کشتی دندان و استخوان (A SHIP OF BONES AND TEETH) کارینا هالی ترجمه سحر کاوه

در توضیحات کتاب کشتی دندان و استخوان با ترجمه سحر کاوه نشر آذرباد آمده است: شاهدخت مارن، راز سر به مهری دارد. او تنها شانزده سال داشت که روحش را به ادونیا، ساحره‌ی دریا، فروخت. از زندگی در زیر آب دست شست تا به خشکی برود و به وصال معشوقه‌اش، شاهزاده اریک برسد…اما پس از تحمل یک دهه آزار و خشونت زیر دست شاهزاده‌ی سنگدل، دیگر هیچ چیز نمی‌خواهد جز اینکه اریک و آن زندگی درباری را رها کرده و ادونیا را پیدا کند تا طلسم را باطل کند. فرصت فرار زمانی پیدا می‌شود که بدنام‌ترین دزدان دریایی، شاهزاده و همسرش را حین سفر دریایی‌شان به آن‌سوی مرزها، گروگان می‌گیرند. ناخدای دزدان، کسی نیست جز رمزی بونز باتیستای مخوف. مارن داستان‌های ترسناک و شرم‌آوری درباره‌ی ناخدای منفور شنیده: از قرار معلوم، نه‌تنها کشتی‌اش تسخیر شده و خدمه‌اش ملعون و نفرین شده‌اند؛ که هیچ زندانی‌ای نیز از دستشان جان به‌در نبرده. خوشبختانه، مارن پی می‌برد که این ناخدا، خرده‌حسابی با ساحره‌ی دریا دارد و شاید با ذره‌ای شانس، بتواند زندگی گذشته‌اش را پس بگیرد. حتی اگر این گره به دست ناخدایی شرور باز شود. اما وقتی‌که رمزی از هویت مارن باخبر می‌شود و می‌فهمد که عطش او برای خونریزی و انتقام و آزادی، دست کمی از خودش ندارد، چیزهای بیشتری از او طلب می‌کند. در این میان، مارن شیفته‌ی شخصیت تاریک و مرموز ناخدا شده و به اسراری درباره‌ی او پی می‌برد که از راز خودش مرگبارتر است. اما در آب‌های آزاد، نباید فقط از هیولاهای خفته در زیر امواج ترسید. کتاب کشتی دندان و استخوان با ترجمه سحر کاوه از انتشارات آذرباد منتشر شده است.