۶۰ اثر در کتاب‌جم
ژول ورن نویسنده‌ی فرانسوی قرن نوزدهم و از پایه‌گذاران داستان علمی‌تخیلی است. او با رمان‌هایی مثل «سفر به مرکز زمین»، «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» و «دور دنیا در هشتاد روز» علم و ماجراجویی را درآمیخت و نسل‌ها خواننده را به سفرهای خیالی برد. کتاب‌هایش برای نوجوانان و بزرگسالان همچنان پرکشش است.
ژول ورن نویسنده‌ای است که نسل‌ها با کتاب‌هایش به ته دریا، دل زمین و حتی ماه سفر کرده‌اند. نویسنده‌ی فرانسوی قرن نوزدهم که ماجراجویی را با علم زمانه‌اش درآمیخت و رمان‌هایی نوشت که هنوز هم نوجوان‌ها و بزرگسال‌ها را تا صفحه‌ی آخر پای کتاب نگه می‌دارد. خیلی‌ها او را یکی از پدران داستان علمی‌تخیلی می‌دانند. در این راهنما با زندگی ژول ورن آشنا می‌شوید، مهم‌ترین رمان‌هایش را می‌شناسید و می‌فهمید برای خودتان یا فرزندتان از کدام کتاب شروع کنید.
کتاب‌های ژول ورن در کتاب‌جم در ترجمه‌ها و چاپ‌های مختلف، از نسخه‌های کامل تا بازنویسی‌های مخصوص نوجوانان، با قیمت روز و موجودی به‌روز آماده‌ی سفارش آنلاین است.
ژول ورن در سال ۱۸۲۸ در شهر بندری نانت فرانسه به دنیا آمد و در سال ۱۹۰۵ در شهر آمیان درگذشت. او در دوره‌ای زندگی کرد که علم و فناوری با سرعتی شگفت‌انگیز پیش می‌رفت: راه‌آهن، کشتی بخار، تلگراف و بالن‌ها جهان را کوچک‌تر می‌کردند و مردم با هیجان از اختراع‌های تازه حرف می‌زدند. ورن این هیجان را به رمان برد.
او مجموعه‌ای طولانی از رمان‌ها نوشت که ناشرش آن‌ها را زیر عنوان کلی «سفرهای خارق‌العاده» منتشر کرد. هدف این مجموعه این بود که خواننده را با جغرافیا، زمین‌شناسی، فیزیک و نجوم آشنا کند، اما نه با درس خشک، بلکه با داستان‌هایی پر از خطر، کشف و شخصیت‌های فراموش‌نشدنی.
امروز ژول ورن از پرترجمه‌ترین نویسنده‌های جهان است و رمان‌هایش بارها به فیلم، کارتون، نمایش و کتاب مصور تبدیل شده‌اند. کمتر کسی را پیدا می‌کنید که دست‌کم داستان «دور دنیا در هشتاد روز» را نشنیده باشد.
ورن در خانواده‌ای مرفه به دنیا آمد و پدرش وکیل بود. خانواده انتظار داشت پسر بزرگ هم راه پدر را برود و وکیل شود. ورن برای تحصیل حقوق به پاریس رفت، اما دلش جای دیگری بود. در پاریس با محفل‌های ادبی و تئاتری آشنا شد و سال‌ها برای صحنه نمایشنامه و متن نوشت، بی آن که موفقیت چشمگیری به دست بیاورد.
بزرگ شدن در نانت، شهری با بندر شلوغ و کشتی‌هایی که از سرزمین‌های دور می‌آمدند، عشق به دریا و سفر را در او کاشت. این عشق را بعدها در رمان‌هایش به‌روشنی می‌بینیم: دریا، جزیره، کشتی و ناخدا از عناصر همیشگی دنیای اویند.
نقطه‌ی عطف زندگی ورن آشنایی با ناشری به نام هتزل بود. هتزل استعداد او را دید، رمان «پنج هفته در بالن» را منتشر کرد و قراردادی طولانی با او بست. از آن پس ورن تقریبا هر سال یک یا چند رمان تازه نوشت و هتزل آن‌ها را با تصویرهای زیبا منتشر کرد. این همکاری دهه‌ها ادامه داشت و بیشتر آثار مشهور ورن حاصل همین دوره است.
