشگی‌شان هستند که حرف بچه‌ها را نمی‌شنوند. لمونی اسنیکت از طریق او نقدی ظریف به دنیای بزرگسالان می‌کند؛ دنیایی که گاهی با همه‌ی قانون‌ها و رسم‌هایش، از دیدن واقعیت ساده‌ای که یک کودک می‌بیند ناتوان است.
در طول مجموعه، سرپرستان مختلفی هم وارد زندگی بچه‌ها می‌شوند؛ از عموی مهربان دانشمندی که عاشق خزندگان است تا عمه‌ای که از همه‌چیز می‌ترسد. هر کدام از این آدم‌ها جنبه‌ای از طبیعت انسان را نشان می‌دهند و بچه‌ها از هر کدام چیزی یاد می‌گیرند. در جلدهای بعدی، دوستانی هم پیدا می‌شوند، از جمله سه‌قلوهایی که سرنوشتی شبیه بودلرها دارند و رابطه‌شان با بچه‌ها یکی از گرم‌ترین رشته‌های داستان است.
خود راوی هم شخصیتی کامل است. لمونی اسنیکت در لابه‌لای روایت، به عشقی از دست رفته به نام بئاتریس اشاره می‌کند و هر جلد را به او تقدیم می‌کند. این تقدیم‌نامه‌های کوتاه و غمگین، که در ابتدای هر کتاب آمده، برای خوانندگان دقیق خودشان معمایی جداگانه‌اند و در پایان مجموعه معنای تازه‌ای پیدا می‌کنند.
پیش از سفارش، چند نکته را در نظر بگیرید. اول، تصمیم بگیرید می‌خواهید جلدها را تک‌تک بخرید یا به‌صورت مجموعه. اگر خواننده‌ی شما تازه شروع کرده، شاید خرید چند جلد اول کافی باشد تا ببینید از سبک کتاب خوشش می‌آید یا نه. اگر مطمئنید، تهیه‌ی کل مجموعه از یک ناشر یکدستی ترجمه را حفظ می‌کند.
دوم، به نام ناشر و مترجم دقت کنید. در کتاب‌جم صفحه‌ی هر کتاب اطلاعات ناشر را نشان می‌دهد و می‌توانید جلدهای هم‌خانواده را کنار هم ببینید. سوم، موجودی و قیمت را در صفحه‌ی هر کتاب بررسی کنید؛ کتاب‌جم این اطلاعات را هر روز به‌روز می‌کند تا آنچه می‌بینید با واقعیت بازار یکی باشد.
اگر به داستان‌های این حال‌وهوا علاقه دارید، می‌توانید سری هم به فهرست رمان نوجوان و علمی‌تخیلی و فانتزی بزنید. برای کودکان کوچک‌تر هم بخش قصه و افسانه گزینه‌های خوبی دارد و اگر دنبال آثار متنوع‌تری هستید، فهرست ادبیات و داستان را ببینید.
نه. لمونی اسنیکت نام مستعار دنیل هندلر، نویسنده‌ی آمریکایی، است. در خود کتاب‌ها، اسنیکت به‌عنوان راوی و یکی از شخصیت‌های دنیای داستان حضور دارد.
این مجموعه سیزده جلد دارد که از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۶ منتشر شدند. جلد آخر «پایان» نام دارد و جلد دوازدهم «خطر ماقبل‌آخر».
بله، پیشنهاد می‌شود به ترتیب بخوانید. هر جلد ماجرای مستقلی دارد، اما راز اصلی مجموعه در طول جلدها شکل می‌گیرد و خواندن به ترتیب، لذت کشف آن را حفظ می‌کند.
برای خوانندگان حدود نه سال به بالا، به‌ویژه نوجوانان. بزرگسالان هم به خاطر طنز و ارجاع‌های ادبی از خواندنشان لذت می‌برند.
«سوال‌های عوضی» به دوران نوجوانی خود لمونی اسنیکت می‌پردازد و در همان دنیای داستانی می‌گذرد. خواندن آن پس از ماجراهای بودلرها لذت بیشتری دارد، هرچند مستقل هم قابل خواندن است.
در کتاب‌جم آثار او از ناشرانی مثل ماهی، قدیانی و کتابسرای تندیس دیده می‌شود. بهتر است کل مجموعه را از یک ناشر تهیه کنید تا ترجمه یکدست بماند.
لمونی اسنیکت با راوی غمگین و بذله‌گویش، نشان داد ادبیات نوجوان می‌تواند هم سرگرم‌کننده باشد و هم عمیق، هم بخنداند و هم به فکر وادارد. «ماجراهای ناگوار» داستان سه کودک باهوش و شجاع است که در دنیایی بی‌رحم کنار هم می‌مانند و با کتاب و کنجکاوی راهشان را پیدا می‌کنند؛ داستانی که هر نوجوانی می‌تواند خودش را در آن ببیند.
اگر هنوز این مجموعه را نخوانده‌اید یا می‌خواهید آن را به فرزندتان هدیه بدهید، کتاب‌جم کتاب‌های لمونی اسنیکت را با قیمت روز و موجودی به‌روز در اختیارتان می‌گذارد. صفحه‌ی هر کتاب را ببینید، نسخه‌ی چاپی مورد نظرتان را انتخاب کنید و سفارش آنلاین را ثبت کنید. فقط یادتان باشد، به قول خود اسنیکت، این داستان پایان خوشی ندارد؛ اما خواندنش حتما خوش می‌گذرد.
