مادرمرده های بروکلین

مادرمرده های بروکلین مادرمرده های بروکلین  | جاناتان لیتم | ترجمۀ ایمان بیک تعداد صفحه 422 نوبت چاپ اول قطع کتاب اروپایی نوع جلد کالینگور تا حالا متوجه شده‌ اید که همه چیز را به توره‌ ام ربط می‌ دهم؟ بله، درست حدس زدید. این هم یک تیک است. شمارش یکی از نشانه‌ های بیماری است؛ ولی شمارش نشانه‌ ها هم خودش یک نشانه است؛ یک تیک‌ پلاس اولترا. من فرا ـ توره دارم. با فکر کردن به تیک‌ زدن ذهنم به تکاپو می‌افتد، افکارم می‌ خواهند هر نشانهٔ احتمالی را لمس کنند. لمس لمس. شمارش شمارش. فکر کردن دربارهٔ فکر کردن. اشاره به اشاره به توره. به نوعی مانند حرف‌ زدن دربارهٔ تلفن پشت تلفن‌ است، یا پست‌ کردن نامه‌ هایی در توضیح مکان صندوق‌ پستی‌ های مختلف. یا مانند کش‌ دهنده‌ ای که حکایت‌ های موردعلاقه‌ اش همه دربارهٔ کش‌ دادن باشد.