دوبلینی ها و نقد دوبلینی ها
۴۳۸
صفحه
۱۴۰۵
سال چاپ
شومیز - رقعی
نوع جلد
کتاب دوبلینیها و نقد دوبلینیها مجموعه داستان کوتاهی نوشتهی جیمز جویس است. این کتاب را صالح حسینی، مترجم چیرهدست به فارسی برگردانده و در موخرهی آن چند نقد دربارهی کتاب به آن اضافه کرده است. جیمز جویس نویسندهی ایرلندی قرن بیستم است. او را به عنوان یکی از شخصیتهای اصلی جریان سیال ذهن میشناسند و رمان معروفش «اولیس» را یکی از مهمترین آثار ادبی جهان می
فروشنده
کتابجم
بیش از ۲۰ هزار فروش موفق با رضایت ۵ ستاره
گارانتی ۳۰ روزه کیفیت کتاب
- ارسال سریع به سراسر کشور
- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر
- پرداخت امن از درگاه بانکی
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات و داستان
- شناسه کالا
- kj-742458
- تعداد صفحه
- ۴۳۸
- نوع جلد
- شومیز - رقعی
- سال انتشار شمسی
- ۱۴۰۵
دیدگاههای کاربران
اگر این کتاب را دوست داری
جان هال
ترجمهی امیر علم بیگی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران)، رومینا امیری، الهام فهام (عضو هیأت علمی جهاد دانشگاهی)
ادیبان روز
رابین اسپیکولند (نویسندهی کتاب سرآمدی در اجرا)
ترجمهی علی عبدالهی، ملیکا نصیر، علی عمویی
ادیبان روز
مارتین ریوز، فرانسیس کندلون
ترجمهی احمد فروتن، نصیبه حق دوست، مرجان عسکری، مهرنوش میرالی
ادیبان روز
لور کلرریلیر، بنوا ریلیر
ترجمهی شهرام خلیل نژاد (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی)، وحیده نورانی، ناهید مجیدیان، سحر اسماعیلی شایاین
ادیبان روز
کولن بی.جان، پاربوتی پراوین
ترجمهی دکتر مهدی ابراهیمی (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی)، فاطمه صابریان (مدرس دانشگاه الزهرا)
ادیبان روز
کتابهای بیشتر از جیمز جویس
مشاهدهی همه
کتابهای بیشتر از نیلوفر
مشاهدهی همه
کتابهای بیشتر با ترجمهی صالح حسینی
مشاهدهی همه
توضیحات
کتاب دوبلینیها و نقد دوبلینیها مجموعه داستان کوتاهی نوشتهی جیمز جویس است. این کتاب را صالح حسینی، مترجم چیرهدست به فارسی برگردانده و در موخرهی آن چند نقد دربارهی کتاب به آن اضافه کرده است. جیمز جویس نویسندهی ایرلندی قرن بیستم است. او را به عنوان یکی از شخصیتهای اصلی جریان سیال ذهن میشناسند و رمان معروفش «اولیس» را یکی از مهمترین آثار ادبی جهان میدانند. جویس خود یک دوبلینی است و در این مجموعه داستان که برخی آن را یک داستان بلند میدانند، به احوالات مردم دوبلین بهخصوص دوبلینیهای طبقهی متوسط در اوایل قرن بیستم میپردازد. این کتاب در سال 1914 منتشر شده است و پانزده داستان دارد. این داستانها در شرایطی نگاشته شدهاند که وطنپرستی ایرلندیها و البته دوبلینیها در اوج و مباحث هویتی و فرهنگی و تاریخی داغ است. ردپای مدرنیسم پیداست و اهالی دوبلین باید جایگاه خود را در آن دوران بار دیگر بشناسند. شخصیتهای این داستانها بعدها در آثار دیگر جویس بهویژه اولیس هم پیدایشان میشود. جیمز جویس در این داستانها سعی داشته به آن لحظاتی دست یابد که در آن یک شخصیت در یک آن تجربهای منحصربهفرد را درک میکند و گویی خود را یا هویت خود را دوباره بازمییابد، لحظاتی عادی اما دستنیافتنی. دو رویکرد به این داستانها وجود دارد: رویکرد نمادگرایانه و رویکرد واقعگرا. معمولا رویکرد واقعگرا را به دلیل از دست رفتن بخشی از تصویر نمادینی که جویس ساخته رد میکنند، از سوی دیگر رویکرد نمادگرایانه را نیز به دلیل نادیدهانگاری معنای عصیانگر پشت این نمادها درست نمیدانند. در انتهای کتاب هشت مقالهی نقد از منتقدان بنام ترجمه شده است: همچون «یگانگی دوبلینیهای جویس» از بروستر گایسلین، «از صدای تنها بررسی داستان کوتاه» از فرانک اوکانر و… که هرکدام از آنها وجهی از این داستانها را تحلیل و بررسی میکنند.