در انتظار گودو و چند نمایشنامه دیگر، جلد سخت
۳۸۶
صفحه
رقعی
قطع
گالینگور
نوع جلد
«در انتظار گودو و چند نمایشنامۀ دیگر» سمیوئل بکت ترجمۀ نجف دریابندری است. «گمان میکنم برای کسانی که با آثار بکت، چه در روایت انگلیسی و چه در روایت فرانسوی، آشنایی دارند روشن است که ترجمۀ این آثار به فارسی آسان نیست. بهخصوص که جهش در سبک یکی از مشخصات بکت است، چنانکه هرکدام از نمایشنامههای او -قطع نظر از رمانهایش- زمینۀ کاملاً تازهای است و طبعاً در ترج
این کتاب فعلا ناموجود است
شمارهات را بگذار؛ کدِ تأیید برایت میفرستیم تا حسابت ساخته شود و بهمحضِ موجود شدن خبرت کنیم.
با ادامه، حساب کاربریات (در صورت نبود) ساخته میشود.
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات نمایشی
- شناسه کالا
- kj-176273
- شابک
- ۹۷۸۹۶۴۴۳۱۱۰۵۵
- تعداد صفحه
- ۳۸۶
- قطع
- رقعی
- نوع جلد
- گالینگور
دیدگاههای کاربران
هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربهاش را مینویسد.
اگر این کتاب را دوست داری
کتابهای بیشتر از کتاب آبان
مشاهدهی همه
گالا ربانه
ترجمهی هاجر خرقانی
کتاب آبان
امیل زولا
ترجمهی آذین حسین زاده، کتایون شهپرراد
کتاب آبان
گروه فشنری
ترجمهی کیمیا آقایی، سیما آقایی
کتاب آبان
توضیحات
«در انتظار گودو و چند نمایشنامۀ دیگر» سمیوئل بکت ترجمۀ نجف دریابندری است. «گمان میکنم برای کسانی که با آثار بکت، چه در روایت انگلیسی و چه در روایت فرانسوی، آشنایی دارند روشن است که ترجمۀ این آثار به فارسی آسان نیست. بهخصوص که جهش در سبک یکی از مشخصات بکت است، چنانکه هرکدام از نمایشنامههای او -قطع نظر از رمانهایش- زمینۀ کاملاً تازهای است و طبعاً در ترجمه نیز هرکدام مسائل خاص خود را پیش میآورند. اما نکتهای که به مترجم آثار بکت کمک میکند این است که خود بکت کمابیش همۀ آثارش را از فرانسه به انگلیسی یا از انگلیسی به فرانسه ترجمه کرده است. […] ترجمههای حاضر از روی روایت انگلیسی صورت گرفته، اما یک دور هم با روایت فرانسه تطبیق شده است.»