از سعدی تا اراگون (تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه)
مولف در بخش نخست كتاب از نویسندگان قرون هفدهم و هجدهم كه وجوه اشتراك بسیار دارند سخن گفته است. در این دوره كه از تاریخ ترجمه گلستان سعدی به زبان فرانسوی شروع می شود و تا سال 1789 ادامه دارد، دو نوع ادبی مهم و رایج در ادبیات فرانسه بررسی شده است: نمایشنامه های كمدی و تراژدی در قرن هفدهم و رمانهای فلسفی و انتقادی در قرن هجدهم. به اعتقاد مولف، نویسندگان فرانسوی
فروشنده
کتابجم
بیش از ۲۰ هزار فروش موفق با رضایت ۵ ستاره
گارانتی ۳۰ روزه کیفیت کتاب
- ارسال سریع به سراسر کشور
- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر
- پرداخت امن از درگاه بانکی
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- علم عمومی و ترویج علم
- شناسه کالا
- kj-923938
دیدگاههای کاربران
اگر این کتاب را دوست داری
حاج شیخ عباس قمی
ترجمهی تحقیق: ناصر باقری بیدهندی
دلیل ما
مرضیه محمدزاده
کانون اندیشه جوان،به نشر
کتابهای بیشتر از مرکز نشر دانشگاهی
مشاهدهی همه
جورج توماس
ترجمهی مهدی بهزاد
مرکز نشر دانشگاهی
دکتر کاظم ابهری
ترجمهی ویراسته: محمدرضا افضلی
مرکز نشر دانشگاهی
نسرین دخت
ترجمهی ویراسته
مرکز نشر دانشگاهی
لوئیس لیتهلد
ترجمهی مهدی بهزاد
مرکز نشر دانشگاهی
کتابهای بیشتر با ترجمهی ویراسته
مشاهدهی همهنسرین دخت
ترجمهی ویراسته
مرکز نشر دانشگاهی
نصرالله پورجوادی
ترجمهی ویراسته
مرکز نشر دانشگاهی
توضیحات
مولف در بخش نخست كتاب از نویسندگان قرون هفدهم و هجدهم كه وجوه اشتراك بسیار دارند سخن گفته است. در این دوره كه از تاریخ ترجمه گلستان سعدی به زبان فرانسوی شروع می شود و تا سال 1789 ادامه دارد، دو نوع ادبی مهم و رایج در ادبیات فرانسه بررسی شده است: نمایشنامه های كمدی و تراژدی در قرن هفدهم و رمانهای فلسفی و انتقادی در قرن هجدهم. به اعتقاد مولف، نویسندگان فرانسوی در این دوره از داستانهای هندو ایرانی بهره مند شدند و نه از دیوان های شعر. بخش دوم كتاب دوره های پس از انقلاب پس از انقلاب فرانسه را دربر می گیرد و تا سال 1982، تاریخ مرگ لویی آراگون، یكی از شیفتگان بزرگ ادبیات فارسی، ادامه می یابد. مولف در ایم بخش نشان می دهد كه در این دو قرن، برخلاف قرون هفدهم و هجدهم، شعر فارسی سرچشمه الهام بسیاری از شاعران فرانسوی بوده است.