قاصدک

قاصدک قاصدک | سینان سولون | ترجمۀ رهرا اهرابیان تعداد صفحه 164 نوبت چاپ اول قطع کتاب اروپایی نوع جلد شومیز در کودکی بیش از هر چیز دوست داشتم گل‌ های قاصدکی را که در زمین بایر رو به‌ روی خانه‌ مان می‌ رویید بکنم، تا جایی که می‌ توانم هوا را درون ریه‌ ام بکشم و با تمام قدرت دانه‌ های قاصدک را فوت کنم. پخش‌ شدن دانه‌ ها به هر طرف و بالا‌رفتن و شناور‌شدن‌ شان در آسمان را نگاه می‌ کردم و دوست داشتم بدانم تا کجا می‌ روند و آن‌ جا چه زندگی‌ ای خواهند داشت. وقتی غمگین بودم، خیال می‌کردم مثل دانه‌های قاصدک، عدنان چوبوک‌های زیادی هستند و همان‌ طور که من این‌ جا زندگی می‌ کنم، عدنان چوبوک‌ های دیگر هم در جاهای دیگر دنیا مثل من زندگی می‌ کنند... خدا هم، همان‌ طور که من با قاصدک‌ ها رفتار می‌ کردم، ماها را فوت کرده و هر کدام‌ مان را به جاهای دیگر، به زندگی‌های دیگر پراکنده بود. در جاهای مختلفی که افتاده بودیم، به عدنان چوبوک‌ های دیگری تبدیل شده بودیم. نمی‌ دانستم بقیه به کجا رسیده بودند، چه زندگی‌ ای داشتند، خوشبخت بودند یا نه. فقط یک چیز را می‌ دانستم؛ این‌ که سفر خودم، در زمین بایر رو به‌ روی خانهٔ کودکی که برای رهایی از تیره‌ روزی‌ اش، رؤیای آدم‌ های شبیه خودش را می‌ بافت، پایان یافته بود...