ورن بخش بزرگی از عمرش را در آمیان گذراند و در زندگی اجتماعی آن شهر هم فعال بود. او قایق شخصی داشت و سفرهای دریایی می‌کرد، اما برخلاف قهرمان‌هایش، بیشتر عمرش پشت میز تحریر و میان کتاب‌ها و نقشه‌ها گذشت. او اطلاعاتش را از مجله‌های علمی، کتاب‌های جغرافیا و گفت‌وگو با دانشمندان جمع می‌کرد و آن را با تخیل خودش ترکیب می‌کرد.
سال‌های پایانی عمر ورن آرام‌تر و گاهی تلخ‌تر بود و رمان‌های آخرش هم لحن تاریک‌تری پیدا کردند. پس از مرگش، پسرش برخی دست‌نوشته‌های باقی‌مانده را آماده‌ی چاپ کرد. شهرت او اما با گذشت زمان کم نشد و بیشتر هم شد.
اگر بخواهیم رمان‌های ژول ورن را در یک جمله توصیف کنیم، باید بگوییم «سفری که در آن چیزی یاد می‌گیرید». تقریبا همه‌ی داستان‌هایش بر پایه‌ی یک سفر بنا شده‌اند: سفر به زیر دریا، به اعماق زمین، به دور دنیا، به ماه یا به سرزمین‌های ناشناخته. در مسیر این سفر، شخصیت‌ها با پدیده‌های طبیعی و اختراع‌های فنی روبه‌رو می‌شوند و نویسنده با حوصله آن‌ها را توضیح می‌دهد.
این توضیح‌های علمی برای برخی خواننده‌های امروزی کمی طولانی است، اما بخش مهمی از لذت خواندن ورن است. او به جای این که فقط بگوید زیردریایی حرکت کرد، توضیح می‌دهد چطور کار می‌کند، از کجا انرژی می‌گیرد و چه چیزهایی در دریا دیده می‌شود. خواننده حس می‌کند کنار شخصیت‌ها ایستاده و همه‌چیز را با چشم خودش می‌بیند.
شخصیت‌های ورن معمولا تیپ‌های روشنی دارند: دانشمند پرشور و گاهی حواس‌پرت، خدمتکار وفادار و بامزه، ماجراجوی دلیر و مرد مرموزی که رازی در گذشته دارد. این ترکیب ساده اما موثر است و باعث می‌شود داستان‌ها برای نوجوانان خیلی جذاب باشند.
یک ویژگی دیگر ورن خوش‌بینی به علم است. در بیشتر رمان‌هایش علم و دانش ابزار نجات و پیشرفت انسان است. البته در کنار این خوش‌بینی، هشدارهایی هم هست: آدم‌هایی مثل ناخدا نمو نشان می‌دهند که قدرت فناوری اگر با زخم و خشم همراه شود، می‌تواند ترسناک باشد.
ورن ده‌ها رمان نوشت، اما چند عنوان از همه مشهورترند. این‌ها را تقریبا هر کتاب‌خوانی در جایی دیده یا شنیده است.
استادی پرشور و برادرزاده‌اش با راهنمایی یک سند قدیمی تصمیم می‌گیرند از دهانه‌ی یک آتشفشان در ایسلند پایین بروند و به اعماق زمین برسند. در این مسیر با غارهای عظیم، دریای زیرزمینی و موجوداتی از دوران‌های کهن روبه‌رو می‌شوند. این رمان ترکیب جذابی از زمین‌شناسی و خیال است و یکی از بهترین شروع‌ها برای آشنایی با ورن. «سفر به مرکز زمین» در کتاب‌جم موجود است.
شاید مشهورترین رمان ورن. استادی دانشمند، خدمتکارش و یک نیزه‌انداز ماهر در تعقیب هیولایی دریایی، اسیر زیردریایی شگفت‌انگیزی به نام ناتیلوس می‌شوند که ناخدای مرموزی به نام نمو آن را هدایت می‌کند. سفر آن‌ها در اقیانوس‌های جهان، پر از صحنه‌های فراموش‌نشدنی است. ناخدا نمو یکی از پیچیده‌ترین و جذاب‌ترین شخصیت‌های ورن است. این رمان با عنوان «۲۰ هزار فرسنگ زیر دریا» در کتاب‌جم هست.
