پشم

رمان پشم در ژانر علمی ‌ـ‌ تخیلی اولین کتاب از سه‌گانۀ هیو هاوی است. نگاه خاص رمان تعریف و تمجید منتقدان و خوانندگان را به همراه داشت و بعدها دستمایۀ ساخت سریال تحسین‌شدۀ سیلو شد. نویسنده بازماندگان بشر را در آینده‌ای دور به تصویر می‌کشد که در سازه‌ای عظیم و زیرزمینی به نام سیلو زندگی می‌کنند و باور دارند که سطح زمین به ‌شدت آلوده و غیرقابل‌سکونت است. تنها پنجرۀ آن‌ها به جهان بیرون نمایشگرهایی است که تصویری از سرزمینی خاکستری و ویران نشان می‌دهند. هرکس آرزوی خروج از سیلو را بر زبان بیاورد، به مجازات «تمیزکاری» محکوم می‌شود؛ مجازاتی که در آن فرد پیش از مرگ، عدسی دوربین‌های بیرون را تمیز می‌کند. اما اگر حقیقت با آنچه همۀ عمر به آن ایمان داشته‌اند متفاوت باشد، چه؟ اگر بزرگ‌ترین خطر نه بیرون از سیلو، بلکه در دل خود آن پنهان شده باشد، چه؟ پشم روایتی پرتعلیق، هوشمندانه و نفس‌گیر از حقیقت، کنترل اطلاعات، قدرت و مبارزۀ انسان برای کشف واقعیت است؛ داستانی که مرز میان واقعیت و فریب را به مبارزه می‌طلبد و خواننده را تا آخرین صفحه رها نمی‌کند. پشم را سعید سیمرغ به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 562 صفحه به چاپ رسانده است.