فیلیاس فاگ، مرد انگلیسی منظم و خونسرد، با دوستانش شرط می‌بندد که می‌تواند در هشتاد روز دور کره‌ی زمین سفر کند. او همراه خدمتکار فرانسوی‌اش پاسپارتو راه می‌افتد و در مسیر با ماجراهای پرشماری روبه‌رو می‌شود. این رمان شاد و پرتحرک یکی از خواندنی‌ترین کتاب‌های ورن برای همه‌ی سنین است و پایانش هم غافلگیری دلنشینی دارد. نسخه‌ای از آن با عنوان «دور دنیا در هشتاد روز» در کتاب‌جم موجود است.
ورن در زمانی که سفر فضایی فقط رویا بود، درباره‌ی پرتاب انسان به سمت ماه نوشت. در این داستان اعضای یک باشگاه توپخانه تصمیم می‌گیرند گلوله‌ای غول‌پیکر بسازند و آن را به سوی ماه شلیک کنند. رمان پر از طنز، محاسبه و هیجان است و جالب است که برخی جزئیاتش بعدها با واقعیت سفرهای فضایی شباهت پیدا کرد. «سفر به ماه» در کتاب‌جم هست.
در این رمان کمتر شناخته‌شده، برخورد یک ستاره‌ی دنباله‌دار با زمین باعث می‌شود گروهی از آدم‌ها با تکه‌ای از زمین به فضا پرتاب شوند و سفری عجیب در منظومه‌ی خورشیدی را تجربه کنند. اگر از رمان‌های مشهور ورن لذت برده‌اید، این کتاب تجربه‌ی تازه‌ای به شما می‌دهد. این عنوان هم در کتاب‌جم موجود است.
داستانی کوتاه و طنزآمیز درباره‌ی شهری آرام و کندرو که در آن دانشمندی آزمایشی عجیب انجام می‌دهد و ناگهان رفتار مردم تغییر می‌کند. این داستان جنبه‌ی شوخ‌طبع ورن را نشان می‌دهد و نسخه‌ای از آن در مجموعه‌ی «پانوراما» از نشر ققنوس در کتاب‌جم هست.
از دیگر رمان‌های شناخته‌شده‌ی ورن می‌توان به «پنج هفته در بالن»، «جزیره‌ی اسرارآمیز»، «میشل استروگف» و «فرزندان ناخدا گرانت» اشاره کرد. «جزیره‌ی اسرارآمیز» به‌ویژه برای علاقه‌مندان «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» جذاب است، چون پاسخ برخی پرسش‌ها درباره‌ی ناخدا نمو در آن آمده است.
یکی از جست‌وجوهای پرتکرار خانواده‌ها همین است: کدام کتاب ژول ورن برای فرزندم مناسب است؟ خبر خوب این است که تقریبا همه‌ی رمان‌های او برای نوجوانان مناسب‌اند و محتوایی ندارند که والدین را نگران کند. فقط باید به حجم و نوع ترجمه دقت کنید.
اگر فرزندتان به علوم، جغرافیا یا فضا علاقه دارد، ورن می‌تواند این علاقه را چند برابر کند. خیلی از دانشمندان و کاشفان بعدی گفته‌اند که در نوجوانی با کتاب‌های او رویاپردازی کرده‌اند. برای پیدا کردن رمان‌های مشابه، فهرست رمان نوجوان را هم ببینید.
اگر بزرگسال هستید و تا حالا ورن نخوانده‌اید یا فقط در کودکی نسخه‌ی خلاصه‌اش را دیده‌اید، این مسیر را پیشنهاد می‌کنیم:
یک توصیه‌ی مهم: اگر می‌خواهید تجربه‌ی واقعی ورن را داشته باشید، دنبال ترجمه‌ی کامل بگردید. بسیاری از نسخه‌هایی که در کودکی خوانده‌ایم، خلاصه بوده‌اند و بخش زیادی از جزئیات و توصیف‌ها را نداشته‌اند.
ژول ورن از قدیمی‌ترین نویسنده‌های خارجی است که در ایران خوانده شده و برخی رمان‌هایش ده‌ها بار و توسط مترجمان مختلف به فارسی درآمده است. همین تنوع هم خوب است و هم گیج‌کننده: از یک رمان ممکن است ترجمه‌ی کامل، ترجمه‌ی خلاصه، نسخه‌ی مصور و بازنویسی کودکانه وجود داشته باشد.
در کتاب‌جم بیش از صد عنوان مرتبط با ورن ثبت شده که حدود پنجاه عنوان آن موجود است. ناشرانی مثل سمیر، آفرینگان، دبیر و ققنوس از جمله ناشرانی‌اند که آثار او را منتشر کرده‌اند. پیش از خرید، در صفحه‌ی کتاب به تعداد صفحه، نام مترجم و رده‌ی سنی توجه کنید تا بفهمید با ترجمه‌ی کامل روبه‌رو هستید یا نسخه‌ی کوتاه‌شده.
نکته‌ی دیگر این که عنوان‌های فارسی گاهی فرق دارند. مثلا «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» با عنوان «بیست هزار فرسخ زیر دریا» هم منتشر شده و «دور دنیا در هشتاد روز» هم با عنوان‌های نزدیک به آن چاپ شده است. اگر اثری را پیدا نکردید، شکل‌های دیگر عنوان را هم جست‌وجو کنید.
وقتی از ریشه‌های علمی‌تخیلی حرف می‌زنیم، اسم ژول ورن تقریبا همیشه در کنار اچ. جی. ولز می‌آید. هر دو در قرن نوزدهم درباره‌ی فناوری‌ها و سفرهایی نوشتند که هنوز وجود نداشت. اما رویکردشان فرق داشت: ورن به دقت علمی و امکان‌پذیری فنی اهمیت می‌داد و ولز بیشتر از تخیل برای طرح پرسش‌های اجتماعی و فلسفی استفاده می‌کرد.
زیردریایی‌های پیشرفته، سفر به فضا و سفرهای سریع دور دنیا، همه چیزهایی‌اند که ورن پیش از تحقق کاملشان درباره‌شان نوشت. البته او پیامبر نبود و بسیاری از جزئیاتش با واقعیت فرق دارد، اما روحیه‌ی کنجکاوی و اعتماد به توان انسان در رمان‌هایش الهام‌بخش نسل‌ها بوده است. اگر به این ژانر علاقه دارید، فهرست علمی‌تخیلی و فانتزی کتاب‌جم را از دست ندهید.
بخشی از جذابیت ورن به شخصیت‌هایش برمی‌گردد. ناخدا نمو، مردی که از جهان روی خشکی بریده و در ژرفای دریا زندگی می‌کند، یکی از نمادهای ادبیات ماجرایی است. فیلیاس فاگ با نظم و آرامش عجیبش و پاسپارتوی شیطون و وفادار، زوجی بامزه و دوست‌داشتنی‌اند. استاد لیدنبروک در «سفر به مرکز زمین» هم نمونه‌ی دانشمند پرشوری است که برای کشف حقیقت از هیچ خطری نمی‌ترسد.
این شخصیت‌ها به‌قدری زنده‌اند که پس از سال‌ها هنوز در فیلم‌ها، کارتون‌ها و حتی بازی‌ها حضور دارند. خواندن رمان‌های اصلی به شما فرصت می‌دهد این آدم‌ها را همان‌طور که نویسنده تصور کرده بود بشناسید، نه آن‌طور که اقتباس‌ها نشانشان داده‌اند.
شاید فکر کنید رمان‌هایی که بیش از صد و پنجاه سال پیش نوشته شده‌اند، برای خواننده‌ی امروز کهنه‌اند. اما ورن هنوز سرزنده است، چون حس کشف و شگفتی هیچ‌وقت کهنه نمی‌شود. وقتی کنار شخصیت‌هایش از پنجره‌ی ناتیلوس به دریای عمیق نگاه می‌کنید یا در تونل‌های تاریک زمین پایین می‌روید، همان هیجانی را حس می‌کنید که خواننده‌های قرن نوزدهم حس می‌کردند.
از طرف دیگر، خواندن ورن مقایسه‌ی جالبی بین تصور گذشتگان از آینده و واقعیت امروز به دست می‌دهد. می‌بینید کجا درست حدس زده و کجا اشتباه کرده و این خودش لذتی جداگانه دارد. برای کتاب‌خوان‌های بزرگسال هم بازخوانی ورن مثل برگشتن به خانه‌ی کودکی است، با این تفاوت که حالا جزئیاتی را می‌بینید که آن موقع از چشمتان افتاده بود.
کمتر نویسنده‌ای به اندازه‌ی ورن الهام‌بخش سینما بوده است. از روزهای اول سینما، فیلم‌سازان سراغ داستان‌های او رفتند، چون سفر به ماه، زیردریایی عجیب و تونل‌های زیرزمینی همان چیزهایی بودند که تصویر متحرک می‌توانست به بهترین شکل نشان دهد. پس از آن هم تقریبا هر نسل، نسخه‌ی تازه‌ای از «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» یا «دور دنیا در هشتاد روز» دیده است.
اما اقتباس‌ها معمولا آزادانه‌اند. برخی شخصیت اضافه کرده‌اند، برخی پایان را عوض کرده‌اند و برخی فقط اسم کتاب را نگه داشته‌اند. برای همین، اگر فقط فیلم‌ها را دیده‌اید، خواندن رمان اصلی تجربه‌ی تازه‌ای است. احتمالا متوجه می‌شوید داستان اصلی آرام‌تر، دقیق‌تر و پر از جزئیاتی است که در فیلم‌ها جایی نداشته‌اند. کارتون‌هایی هم که بسیاری از ما در کودکی دیده‌ایم، معمولا ساده‌شده‌اند و عمق شخصیت‌هایی مثل ناخدا نمو را نشان نمی‌دهند.
اشتباه رایجی است که ورن را فقط نویسنده‌ی کودکان بدانیم. درست است که رمان‌هایش برای نوجوانان جذاب‌اند، اما لایه‌هایی دارند که بزرگسال بهتر می‌بیند: تنهایی و خشم ناخدا نمو، نقد استعمار و ظلم در برخی صفحه‌ها، و پرسش درباره‌ی این که علم در دست چه کسی خطرناک می‌شود. رمان‌های آخر عمر ورن هم لحنی تلخ‌تر دارند و نشان می‌دهند خوش‌بینی او به پیشرفت، بی‌قید و شرط نبود.
پس اگر بزرگسال هستید، با خیال راحت سراغش بروید. شاید رمانی را که در دوازده‌سالگی خوانده بودید، این بار کاملا متفاوت ببینید.
رمان‌های ورن بهانه‌ی خوبی برای یادگیری‌اند. معلم‌ها می‌توانند از «دور دنیا در هشتاد روز» برای درس جغرافیا و مدارهای زمانی استفاده کنند و از «سفر به مرکز زمین» برای گفت‌وگو درباره‌ی لایه‌های زمین. خانواده‌ها هم می‌توانند این کتاب‌ها را با هم بخوانند و درباره‌ی هر فصل حرف بزنند.
یک ایده‌ی ساده: هنگام خواندن «دور دنیا در هشتاد روز» یک نقشه‌ی جهان کنار دستتان بگذارید و مسیر فاگ و پاسپارتو را روی آن دنبال کنید. این کار کتاب‌خوانی را برای بچه‌ها به یک بازی تبدیل می‌کند و چیزهایی یاد می‌گیرند که در هیچ کتاب درسی به این شیرینی نیامده است.
داستان موفقیت ورن بدون ناشرش کامل نیست. هتزل فقط چاپ‌کننده‌ی کتاب نبود؛ ویراستار و مشاور هم بود. او گاهی از ورن می‌خواست پایان داستانی را تغییر دهد، لحن تلخی را نرم‌تر کند یا بخشی را کوتاه کند تا کتاب برای خانواده‌ها و نوجوانان مناسب‌تر شود. برخی پژوهشگران معتقدند این دخالت‌ها باعث شد چهره‌ی ورن خوش‌بین‌تر از آنچه واقعا بود به نظر برسد.
کتاب‌های این همکاری با جلدهای قرمز و طلایی و تصویرهای فراوان چاپ می‌شدند و در فرانسه هدیه‌ی محبوب سال نو بودند. همین تصویرها هنوز در بسیاری از چاپ‌های امروزی، از جمله برخی نسخه‌های فارسی، تکرار می‌شوند و بخشی از حال و هوای خواندن ورن را می‌سازند. اگر نسخه‌ای با این تصویرهای قدیمی پیدا کردید، تجربه‌ی خواندن به حس کتاب‌خوان‌های قرن نوزدهم خیلی نزدیک‌تر می‌شود.
اگر بخواهیم یک عنصر را در جهان ورن پررنگ‌تر از بقیه بدانیم، آن دریاست. کشتی‌ها، جزیره‌ها، طوفان‌ها و ناخداها بارها و بارها در کتاب‌هایش تکرار می‌شوند. برای پسری که در شهری بندری بزرگ شده بود، دریا نماد آزادی و ناشناخته بود و او همین حس را به خواننده‌هایش منتقل کرد.
در «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» دریا فقط صحنه‌ی ماجرا نیست، خودش شخصیتی است: زیبا، بی‌رحم، پر از راز و پناهگاه کسی که از دنیای آدم‌ها بریده است. ورن با فهرست‌های بلند ماهی‌ها و گیاهان دریایی، خواننده را با تنوع حیات زیر آب آشنا می‌کند. شاید این بخش‌ها امروز طولانی به نظر برسند، اما در زمان خودش پنجره‌ای به جهانی بود که کمتر کسی دیده بود. حتی امروز هم خواندن این توصیف‌ها حس احترام به طبیعت را در آدم بیدار می‌کند.
در کتاب‌جم ترجمه‌های مختلف رمان‌های ژول ورن از ناشران گوناگون کنار هم آمده‌اند تا راحت‌تر مقایسه و انتخاب کنید. قیمت هر کتاب، قیمت روز پشت جلد است و موجودی هر روز به‌روز می‌شود. همه‌ی کتاب‌ها نسخه چاپی‌اند و می‌توانید آنلاین سفارش بدهید.
برای دیدن کتاب‌های مشابه هم می‌توانید فهرست‌های رمان خارجی و ادبیات و داستان را مرور کنید.
مشهورترین رمان‌های او «بیست هزار فرسنگ زیر دریا»، «سفر به مرکز زمین»، «دور دنیا در هشتاد روز»، «سفر به ماه» و «جزیره‌ی اسرارآمیز» هستند. برای شروع، «دور دنیا در هشتاد روز» را پیشنهاد می‌کنیم.
نسخه‌های بازنویسی‌شده برای کودکان و نوجوانان کم‌سن مناسب‌اند و ترجمه‌های کامل برای نوجوانان بزرگ‌تر و بزرگسالان. محتوای رمان‌های او برای همه‌ی سنین مناسب است.
او فرانسوی بود، در نانت به دنیا آمد و بیشتر عمرش را در آمیان گذراند.
بسیاری او را همراه با اچ. جی. ولز از پایه‌گذاران این ژانر می‌دانند، چون داستان‌هایش بر پایه‌ی علم و فناوری زمانه‌اش ساخته شده‌اند.
ناخدا نمو شخصیت اصلی «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» است و در «جزیره‌ی اسرارآمیز» هم دوباره ظاهر می‌شود.
به تعداد صفحه، رده‌ی سنی و توضیح ناشر در صفحه‌ی کتاب نگاه کنید. ترجمه‌های کامل معمولا حجیم‌ترند و نسخه‌های نوجوانان اغلب کوتاه‌شده‌اند.
ژول ورن نویسنده‌ی کنجکاوی است. رمان‌هایش ما را به جاهایی می‌برند که شاید هیچ‌وقت نبینیم و همزمان چیزهایی درباره‌ی جهان واقعی یادمان می‌دهند. چه بخواهید برای فرزندتان کتاب انتخاب کنید و چه بخواهید خودتان یک سفر خیالی تازه را شروع کنید، کتاب‌های ژول ورن انتخاب مطمئنی‌اند.
همین حالا فهرست کتاب‌های این نویسنده را در کتاب‌جم ببینید، ترجمه‌ی مناسبتان را انتخاب کنید و نسخه چاپی را با قیمت روز آنلاین سفارش دهید. سفر به مرکز زمین یا زیر دریا، از همین صفحه شروع می‌شود.
